Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA MATA
Summary of Contents for IKEA MATA
- Page 1 MATA Design and Quality IKEA of Sweden...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 1 5...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH For your child´s safety and health Für die Gesundheit und Sicherheit der Kinder Warning! ― VORSICHT Always use this product with adult ― ― supervision. Dieses Produkt soll nur unter Aufsicht ― ― Before each use, inspect the product. von Erwachsenen benutzt werden.
- Page 4 FRANÇAIS NEDERLANDS Pour la sécurité et la santé de votre Voor de veiligheid en gezondheid van enfant je kind Attention ! WAARSCHUWING ― ― Toujours utiliser ce produit sous la Gebruik dit product altijd onder toezicht ― ― surveillance d’un adulte. van een volwassene. ― ―...
- Page 5 DANSK ÍSLENSKA Af hensyn til dit barns sikkerhed og Fyrir öryggi og heilsu barnsins þíns sundhed Viðvörun! ― ADVARSEL! Þessa vöru ætti aðeins að nota undir ― ― Barnet skal altid være under opsyn af en eftirliti fullorðinna. ― ― voksen, når dette produkt bruges.
- Page 6 Vaskes før bruk. Bruk oppvaskmaskinens Hoito-ohjeet øverste kurv. Kan settes i mikrobølgeovn. Pese ennen käyttöönottoa. Kestää konepesun astianpesukoneen yläkorissa. Slik bruker du MATA Mikroaaltouuninkestävä. Sugeringen holder bollen på plass. For at sugefunksjonen skal fungere, fjern den Käyttö-ohje myke plastringen, og sett den tilbake med Imukuppi pitää...
- Page 7 SVENSKA ČESKY För ditt barns säkerhet och hälsa Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte VARNING Upozornění! ― ― Denna produkt skall alltid användas Tento výrobek používejte pouze v ― ― under uppsikt av vuxna. přítomnosti dospělé osoby. ― ― Före varje användning kontrollera hela Před každým použitím výrobek ―...
-
Page 8: Mantenimiento
ESPAÑOL ITALIANO Por la seguridad de tu hijo Per la sicurezza e la salute del tuo bambino ¡Atención! ― Avvertenza! Utiliza siempre este producto bajo la ― ― vigilancia de un adulto. Usa sempre questo prodotto sotto la ― ― Controla el producto antes de cada uso. supervisione di un adulto. - Page 9 MAGYAR POLSKI Gyermeked biztonsága és egészsége Dla bezpieczeństwa i zdrowie Twojego érdekében dziecka Figyelem! Uwaga! ― ― A terméket csak felnőtt felügyelete Korzystaj z produktu tylko pod opieką ― ― mellett szabad használni. dorosłych. ― ― Minden használat előtt vizsgáld meg a Sprawdź przed każdym użyciem. ― ―...
-
Page 10: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS Kad vaikai būtų saugūs ir sveiki Para a segurança e saúde do seu filho Įspėjimas! Atenção! ― ― Reikalinga suaugusiųjų priežiūra. Utilize sempre este produto sob a ― ― ― Prieš naudojant kiekvieną kartą tikrinkite vigilância de um adulto. ― ― gaminį. Išmeskite iškart pastebėję Inspeccione o produto antes de cada ―... - Page 11 ROMÂNA SLOVENSKY Pentru siguranța și sănătatea copiilor Pre bezpečnosť a zdravie vašich detí Atenție! Upozornenie! ― ― Produsul trebuie întotdeauna folosit sub Tento výrobok používajte vždy v ― ― supravegherea unui adult. prítomnosti dospelej osoby. ― ― Înainte de fiecare utilizare, verifică Pred každým použitím výrobok ― ― produsul. Aruncă-l la primul semn de skontrolujte.
- Page 12 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI За безопасността и здравето на Za zdravlje i sigurnost vašeg djeteta детето ви Upozorenje! ― Внимание! Ovaj proizvod koristite uvijek uz nadzor ― ― Това изделие трябва да се използва odrasle osobe. ― ― под постоянния надзор на възрастен. Prije svake uporabe, pregledajte ― ― Преди употреба огледайте внимателно proizvod.
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Για την ασφάλεια και την υγεία του Для здоровья и безопасности вашего παιδιού σας ребенка Προειδοποίηση! Внимание! ― ― Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το προϊόν Использовать только под присмотром ― ― υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα. взрослых. ― ― Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το Перед каждым использованием ― ― προϊόν.
- Page 14 SRPSKI SLOVENŠČINA Za bezbednost i zdravlje vašeg deteta Za zdravje in varnost vašega otroka Upozorenje! Opozorilo! ― ― Ovaj proizvod uvek koristite u prisustvu Izdelek naj se vedno uporablja pod ― ― odrasle osobe. nadzorom odrasle osebe. ― ― Proverite proizvod pre svake upotrebe. Pred vsako uporabo izdelek preglejte. ― ―...
- Page 15 عربي TÜRKÇE لسالمة طفلك وصحته Çocuğunuzun sağlığı ve güvenliği için !تحذير Uyarı! ― استخدمي هذا المنتج دائم ا ً تحت إشراف أشخاص Bu ürünü her zaman bir yetişkin ― ― denetimi ile kullanınız. .بالغين ― .قبل اإلستخدام في كل مرة، افحصي المنتج Her kullanımdan önce ürünü kontrol ―...
- Page 16 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-602520-2...
Need help?
Do you have a question about the MATA and is the answer not in the manual?
Questions and answers