Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XJ 120
Guida all'uso - Italiano
Users's guide - English
Guide de l'utilisateur - Français
Bedienungsanleitung - Deutsch
Guía de usuario - Español
Guía de usuario - Español
- Altoparlante Wireless amplificato
- Amplified Wireless speaker
- Haut-parleur sans fil amplifié
- Verstärkter drahtloser Lautsprecher
- Altavoz inalámbrico amplificado
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for xjump XJ 120
Summary of Contents for xjump XJ 120
- Page 1 XJ 120 Guida all’uso - Italiano Users’s guide - English Guide de l’utilisateur - Français Bedienungsanleitung - Deutsch Guía de usuario - Español Guía de usuario - Español - Altoparlante Wireless amplificato - Amplified Wireless speaker - Haut-parleur sans fil amplifié...
-
Page 3: Cura E Manutenzione
Italiano NOTE D’USO Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il danneggiamento dell’apparecchio. • Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. • Evitare di posizionare il riproduttore: - Vicino a campi magnetici. - Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe. - Page 4 Italiano IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
-
Page 5: Descrizione Comandi
Italiano DESCRIZIONE COMANDI 8 10... - Page 6 Italiano 1. Tasto 5. Tasto - premere una volta per abbassare il Volume. - tenere premuto per 3 secondi per - tenere premuto qualche secondo per Accendere/spegnere l’apparecchio. passare al brano precedente. passare al brano precedente. Sotto il tasto indicatori LED stato batteria: 2.
-
Page 7: Accensione E Spegnimento
Italiano RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento. 1. Tramite il cavo USB/ USB Type-C in dotazione, collegare il lato con la presa USB Type-C alla presa (7) del diffusore e l’altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica batterie con presa USB 1A non incluso);... - Page 8 Italiano 3. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XJ 120” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 4. Ad accoppiamento avvenuto si udirà un suono di notifica e il Led del tasto (5) rimarrà fisso, ora sarà possibile riprodurre i brani musicali.
- Page 9 4. Ad accoppiamento avvenuto si udirà un suono prolungato di conferma; 5. Attivare la funzione wireless sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XJ 120” e inserire il PIN “0000” se richiesto. FUNZIONAMENTO RADIO (SOLO PER VERSIONE EXPORT) ATTENZIONE: Quando si utilizza la funzione radio, inserire il cavo type-C nella presa (7), questo fungerà...
-
Page 10: Funzionamento Aux In
Italiano FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD/USB 1. Accendere il diffusore; 2. Inserire una scheda micro SD nello slot (8) tenendo i contatti elettrici rivolti verso il basso, oppure inserire una memoria USB nella presa (9); 3. La riproduzione partirà in automatico; 4. -
Page 11: Caratteristiche Tecniche
Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ..........Interna al Lithio 3.7V, 3600mAh Alimentazione: ..........Power audio: ..........40W Max Risposta in frequenza: ..........80Hz - 20KHz Rapporto segnale rumore:..........75 db Distorsione: ..........≤5% Impedenza: ..........4Ω Potenza max di trasmissione wireless:..... 0,8mW Frequenza di trasmissione wireless:...... - Page 12 Italiano 4. Sfilare le due griglie in tessuto; 5. Rimuovere il piedino in gomma sotto l’apparecchio; 6. Svitare tutte le viti che serrano il mobile frontale con quello posteriore; 7. Aprire il mobile e individuare la batteria; 8. Rimuovere la batteria e sostituirla con una di uguali caratteristiche e capacità. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°...
-
Page 13: Usage Notes
English USAGE NOTES Do not use power supply with a voltage higher than 5V , cause damage to the player. • Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing. • Avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. - Page 14 English IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Page 15 English CONTROLS 8 10...
- Page 16 English button: button: - Single click Volume -. - Long press to turn ON/ turn OFF the device - Long press Back to previous song. about 3 seconds/time. button: Under the button, battery status LED indicators: - Single click Volume +. It will flash when charged the speaker;...
-
Page 17: Power On/Off
English CHARGING The speaker must be recharged when switched Off. 1. Using the supplied USB/USB Type-C cable, connect the side with the USB Type-C socket to the socket (7) of the speaker and the other end to the USB port of a PC or USB charger (5V 1A not included);... - Page 18 2. Activate the wireless function on your mobile device (mobile phone, PC, Tablet) to search device name “XJ 120”; 3. With manual click, the device will automatically pair and connect: successful connection will deliver reminding tone. (In general case, no password is needed; for special mode, output pas- sword, input “0000”), The white light is always On when wireless connected successfully with...
-
Page 19: Radio Function
3. After a while, you will hear a long sound “di ~” , it means this two device connected sucessfully; 4. Under connection, on your mobile device, search wireless device and select “XJ 120” . Note: Using the TWS function must get the two device paired at first then continuing the wireless function. -
Page 20: Technical Specifications
English MICRO SD CARD/USB OPERATION 1. Switch on the speaker; 2. Insert a micro SD card into the slot (8) with the electrical contacts facing down, or insert a USB memory into the socket (9); 3. Playback will start automatically; 4. - Page 21 English S/N ratio: ..........75 db Distortion factor: ..........≤5% Impedance: ..........4Ω Max wireless power transmission:......0,8mW Wireless transmission frequency: ......2,4GHz Index protection: ..........IPX5 Dimensions: ..........281 x 123 x 159mm Weight: ..........1149gr INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel! Whatever type of battery used up, it should never be placed in household waste, fire or water.
- Page 22 English PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collec- tion” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres”...
-
Page 23: Remarques D'utilisation
Français REMARQUES D’UTILISATION N’utilisez pas d’alimentation avec une tension supérieure à 5V , cela pourrait endommager le lecteur. • Écoutez à un volume élevé pendant de longues périodes, cela peut endommager votre ouïe. • Evitez de l’utiliser dans les cas suivants: - Près de fortes sources de chaleur, telles que des installations de chauffage central ou des poêles. - Page 24 Français IMPORTANT La construction de cet appareil garantit un long fonctionnement sans faille. Cependant, en cas de problème, vous devez consulter votre centre de service agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
-
Page 25: Description Des Commandes
Français DESCRIPTION DES COMMANDES 8 10... - Page 26 Français 1. Bouton 5. Bouton - Appuyez une fois pour baisser le volume. - appuyez et maintenez pendant 3 secondes - Maintenez la touche enfoncée quelques pour allumer/éteindre l’appareil. secondes pour passer à la piste précédente. secondes pour passer à la piste précédente. Sous le bouton, les indicateurs LED de l’état de 2.
-
Page 27: Mise En Charge
Français MISE EN CHARGE Le haut-parleur doit être rechargé lorsqu’il est éteint. 1. À l’aide du câble USB/USB Type-C fourni, connectez le côté avec la prise USB Type-C à la prise (7) de l’enceinte et l’autre extrémité au port USB d’un PC ou d’un chargeur USB (5V 1A non inclus);... - Page 28 2. Activez la fonction sans fil sur votre appareil mobile (téléphone portable, PC, tablette) pour rechercher le nom de l’appareil ”XJ 120”; 3. En cliquant manuellement, l’appareil s’appariera et se connectera automatiquement: une fois la connexion réussie, une tonalité...
- Page 29 5. Activez la fonction sans fil sur votre téléphone ou autre appareil, recherchez et couplez le haut- parleur nommé “XJ 120” et entrez le code PIN “0000” si demandé. Remarque: L’utilisation de la fonction TWS doit d’abord coupler les deux appareils, puis poursuivre la...
-
Page 30: Fonction Radio
Français FONCTION RADIO REMARQUE: Lorsque vous utilisez la fonction radio, insérez le câble de type C dans la prise (7), il agira comme une antenne pour une meilleure réception. 1. Allumez le haut-parleur; 2. Sélectionnez la fonction radio à l’aide du bouton (6);... -
Page 31: Spécifications Techniques
Français THÈME LUMIÈRE Pendant la lecture normale de la musique, appuyez plusieurs fois sur le bouton (4) pour changer l’effet lumineux. Appuyez longuement sur le bouton (4) pour allumer/éteindre la lumière. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Batterie rechargeable: ..........Lithium interne 3.7V, 3600mAh Alimentation: .......... - Page 32 Français Pour retirer la batterie: 1. Retirez les couvercles en caoutchouc sur les côtés de l’appareil, là où se trouvent les membranes en plastique; 2. Faites levier entre les deux parties qui constituent la poignée et retirez les vis qui la fixent au boîtier; 3.
-
Page 33: Pflege Und Wartung
Deutsch NUTZUNGSHINWEISE Verwenden Sie kein Netzteil mit einer Spannung von mehr als 5V , da dies den Player beschädigen kann. • Hören Sie über längere Zeit mit hoher Lautstärke, das kann Ihr Gehör schädigen. • Vermeiden Sie die Verwendung in den folgenden Fällen: - In der Nähe von starken Wärmequellen wie Zentralheizungen oder Öfen. - Page 34 Deutsch WICHTIG Die Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen langen einwandfreien Betrieb. Wenn jedoch ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen. WARNUNG FÜR EINE KORREKTE VERWENDUNG DES AKKUS Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
- Page 35 Deutsch BEFEHLSBESCHREIBUNG 8 10...
- Page 36 Deutsch -Taste: -Taste: - einmal drücken, um die Lautstärke zu - Einfacher Klick zum Umschalten des verringern; Lichtmodus. - Halten Sie die Taste einige Sekunden lang - Langes Drücken, um das Licht ein- und gedrückt, um zum vorherigen Titel zu auszuschalten.
-
Page 37: Einschalten / Ausschalten
Deutsch AUFLADEN Der Lautsprecher muss nach dem Ausschalten aufgeladen werden. 1. Schließen Sie das mitgelieferte USB/USB-Typ-C-Kabel mit der Seite mit der USB-Typ-C-Buchse an die Buchse (7) des Lautsprechers und mit dem anderen Ende an den USB-Anschluss eines PCs oder eines USB-Ladegeräts (5V 1A, nicht im Lieferumfang enthalten) an;... - Page 38 2. Folgen Sie den Anweisungen Ihres externen Geräts, um die Suche nach dem Lautsprecher zu starten; 3. Suchen und koppeln Sie den Lautsprecher mit dem Namen “XJ 120” und geben Sie die PIN “0000” ein, falls erforderlich; 4. Sobald das Pairing stattgefunden hat, hören Sie einen Benachrichtigungston und die LED der Taste (5) leuchtet dauerhaft, jetzt können die Musiktitel abgespielt werden.
- Page 39 4. Suchen Sie auf Ihrem mobilen Gerät unter “Verbindung” nach einem drahtlosen Gerät und wählen Sie “XJ 120” . Hinweis: Wenn Sie die TWS-Funktion verwenden, müssen Sie zuerst die beiden Geräte koppeln und dann die Wireless-Funktion fortsetzen.
- Page 40 Deutsch 2. Wählen Sie die Radiofunktion mit der Taste (6); 3. Um einen Suchlauf mit Speicherung der gefundenen Radiosender durchzuführen, halten Sie Um einen Suchlauf mit Speicherung der gefundenen Radiosender durchzuführen, halten Sie die Taste (3) einige Sekunden lang gedrückt und warten Sie, bis das gesamte UKW-Band durchsucht wurde.
-
Page 41: Technische Spezifikationen
Deutsch Drücken Sie lange auf die Taste (4), um das Licht ein- oder auszuschalten. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Wiederaufladbarer Akku: ..........Internal Lithium 3.7V, 3600mAh Stromversorgung: ..........Audioleistung: ..........40W Max Frequenzgang: ..........80Hz - 20KHz S/N-Verhältnis: ..........75 db Klirrfaktor: ..........≤5% Impedanz: .......... - Page 42 Deutsch 2. Hebeln Sie zwischen den beiden Teilen, die den Griff bilden, und entfernen Sie die Schrauben, mit denen er am Gehäuse befestigt ist; 3. Entfernen Sie die Schrauben von den Kunststoffteilen an den Seiten, an denen sich die Membranen befinden; 4.
-
Page 43: Notas De Uso
Español NOTAS DE USO No utilice una fuente de alimentación con un voltaje superior a 5V , puede dañar el reproductor. • Escuche a un volumen alto durante largos períodos de tiempo, puede dañar su audición. • Evite su uso en los siguientes casos: - Cerca de fuentes de calor fuertes, como plantas de calefacción central o estufas. - Page 44 Español IMPORTANTE La construcción de este dispositivo garantiza un funcionamiento impecable durante mucho tiempo. Sin embargo, si surge algún problema, debe consultar a su centro de servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por lo tanto, los productos pueden presentar características diferentes a las descritas.
- Page 45 Español DESCRIPCIÓN COMANDO 8 10...
- Page 46 Español 1. Botón 5. Botón - presione una vez para bajar el volumen; - Mantenga presionado para encender/ - mantenga presionado durante unos apagar el dispositivo unos 3 segundos/ segundos para saltar a la pista anterior. segundos para saltar a la pista anterior. tiempo;...
-
Page 47: Ajuste De Volumen
Español CARGANDO El altavoz debe recargarse cuando está apagado. 1. Con el cable USB/USB Tipo-C suministrado, conecta el lado con la toma USB Tipo-C a la toma (7) del altavoz y el otro extremo al puerto USB de un PC o cargador USB (5V 1A no incluidos);... - Page 48 2. Active la función inalámbrico en su dispositivo móvil (teléfono móvil, PC, Tablet) para buscar el nombre del dispositivo “XJ 120”; 3. Con un clic manual, el dispositivo se emparejará automáticamente y se conectará: la conexión exitosa emitirá...
- Page 49 3. Después de un tiempo, se escuchará un sonido largo “di ~” , significa que este dos dispositivos conectados con éxito; 4. En conexión, en su dispositivo móvil, busque el dispositivo inalámbrico y seleccione “XJ 120” . Nota: Para utilizar la función TWS, primero debe emparejar los dos dispositivos y, a continuación, continuar con la función inalámbrico.
- Page 50 Español 3. Para realizar una búsqueda con memorización de las emisoras de radio encontradas, mantenga Para realizar una búsqueda con memorización de las emisoras de radio encontradas, mantenga pulsado el botón (3) durante unos segundos y espere a que busque en toda la banda FM. Las emisoras de radio encontradas se guardarán automáticamente;...
-
Page 51: Especificaciones Técnicas
Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Batería recargable: ..........Interna de litio de 3.7V, 3600mAh Fuente de alimentación: ..........Potencia de audio: ..........40W Max Respuesta de frecuencia: ..........80Hz - 20KHz Relación señal/ruido: ..........75 db Factor de distorsión: ..........≤5% Impedancia: .......... - Page 52 Español 3. Retire los tornillos de las piezas de plástico de los laterales donde se encuentran las membranas; 4. Retire las dos rejillas de tela; 5. Retire el pie de goma situado debajo de la unidad; 6. Desatornille todos los tornillos que sujetan el armario delantero al armario trasero; 7.
- Page 53 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ120.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the appliance model XJ 120 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ120.pdf...
- Page 54 Note...
- Page 56 Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - email: info@trevi.it...
Need help?
Do you have a question about the XJ 120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers