Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZEP DYNA-MATE III
Summary of Contents for ZEP DYNA-MATE III
- Page 1 ZEP DYNA PARTS WASHERS – SOLVENT Models DYNA-MATE III Operations and Maintenance Instructions Zep Inc. 600 Galleria Parkway SE, Suite 1500, Atlanta, GA 30339 www.zepequipment.com 795-45904 1 of 35 1/6/23...
- Page 2 Contact the seller for further instructions. INTRODUCTION The Zep Dyna-Mate III is a heavy-duty, industrial, and stable parts washer for cleaning or soaking with solvent-based cleaners. An ideal choice for fast, efficient and economical cleaning of dirty or greasy parts Standard Features: •...
-
Page 3: Safety Warnings / Cautions
Only cleaning fluids with a flash point at or above 104°F (40°C) shall be used. Refer to user manual for a list of Zep Parts Washer Solvents approved for use. For your protection and to maintain the performance of the cleaning process, do not contaminate cleaning solution with fluids below 104°F (40°C) flash point. - Page 4 Floor may be slippery when wet, do not splash fluids out of tank. Use only recommended Zep Parts Washer Solvents. The use of aqueous based (water) cleaning fluids will damage the finish and cause rusting. Non-approved products may be hazardous to the operator and may damage the equipment, voiding the warranty.
-
Page 5: Specifications And Dimensions
SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS The Zep Dyna-Mate III parts cleaner operates at 115V. To determine the electrical requirements of your model, check the nameplate located on the side of the tank near the switch box. The Zep Dyna-Mate III is designed to be used with combustible (flash point over 104°F) petroleum-based cleaning fluids such as Zep Dyna 143, Dyna 170, Zone Defense, Dyna 680-T2, or Dyna 5202. - Page 6 Provide adequate lighting in the work area to allow observation of the cleaning process. Automatic Safety Cover Open both latches (FIGURE 2(S)) on your Dyna-Mate III and you will notice that the lid opens automatically. There is nothing to connect or disconnect to open or close the lid.
-
Page 7: Filtration System
The Zep Dyna Filtration system effectively removes unwanted greases and oils on a continuous basis for more effective cleaning and longer solvent life. CANISTER FILTER Replace the Zep canister filter every two months or when there is a reduction in flow rate from the flexible plastic hose. DYNA-TRAP FILTER BAG Attach the Dyna-Trap by pushing the connector hose onto the hose-barb and opening the ball valve. -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE Changing Fluid • Use the pump and flexible plastic hose to direct the fluid into a proper container and remove all but the last 1” of solvent. • With the power cord unplugged, tilt the machine on its side to pour out the remaining fluid. •... - Page 9 Wiring Schematic 18/3 SJO CORD & PLUG ROCKER SWITCH BLACK WIRE PUMP WHITE WIRE NEUT GREEN/YELLOW WIRE GROUND STUD Pump Service Decreased solvent flow from the nozzle could mean not enough solvent is getting to the pump, indicating a sludge build-up at the pump intake area. Clean pump screen weekly for best operation, more often in heavy use.
-
Page 10: Troubleshooting Guide
CORRECTION Machine is unplugged Plug machine into outlet Pump does not Check breaker and correct. If problems persist, Circuit breaker is tripped contact Zep. Pump motor is burned out Replace pump Faulty switch Replace switch Pump filter screen is Clear debris from around pump... -
Page 11: Limited Equipment Warranty
LIMITED EQUIPMENT WARRANTY Zep Inc warrants to the original purchaser that all equipment furnished by Zep will be free from defects in material and workmanship under normal proper maintenance. Zep’s obligation under this Warranty is limited to: A. One year from date of purchase for parts and/or labor to repair or replace defective equipment. - Page 12 This page intentionally left blank. 795-45904 12 of 35 1/6/23...
- Page 13 LAVADORAS DE PIEZAS DYNA DE ZEP – LAVADO CON SOLVENTES Modelo DYNA-MATE III Instrucciones de operación y mantenimiento Zep Inc. 600 Galleria Parkway SE, Suite 1500, Atlanta, GA 30339 www.zepequipment.com 795-45904 13 of 35 1/6/23...
- Page 14 Para más instrucciones, comuníquese con el vendedor. INTRODUCCIÓN La Dyna-Mate III de Zep es una lavadora de piezas industrial y estable para lavado pesado, que limpia o remoja con líquidos de limpieza a base de solventes. Es la opción ideal para una limpieza veloz, eficaz y económica de las piezas sucias o grasosas.
- Page 15 Encontrará varios tipos de información de seguridad en las siguientes páginas y también en las etiquetas adheridas a los equipos de Zep. Las siguientes declaraciones de seguridad explican su significado. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para ponerlo en alerta sobre posibles riesgos de lesiones personales.
- Page 16 El piso puede estar resbaloso cuando está mojado; no salpique líquidos fuera del depósito. Use únicamente los solventes recomendados para las lavadoras de piezas Zep. El uso de líquidos de limpieza a base de agua dañará el acabado y producirá oxidación. Los productos no aprobados pueden ser peligrosos para el operador;...
-
Page 17: Especificaciones Y Dimensiones
ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES La lavadora de piezas Dyna-Mate III de Zep opera a 115 V. Para determinar los requisitos eléctricos de su modelo, revise la ficha de identificación ubicada en la parte lateral del depósito, cerca de la caja del interruptor. -
Page 18: Instalación Y Operación
Proporcione iluminación adecuada en el área de trabajo, que permita observar el proceso de limpieza. Tapa automática de seguridad Abra los dos pestillos (FIGURA 2(S)) de su Dyna-Mate III y verá que la tapa se abre automáticamente. No hay nada que conectar o desconectar para abrir o cerrar la tapa. - Page 19 útil del solvente. FILTRO DE CARTUCHO Cambie el filtro de cartucho Zep cada dos meses o cuando haya una reducción en el flujo de la manguera plástica flexible. BOLSA PARA FILTRO DYNA-TRAP Para fijar la Dyna-Trap, empuje la manguera de conexión contra el conector para manguera y abra la...
-
Page 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Cómo cambiar el líquido • Use la bomba y la manguera plástica flexible para dirigir el líquido hacia un contenedor adecuado y sacarlo todo, menos la última pulgada de solvente. • Con el cable de alimentación desenchufado, incline la máquina hacia un lado para verter el líquido restante. - Page 21 Diagrama de cableado CABLE SJO 18/3 Y ENCHUFE INTERRUPTOR CABLE NEGRO BOMBA CABLE BLANCO NEUT TIER CABLE VERDE/AMARILLO PERNO DE TIERRA Mantenimiento de la bomba Una disminución en el flujo de solvente en la boquilla puede indicar que no está entrando suficiente solvente a la bomba;...
-
Page 22: Guía De Solución De Problemas
Enchufe la máquina en un tomacorriente desconectada El interruptor de circuito Revise el interruptor y corrija. Si el problema La bomba no se está activado persiste, comuníquese con Zep. enciende El motor de la bomba está Reemplace la bomba quemado Interruptor defectuoso... - Page 23 Atlanta, Georgia 30318 (404) 350-6287 Los costos del envío desde y hacia el centro de servicios autorizado o el Zep Service Center correrán a cargo del comprador. Las fallas que sean resultado del uso incorrecto, el sabotaje, el maltrato, la negligencia, las alteraciones...
- Page 24 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 795-45904 24 of 35 1/6/23...
- Page 25 LAVE-PIÈCES DYNA DE ZEP – SOLVANTS Modèles DYNA-MATE III Notice d'utilisation et d'entretien Zep Inc. 600 Galleria Parkway SE, Suite 1500, Atlanta, GA 30339 www.zepequipment.com 795-45904 25 of 35 1/6/23...
- Page 26 Pour obtenir de plus amples instructions, communiquez avec le vendeur. INTRODUCTION Le Dyna-Mate III de Zep est un lave-pièces industriel à la fois stable et robuste qui permet d'effectuer le nettoyage ou le trempage de pièces à l'aide de nettoyants à base de solvants. Un choix idéal pour nettoyer les pièces sales ou graisseuses de façon rapide, efficace et économique...
- Page 27 N'utiliser que des liquides de nettoyage ayant un point d'éclair à 104 °F (40 °C) ou plus. Se reporter au mode d'emploi pour obtenir la liste des solvants approuvés pour les lave-pièces Zep. Pour votre sécurité et le bon fonctionnement du processus de nettoyage, ne pas contaminer la solution avec des liquides dont le point d'éclair est inférieur à...
- Page 28 Le sol risque de devenir glissant s'il est mouillé. Ne pas éclabousser de liquide depuis la cuve. N'utiliser que les solvants recommandés pour les lave-pièces Zep. Les liquides de nettoyage à base aqueuse (eau) endommageront le revêtement et entraîneront de la corrosion. Les produits non approuvés peuvent présenter un danger pour l'utilisateur et endommager l'équipement, ce qui...
-
Page 29: Spécifications Et Dimensions
SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS Le lave-pièces Dyna-Mate III de Zep fonctionne à 115 V. Pour connaître les exigences électriques du modèle, se reporter à la plaque signalétique qui se trouve sur le côté de la cuve, près de la boîte de distribution. -
Page 30: Installation Et Fonctionnement
à brancher ou débrancher pour ouvrir ou fermer le couvercle. Le couvercle du Dyna-Mate III est muni d’un ressort à gaz bidirectionnel (FIGURE 2(X)) qui intègre aussi un lien fusible (FIGURE 2 (W)). Une fois ouvert, le mécanisme soutient le couvercle avec une légère inclinaison antérieure. -
Page 31: Système De Filtration
FILTRE À CARTOUCHE Remplacer le filtre à cartouche Zep tous les deux mois ou quand le débit du flexible en plastique diminue. SAC À FILTRE DYNA-TRAP Fixer le Dyna-Trap en poussant le flexible de raccordement sur le raccord cannelé... -
Page 32: Entretien
ENTRETIEN Changement de liquide • Utiliser la pompe et le flexible en plastique pour diriger le liquide dans un contenant adapté et retirer toute la quantité de solvant en ne laissant que le dernier pouce (1 po/2,5 cm). • Avec le cordon d'alimentation débranché, pencher la machine sur le côté pour faire sortir le reste du liquide. - Page 33 Schéma de branchement CORDON + FICHE 18/3 SJO INTERRUPTEUR À BASCULE FIL NOIR POMPE FIL BLANC NEUT FIL VERT/JAUNE GOUJON DE MISE À LA TERRE Service de la pompe Si le débit de solvant à la buse baisse, cela peut signifier qu’il n’y a pas assez de solvant qui entre dans la pompe.
-
Page 34: Guide De Dépannage
Brancher la machine dans la prise débranchée Vérifier le fusible et corriger le problème. Si le Le fusible est grillé La pompe ne problème persiste, communiquer avec Zep. fonctionne pas Le moteur de la pompe Remplacer la pompe est en panne... - Page 35 GARANTIE LIMITÉE DE L'ÉQUIPEMENT Zep Inc. garantit à l'acheteur initial que tout l'équipement fourni par Zep est exempt de défaut de matériel et de fabrication dans des conditions normales d'entretien. L'obligation de Zep aux termes de la présente garantie se limite à ce qui suit : C.
Need help?
Do you have a question about the DYNA-MATE III and is the answer not in the manual?
Questions and answers