Related Manuals for Husqvarna 525iLK
Summary of Contents for Husqvarna 525iLK
- Page 1 525iLK ES-MX Manual del usuario 2-19 Operator's manual 20-36 FR-CA Manuel d’utilisation 37-54...
-
Page 2: Table Of Contents
Contenido Introducción..............2 Solución de problemas..........16 Seguridad............... 3 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 16 Montaje................. 11 Datos técnicos.............. 17 Funcionamiento............13 Accesorios..............18 Mantenimiento.............. 14 Marcas comerciales............19 Introducción Uso previsto Accesorios en la página homologados; conózcalos en 18 . Asegúrese de leer este manual junto con el manual Esta unidad de alimentación es una unidad de accesorios homologados. -
Page 3: Símbolos En El Producto
Velocidad máxima o velocidad sin carga. XXXX /min Revoluciones o reciprocidades por mi- Fabricante o min nuto. Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Tensión nominal, V Daños en el producto No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos: Corriente continua. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Seguridad eléctrica Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más • Los enchufes de la máquina deben coincidir con la información necesaria en situaciones particulares. toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de INSTRUCCIONES ninguna forma. No utilice enchufes con adaptador con máquinas conectadas a tierra. - Page 5 Esto permite un mejor control de la máquina en las superficies de agarre resbaladizas no permiten situaciones inesperadas. un manejo seguro ni el control de la herramienta en situaciones imprevistas. • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa lejos de las piezas Uso y cuidado de la herramienta alimentada en movimiento.
- Page 6 • Inspeccione minuciosamente la zona en la que pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo y tenga se va a utilizar la máquina en busca de fauna. mucho cuidado cuando cambie de dirección. Esto La máquina puede lesionar a la fauna durante su reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y funcionamiento.
- Page 7 Otra información de seguridad general instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. A los • Apague el producto antes de pasar a otra área. niños se los debe supervisar para asegurarse de Siempre retire la batería cuando otra persona deba que no jueguen con el aparato.
- Page 8 Husqvarna podrían anular la autorización de el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados FCC para hacer funcionar el equipo.
-
Page 9: Equipo De Protección Personal
Declaración de conformidad del proveedor para Husqvarna525iLK Parte responsable Husqvarna Professional Product, Inc. • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Estados Unidos Teléfono: +1 704 597 5000... - Page 10 tal como se describe en esta sección. Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo reparen. AVISO: Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
Instrucciones de seguridad para el • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. montaje • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. ADVERTENCIA: Lea este manual Acuda a su concesionario de servicio cuando deba... -
Page 12: Para Desmontar El Eje De Dos Piezas
Para desmontar el eje de dos piezas 2. Alinee la pestaña (A) con la flecha (B) en el acoplamiento. 1. Gire la perilla unas 3 vueltas o más para aflojar el acoplamiento. 3. Empuje el eje en el acoplamiento hasta que encaje en su posición. -
Page 13: Funcionamiento
ADVERTENCIA: Utilice solo baterías • Asegúrese de que todas las cubiertas, las originales Husqvarna en el producto. protecciones, los manillares y los accesorios estén fijados correctamente y que no presenten daños. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente Para poner en marcha el producto cargada. -
Page 14: Función De Apagado Automático
2. Vuelva a presionar el botón Modo para elegir el general de todos los productos al administrador siguiente nivel de velocidad. ™ de flotas comerciales. Husqvarna Fleet Services se puede agregar a 525iLK. Para obtener más Función de apagado automático ™ información sobre Husqvarna Fleet Services , consulte www.husqvarna.com. -
Page 15: Eje De Dos Piezas
Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Limpie las piezas externas del producto con un paño seco. No utilice agua. Asegúrese de que el botón de encendido funcione correctamente y que no presente daños. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimenta- ción funcionen correctamente en términos de seguridad. -
Page 16: Solución De Problemas
Solución de problemas Interfaz de usuario Problema Posibles fallas Posible medida El indicador LED de la batería Tensión de la batería baja. Cargue la batería. parpadea en naranja La luz LED de error parpadea en Sobrecarga. El equipo de corte se ha atascado. Deten- rojo ga la máquina. -
Page 17: Datos Técnicos
Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 2 m/s . Para comparar los niveles de vibraciones de los productos que funcionan con baterías y por combustión, utilice la calculadora de vibraciones. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibra- tion-calculator/. Medida en 2440 MHz. -
Page 18: Accesorios
50-60 Potencia, W Accesorios Accesorios Accesorios homologados Número de acceso- Grupo de acceso- Usar con rios Accesorio de recorte TAB850 525iLK Accesorio quita arbustos BCA850 1-10 525iLK Accesorio recíproco RA850 1-10 525iLK Accesorio de soplador BA101 11-20 525iLK Accesorio de rebordeadora ECA850... -
Page 19: Marcas Comerciales
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. Este es un número específico que corresponde a un accesorio homologado dentro de un grupo de acceso- rios. -
Page 20: Intended Use
Contents Introduction..............20 Troubleshooting............33 Safety................21 Transportation, storage and disposal......34 Assembly..............29 Technical data.............. 34 Operation..............30 Accessories..............36 Maintenance..............32 Registered trademarks..........36 Introduction Intended use Accessories on page 36 . Make sure to accessories in read this manual together with the approved accessory This power unit is a bare unit that only function manual. -
Page 21: Symbols On The Product
Maximum speed or no-load speed. Manufacturer XXXX /min Revolutions or reciprocations per mi- Husqvarna AB or min nute. Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Product damage Rated voltage, V We are not responsible for damages to our product if: •... -
Page 22: Important Safety Instructions
IMPORTANT • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep SAFETY cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk INSTRUCTIONS of electric shock. •... - Page 23 • Disconnect the plug from the power source and/or range specified in the instructions. Charging remove the battery pack, if detachable, from the improperly or at temperatures outside the specified machine before making any adjustments, changing range may damage the battery and increase the risk accessories, or storing machines.
- Page 24 Other general safety information the machine "live" and could give the operator an electric shock. • Deactivate the product before you move to another • Always keep proper footing and operate the machine area. Always remove the battery when passing the only when standing on the ground.
- Page 25 personal injury. Therefore disconnect the battery • Ensure that no people or animals come closer than when the machine is not under close supervision. 50 ft (15 m) while you work. When several operators are working in the same area the safety distance •...
-
Page 26: Personal Protective Equipment
Changes or modifications Charlotte, NC 28269 made to this equipment not expressly United States approved by Husqvarna may void the FCC authorization to operate this equipment. Telephone: +1 704 597 5000 E-mail: http://www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ Notice: This device complies with Part 15 of FCC... -
Page 27: Safety Devices On The Product
• Keep first aid equipment close at hand. a) The product is on when the display (B) comes Safety devices on the product WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. In this section the product’s safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried b) The product is off when the display goes off. -
Page 28: Safety Instructions For Assembly
2. Push the power trigger lockout forward (A) and • A damaged or incorrect guard can cause injury. Do down. Hold the power trigger lockout against the not use a cutting attachment that does not have an handle (B) and make sure that it returns to its approved guard attached. -
Page 29: To Assemble The Loop Handle
SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To assemble the loop handle 2. Align the tab (A) with the arrow (B) on the coupling. 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. Do not place loop handle or suspension ring on label. -
Page 30: Operation
Read and understand the safety chapter before you use the product. To connect the battery to the product WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. CAUTION: If the battery does not move easily into the battery holder, the battery is not installed correctly. -
Page 31: Work Position
Work position 1. Push the mode button to set a limit to the maximum speed. The white LEDs comes on to show that the • Hold the product with 2 hands. function is on. • Hold the product on the right side of your body. •... -
Page 32: Maintenance
Husqvarna Fleet Services is a cloud solution that your mobile device. gives the commercial fleet manager an overview of all ™ 2. Log on to the Husqvarna Fleet Services app. ™ products. Husqvarna Fleet Services can be added to 525iLK. For more information about Husqvarna Fleet 3. -
Page 33: Two-Piece Shaft
Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external parts of the product with a dry cloth. Do not use water. Examine that the power button works correctly and is not damaged. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view. -
Page 34: Transportation, Storage And Disposal
• Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5°C/41°F and 40°C/104°F. Technical data Technical data 525iLK together with approved accessories Motor 1846 - 005 - 04.06.2024... -
Page 35: Radio Frequency Data
525iLK together with approved accessories Motor type Husqvarna E-torq BLDC Speed of output shaft, 1/min 5800 Weight Weight (power unit only), kglb 2.9/6.4 Weight (power unit incl. battery BLi200) kg/lb 4.2/9.3 Noise emission Sound power level, measured dB (A) 89-103... -
Page 36: Accessories
Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. This is a specific number of an approved attachment within in an attachment group. The approved attachments are divided into attachment groups. Each attachment group has similar features and decals. -
Page 37: Utilisation Prévue
Table des matières Introduction..............37 Dépannage..............51 Sécurité.................38 Transport, entreposage et mise au rebut......52 Montage................47 Caractéristiques techniques......... 52 Fonctionnement............48 Accessoires..............54 Entretien............... 50 Marques déposées............54 Introduction Utilisation prévue Consulter la liste des accessoires homologués dans la section Accessoires à la page 54 . S’assurer de lire ce Cette unité... -
Page 38: Symboles Figurant Sur Le Produit
Régime maximal ou vitesse à vide. Fabricant XXXX/min Tours ou mouvement alternatif par minu- Husqvarna AB ou min Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Tension nominale, V Produit endommagé Nous ne sommes pas responsables des dommages causés à... -
Page 39: Importantes Consignes De Sécurité
machines créent des étincelles qui peuvent MISE EN GARDE : Indique la provoquer l'inflammation de la poussière ou des présence d’un risque de dommages au vapeurs. produit, à d’autres appareils ou à la zone • Maintenez les enfants et autres personnes à adjacente si les instructions du manuel ne distance pendant le fonctionnement de la machine. - Page 40 sur l'interrupteur ou de brancher la machine à • Utilisez la machine, les accessoires et les outils l'alimentation électrique alors que l'interrupteur est insérables, etc. conformément à ces instructions, en position marche. en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à...
- Page 41 Avertissements de sécurité relatifs au coupe- • Toujours s’assurer d’avoir un bon appui et d’utiliser la machine uniquement en se tenant debout sur le herbe, à la débroussailleuse et à la sol. Sur une surface glissante ou instable, il y a débroussailleuse portative un risque de perte d’équilibre ou de contrôle de la machine.
- Page 42 métal. Le maniement approprié de la machine réduit utiliser le dispositif de protection recommandé pour le risque de contact accidentel avec la lame. l’outil de coupe utilisé. Reportez-vous à la section Accessoires à la page 54 . • N’utilisez que des outils de coupe, des lignes, des têtes de coupe et des lames de rechange •...
- Page 43 à cet équipement non expressément ne se trouve dans la zone de sécurité. approuvés par Husqvarna peuvent annuler • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ou l’autorisation de la FCC d’utiliser cet objet ne gêne le contrôle de l’appareil ou n’entre en...
-
Page 44: Équipement De Protection Personnelle
Garder les cheveux au-dessus des compromettre le fonctionnement. épaules. Déclaration de conformité des fournisseurs pour Husqvarna525iLK Partie responsable Husqvarna Professional Product, Inc. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 • Garder une trousse de premiers soins à portée de États-Unis main. -
Page 45: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil
Dispositifs de sécurité sur l’outil a) Quand le produit est sous tension, l'écran s'allume. AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. Cette section décrit l’équipement de sécurité du produit, son but et la façon d’en effectuer les inspections et l’entretien afin de s’assurer qu’il fonctionne correctement. -
Page 46: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
2. Appuyer sur dispositif de verrouillage de la gâchette • Une protection endommagée ou incorrecte peut de puissance vers l'avant (A) et vers le bas. Appuyer provoquer des blessures. N'utilisez pas un sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de accessoire de coupe qui ne dispose pas de puissance contre la poignée (B) et s’assurer qu’elle protection homologuée. -
Page 47: Montage
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Pour monter le guidon en boucle 2. Aligner la languette (A) avec la flèche (B) sur le raccord. 1. Fixer le guidon en boucle sur l’arbre entre les flèches. Ne pas placer le guidon en boucle ou l’anneau de suspension sur l'étiquette. -
Page 48: Fonctionnement
Branchement de la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. MISE EN GARDE : Si la batterie ne s’insère pas facilement dans le porte- batterie, elle n’est pas bien installée. - Page 49 Position de travail 1. Appuyer sur le bouton de mode pour définir une limite au régime maximal. Les témoins à DEL blancs • Tenir l’outil avec les deux mains. s’allument pour indiquer que la fonction est activée. • Tenir l’outil sur le côté droit du corps. •...
-
Page 50: Entretien
Pour se connecter au produit avec ™ l’application Husqvarna Fleet Services ™ 1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services sur votre appareil mobile. 2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet ™ Husqvarna Fleet Services ™ Services 3. Suivre les instructions pour jumeler le produit à... -
Page 51: Dépannage
Entretien Toutes Tous les les se- Mensuel jours maines Vérifier que la batterie n’est pas endommagée. Vérifier que la batterie est chargée. S’assurer que le chargeur de batterie n’est pas endommagé et qu’il fonctionne correctement. Vérifier tous les câbles, raccords et connexions. S’assurer qu’ils sont en bon état et exempts de saletés. -
Page 52: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iLK et accessoires homologués Moteur Type de moteur Moteur moteur à courant continu sans balais (BLDC) E-torq de Husqvarna Régime de l’arbre de sortie, tr/min... - Page 53 525iLK et accessoires homologués Niveau de puissance acoustique garanti L dB (A) 90-106 Niveaux de bruit Niveau de pression sonore équivalent à l’oreille de l’utilisateur mesu- 78-93 ré selon la norme ISO 22868, dB (A) : Niveaux de vibrations Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme ISO 22867, 1,3-6,6/1,1-3,9 Données de fréquence radio...
-
Page 54: Accessoires
Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. Il s'agit d'un numéro spécifique d'un accessoire homologué dans un groupe d’accessoires. Les accessoires homologués sont divisés en groupes d’accessoires. Chaque groupe d'accessoires possède des fonctions et des autocollants similaires. - Page 55 1846 - 005 - 04.06.2024...
- Page 56 Instrucciones originales Original instructions Instructions d’origine 1144058-49 2024-06-06...
Need help?
Do you have a question about the 525iLK and is the answer not in the manual?
Questions and answers