1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Shaver
  5. 360 Complete 8995
  6. User manual

Braun 360 Complete 8995 User Manual

Braun 8995 shavers: user guide
Hide thumbs Also See for 360 Complete 8995:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

8995
Type 5646
www.braun.com/register
5-646-471/00/III-06/M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun 360 Complete 8995

Summary of Contents for Braun 360 Complete 8995

  • Page 1 8995 Type 5646 www.braun.com/register 5-646-471/00/III-06/M...
  • Page 2 Braun Infoline English 4, 94 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Français 11, 94 08 44 - 88 40 10 Polski 18, 94 0800 783 70 10 âesk˘ 25, 95 1 800 509 448 Slovensk˘ 32, 96...
  • Page 3 8000 S e r i e s 8000 S e r i e s 360°Complete cle an ec o nor mal inte nsiv e full emp ty...
  • Page 4 • While the shaver is connected to the mains, the system automatically takes care of charging and discharging in a way that is optimized for the shaver’s battery capacity and life span.
  • Page 5 • Hold the cleaning cartridge (8) down on a flat, stable surface (e.g. table). • Carefully remove the lid from the cartridge. • Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go. • Slowly close the housing by pushing it down until it...
  • Page 6 Cleaning processes in the Clean&Renew™ should not be interrupted. While the shaver is drying, the metal parts of the shaver may be hot. Also, if the shaver is taken out prematurely and is not dry, its electronics could be harmed.
  • Page 7 = Shaving with the pivoting head (the pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face). fix = Shaving with the pivoting head locked at an angle (to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose).
  • Page 8 Never use water to clean the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. However, do not clean the shaver foil nor the cutter block with the brush as this may damage them.
  • Page 9 After you have replaced the shaving parts (foil and cutter block) push the info key (17) 4 times until the display shows «reset foil?». Then push the info key for at least 3 seconds to reset the display.
  • Page 10 Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.
  • Page 11 • Lorsque le rasoir est sous tension, le système gère automatiquement la charge et la décharge de la batterie de façon à optimiser sa capacité et sa durée de vie. • Le système prend en charge la lubrification des élé- ments de coupe du rasoir.
  • Page 12 Description 1 Cordon d’alimentation 2 Bouton de démarrage du nettoyage « Start cleaning » 3 Points de contact chargeur-rasoir 4 Bouton d’ouverture du chargeur pour le remplace- ment de la cartouche 5 Indicateur de programme de nettoyage 6 Indicateur du niveau de liquide nettoyant 7 Prise d’alimentation secteur du chargeur...
  • Page 13 Assurez-vous que le capot de protection de la grille (9) a été retiré du rasoir. Insérez le rasoir dans le chargeur, la tête de coupe vers le bas. (les points de contact au dos du rasoir (14) correspondent aux points de contact du chargeur (3).
  • Page 14 Rasage Si le rasoir est verrouillé dans le chargeur nettoyant Clean&Renew™, appuyer sur le bouton de démarrage du nettoyage « start cleaning » (2), pour le libérer et le retirer. Position de l’interrupteur off = arrêt (l’interrupteur est verrouillé) Appuyez et poussez l’interrupteur central pour mettre en marche le rasoir: on = rasage avec la tête pivotante...
  • Page 15 Nettoyage rapide Appuyez sur les boutons d’éjection de la tête de rasage (12) pour soulever la grille du rasoir (ne pas enlever com- plètement la grille). Mettre le rasoir en marche pendant approximativement 5 à 10 secondes tête en bas afin de faire tomber les résidus de barbe.
  • Page 16 Après avoir remplacé les pièces de rasage (grille et bloc-couteaux), appuyez sur la touche Informations (17) 4 fois jusqu’à ce que l’écran vous indique « reset foil ?». Puis appuyez au moins 3 secondes sur la touche informations pour réinitialiser l’écran.
  • Page 17 Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou...
  • Page 18 • Zestaw rozpoznaje, kiedy golarka wymaga czyszczenia i automatycznie decyduje, który z trzech programów czyszczenia jest odpowiedni. • Gdy golarka jest pod∏àczona do zasilania z sieci, zestaw automatycznie zajmuje si´ ∏adowaniem i roz∏adowywaniem w sposób zapewniajàcy optymalnà pojemnoÊç i ˝ywotnoÊç baterii golarki.
  • Page 19 17 Przycisk do wyÊwietlania informacji 18 Kontrolka zasilania 19 Gniazdo zasilania golarki Przed goleniem JeÊli chcesz, mo˝esz od razu zaczàç si´ goliç, (jeÊli golarka jest na∏adowana, patrz sekcja «WyÊwietlacz golarki»). Zalecamy jednak zastosowaç si´ do opisanej poni˝ej procedury: • Przy u˝yciu specjalnego przewodu zasilajàcego (1) pod∏àcz stacj´...
  • Page 20 Upewnij si´, czy ochronna os∏ona folii (9) zosta∏a zdj´ta z golarki. UmieÊç golark´ g∏owicà w dó∏ w stacji (styki (14) z ty∏u golarki zetknà si´ ze stykami stacji (3). JeÊli b´dzie taka potrzeba, golarka zostanie na∏adowana. JednoczeÊnie, przeanalizowany zostanie stan zanie- czyszczenia golarki i zaÊwieci si´...
  • Page 21 18 miesi´cy. Golenie przy zasilaniu z sieci JeÊli golarka ca∏kowicie si´ roz∏aduje lub nie masz czasu, aby jà na∏adowaç w stacji Clean&Renew™, mo˝esz si´ tak˝e goliç po pod∏àczeniu golarki do gniazdka przy pomocy specjalnego przewodu zasilajàcego.
  • Page 22 8 tygodniach. Szybkie czyszczenie NaciÊnij przyciski zwalniajàce (12), aby unieÊç foli´ golàcà (nie wyjmuj folii ca∏kowicie). W∏àcz golark´ na ok. 5–10 sekund tak, aby wypad∏ z niej zgolony zarost. Dok∏adne czyszczenie r´czne R´czne czyszczenie zaleca si´ tylko w sytuacji, gdy stacja Clean&Renew™...
  • Page 23 6. Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieƒ foli´ i blok ostrzy tnàcych, gdy na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat «replace foil» (wymieƒ foli´) (po oko∏o 18 miesiàcach) lub gdy cz´Êci zu˝yjà si´. Wymieƒ obie cz´Êci jednoczeÊnie, co zapewni dok∏adniejsze golenie i zmniejszy ryzyko podra˝nieƒ...
  • Page 24 Akcesoria Dost´pne w lokalnym sklepie lub punkcie serwisowym marki Braun: 8000 • Nr cz´Êci folii golàcej i bloku ostrzy - Nr 8000 S e r i e s • Wk∏ad z p∏ynem czyszczàcym Clean&Renew™ • 360°Complete Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska...
  • Page 25 Vበ360° Complete (holicí strojek se základnou Clean&Renew™) je zafiízení vybavené vysoce pokro- kov˘mi mikroprocesory. Tím je zaji‰tûna nedostiÏná hladkost a komfort holení a optimální péãe o vበholicí strojek: • Toto zafiízení se automaticky pfiizpÛsobuje jakémukoli napájecímu napûtí na celém svûtû.
  • Page 26 • Pfiipojte pfiívodku napájení na jednotce «Clean&Renew™» (7) pomocí speciálního síÈového pfiívodu (1) k elektrické síti. • Stisknûte tlaãítko pro vyjmutí (4), aby se plá‰È otevfiel. • PfiidrÏte ãistící kazetu (8) poloÏenou na plochém, vodorovném povrchu (napfi. na stole). • Z kazety opatrnû sejmûte víãko.
  • Page 27 Zatímco ãi‰tûní probíhá, bude blikat kontrolka pfiíslu‰ného ãistícího programu. KaÏdé ãi‰tûní sestává z nûkolika cyklÛ (kdy ãistící kapalina protéká pfies holicí hlavu) a z cyklu su‰ení. Celková doba ãi‰tûní je 33 aÏ 50 minut. Proces ãi‰tûní v Clean&Renew™ nesmí b˘t pfieru‰en.
  • Page 28 ãi nejpozdûji po kaÏd˘ch 18 mûsících. Holení se síÈov˘m pfiívodem JestliÏe je strojek úplnû vybit˘ a nemáte ãas nabít jej v nabíjecí jednotce Clean&Renew™, mÛÏete se holit holicím strojkem pfiipojen˘m k síti prostfiednictvím speciálního pfiívodu s adaptérem.
  • Page 29 Obãas oãistûte plá‰È pfiístroje navlhãen˘m hadfiíkem, obzvlá‰tû otvor, kam se ukládá holicí strojek. V˘mûna kazety Po stisknutí tlaãítka pro vyjmutí kazety (4) a po otevfiení plá‰tû poãkejte nûkolik sekund a pak teprve pouÏitou kazetu vyjmûte. NeÏ odloÏíte do odpadu pouÏitou kazetu, ujistûte se, Ïe jste uzavfieli otvor pomocí...
  • Page 30 4. Zb˘vající doba holení / Holicí strojek musí b˘t nabit. 5. Zb˘vající doba procesu ãi‰tûní. 6. Abyste udrÏeli 100% holicí v˘kon, vymûÀte planÏetu a bfiitov˘ blok, jakmile se na displeji zobrazí «replace foil» (po cca 18 mûsících), nebo kdyÏ jsou holicí díly opotfiebené.
  • Page 31 Pfiíslu‰enství K dispozici u prodejce nebo v servisních stfiediscích Braun: 8000 • Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok No. 8000 S e r i e s • âistící kazeta Clean&Renew™ CCR 360°Complete Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí Tento v˘robek obsahuje akumulátorové baterie.
  • Page 32 • Toto zariadenie rozpozná, kedy je potrebné holiaci strojãek vyãistiÈ a automaticky zistí, ktor˘ z troch ãistiacich programov je najvhodnej‰í. • Zatiaº ão je holiaci strojãek pripojen˘ do siete, zariade- nie sa automaticky stará o nabíjanie a vybíjanie tak˘m spôsobom, aby sa optimalizovala kapacita batérie a doba Ïivotnosti.
  • Page 33 17 Tlaãidlo Info 18 Kontrolka 19 SieÈová ‰núra holiaceho strojãeka Pred holením Ak chcete, môÏete sa zaãaÈ holiÈ hneì (pokiaº je holiaci strojãek nabit˘, pozri odstavec «Displej holiaceho strojãeka»). Odporúãame v‰ak dodrÏaÈ postup popísan˘ niωie: • Pripojte jednotku Clean&Renew™ (7) pomocou ‰peciálnej sieÈovej ‰núry(1) do elektrickej siete.
  • Page 34 Ak je strojãek vybrat˘ predãasne a nie je dostatoãne such˘, môÏe dôjsÈ k po‰kodeniu elektroniky. Akonáhle je program ukonãen˘, rozsvieti sa modrá kontrolka «clean». Teraz môÏete holiaci strojãek uvoºniÈ stlaãením tlaãidla «start cleaning». Vበholiaci strojãek je teraz ãist˘ a pripraven˘ k pouÏitiu.
  • Page 35 18 mesiacoch. Holenie so sieÈovou ‰núrou Ak je strojãek úplne vybit˘ a nemáte ãas ho nabiÈ v nabíjacej jednotke Clean&Renew™, môÏete sa holiÈ holiacim strojãekom pripojen˘m do elektrickej siete prostredníctvom ‰peciálnej sieÈovej ‰núry s adaptérom.
  • Page 36 R˘chle ãistenie Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá planÏety (12), aby sa holiaca planÏeta nadvihla (neskladajte planÏetu úplne). Zapnite holiaci strojãek na cca 5-10 sekúnd, aby zvy‰ky ohole- n˘ch chæpkov mohli vypadnúÈ von. Dôkladné manuálne ãistenie Manuálne ãistenie odporúãame iba v prípade, Ïe nemáte jednotku Clean&Renew™...
  • Page 37 7 dní, aby ste holiace diely vymenili. Následne strojãek túto indikáciu automaticky zru‰í. Po v˘mene holiacich dielov (planÏety a britového bloku), stlaãte 4x tlaãidlo Info (17), aÏ sa na displeji objaví «reset foil?». Následne stlaãte tlaãidlo Info na minimálne 3 sekundy, aby sa zobrazenie na displeji zru‰ilo.
  • Page 38 12. Îiadne zobrazenie na displeji – holiaci strojãek je úplne vybit˘. Príslu‰enstvo K dispozícii u predajcu alebo v servisn˘ch strediskách Braun: 8000 • Holiaca planÏeta a britov˘ blok No. 8000 S e r i e s • âistiaci zásobník Clean&Renew™ CCR 360°Complete...
  • Page 39 • A rendszer automatikusan alkalmazkodik bármely feszültséghez világszerte. • A rendszer felismeri, hogy mikor kell borotváját tisztítani és azt is, hogy melyik a legmegfelelŒbb a 3 tisztító program közül. • Amikor a borotváját a hálózatba csatlakoztatja, a rendszer automatikusan feltölti és lemeríti azt, hogy a borotva akkumulátorának kapacitása a lehetŒ...
  • Page 40 (7). • Nyomja meg a borotva kiemelŒ kapcsolót (4) a készülékház kinyitásához. • Tartsa a tisztító patront (8) lent egy sima, stabil felületen (pl.: asztal) • Óvatosan távolítsa el a fedelet a patronról. • Csúsztassa a patront a töltŒegységbe, ameddig csak lehet.
  • Page 41 Normál tisztítás szükséges. d) Intenzív tisztítás szükséges. Ha a rendszer valamelyik tisztítóprogramot kiválasztotta a 3 közül, Önnek meg kell nyomnia a «tisztítás indító» kapcsolót (2), mert e nélkül nem kezdŒdik meg a tisztítás. Ez bekapcsolja a borotvát a tisztító-töltŒegységbe és megkezdi a tisztítási folyamatot.
  • Page 42 • Hogy biztosítva legyen a megfelelŒ borotválkozási eredmény, cserélje ki a nyíróalkatrészeket, azaz a szitát és a kést, amikor azt jelzi a gép, vagy ha ezek a részek elhasználódtak, de 18 havonta minden- féleképpen javasolt. Hálózatról történŒ borotválkozás Ha a borotvája teljesen lemerült (lásd «Borotva kijelzŒk»...
  • Page 43 1. Készenléti jelzŒfény: a borotva a hálózatra van kapcsolva. 2. A borotva feltöltése folyamatban van / Fennmaradó töltési idŒ. 3. EllenŒrzés / A borotva teljesen fel van töltve (a teljes feltöltés 50 perces vezeték nélküli használatot tesz lehetŒvé, az Ön szakállnövekedésének függvényében).
  • Page 44 5. A tisztítási folyamatból még hátralévŒ idŒ. 6. Hogy fenntarthassa a 100%-os borotválkozási teljesítményt, cserélje ki a kést és a szitát, mikor a kijelzŒn megjelenik a «replace foil» felirat (kb. 18 hónap elteltével), vagy amikor azok elhasználódnak. Mindkét nyíróalkatrészt egyszerre cserélje ki a sima és kevesebb irritációval járó...
  • Page 45 (nem lehet visszaállítani). KövetkezŒ megnyomás: borotva szita és kés típusszáma. KövetkezŒ megnyomás: a «reset foil?» (szita csere?) (lásd a beállítást a 6-os pontban). 12. Nincs kijelzŒ – a borotva teljesen lemerült. Tartozékok BeszerezhetŒk a mıszaki osztályokon, mıszaki áruházakban valamint a Braun hivatalos szervizeiben:...
  • Page 46 Clean&Renew™ jedinicu postavite na ravnu, stabilnu povr‰inu. Nemojte naginjati, naglo pomicati ili premje‰tati jedinicu na bilo koji naãin, ako je uloÏena patrona sa sredstvom za ãi‰çenje. Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormariç, ni iznad radijatora, niti na polirane ili lakirane povr‰ine.
  • Page 47 17 Prekidaã za informacije 18 Pilot lampica 19 Utiãnica za prikljuãni kabel Prije brijanja Ako Ïelite, odmah se moÏete poãeti brijati (ako su baterije pune, vidi odlomak «Zaslon aparata»). No, ipak preporuãujemo da slijedite ovdje opisanu proceduru. • Prikljuãnim kabelom (1) spojite Clean&Renew™...
  • Page 48 Eko(nomiãno), t.j. nuÏno je kratko ãi‰çenje c) NuÏno je normalno ãi‰çenje d) NuÏno je intenzivno ãi‰çenje Ako je sistem odabrao jedan od tri programa za ãi‰çenje, ãi‰çenje neçe zapoãeti dok ne pritisnete «start cleaning» prekidaã (2). Ta naredba priãvr‰çuje aparat za jedinicu i zapoãinje proces ãi‰çenja.
  • Page 49 Rastegnite koÏu i pomiãite aparat u pravcu suprotno od smjera rasta brade. • Za ‰to kvalitetnije brijanje, zamijenite mreÏicu i blok noÏa kada zaslon upozori na to, ili kada se istro‰e ili barem svakih 18 mjeseci. Brijanje s prikljuãnim kabelom Ako su baterije potpuno prazne (vidi odlomak «Zaslon aparata») i nemate vremena za punjenje u...
  • Page 50 Skinite mreÏicu i laganim tapkanjem po ravnoj povr‰ini istresite zaostale dlaãice. Zatim ãetkom pomno oãistite unutra‰njost pokretne glave. Nemojte ãetkom ãistiti mreÏicu i blok noÏa jer bi ih to moglo o‰tetiti. Ako dulje vrijeme ne koristite Clean&Renew™ jedinicu, mreÏicu premaÏite s malo (kap) laganog strojnog ulja.
  • Page 51 5. Vrijeme do kraja procesa ãi‰çenja. 6. Kako biste zadrÏali 100-postotnu uãinkovitost aparata, zamijenite mreÏicu i blok noÏa, kada se na zaslonu ispi‰e upozorenje «replace foil» (zamijenite mreÏicu), ‰to se doga∂a otprilike svakih 18 mjeseci ili kada se istro‰e. Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate temeljitije brijanje i manju iritaciju koÏe.
  • Page 52 12. Na zaslonu nema nikakvih informacija – baterije su u potpunosti ispraÏnjene Dodaci Dostupni kod va‰eg trgovca ili u Braun servisnim centrima: 8000 • MreÏica i blok noÏa br. 8000 S e r i e s • Patrona za ãi‰çenje Clean&Renew CCR 360°Complete...
  • Page 53 • Sistem se samodejno prilagodi razpoloÏljivi napetosti kjerkoli po svetu. • Sistem zazna, kdaj je potrebno ãi‰ãenje brivnika, in samodejno izbere najprimernej‰ega od treh progra- mov ãi‰ãenja. • Ko je brivnik prikljuãen na elektriãno omreÏje, sistem samodejno poskrbi za polnjenje in praznjenje baterije, ki je optimalno za vzdrÏevanje njene kapacitete in...
  • Page 54 • Enoto Clean&Renew™ (7) prikljuãite na elektriãno omreÏje s posebno prikljuãno vrvico (1). • Pritisnite na tipko za dvig ohi‰ja enote (4) in odprite ohi‰je. • âistilno kartu‰o (8) poloÏite na ravno in trdno povr‰ino (npr.
  • Page 55 âe je sistem izbral enega od treh programov ãi‰ãenja, se bo ãi‰ãenje priãelo ‰ele potem, ko boste pritisnili na tipko «start cleaning» (2). S tem se bo brivnik blokiral v enoti in postopek ãi‰ãenja se bo zaãel. Priporoãamo vam, da brivnik oãistite po vsaki uporabi.
  • Page 56 • Priporoãamo vam, da se obrijete, preden si umijete obraz, saj je po umivanju koÏa na obrazu nekoliko nabrekla. • Brivnik drÏite pravokotno na koÏo (90°). KoÏo z roko rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade. • Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in blok rezil zamenjati takrat, ko se na prikazovalniku brivnika izpi‰e opozorilo ali ko opazite znake njune...
  • Page 57 Odstranite mreÏico brivnika in jo iztrkajte na ravni povr‰ini. S ‰ãetko oãistite notranjost gibljive glave brivnika. MreÏice brivnika in bloka rezil ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker ju s tem lahko po‰kodujete. âe dalj ãasa niste uporabili enote Clean&Renew™, na mreÏico brivnika nanesite kapljico lahkega strojnega olja.
  • Page 58 4. Preostali ãas britja / Potrebno je polnjenje brivnika. 5. Preostali ãas ãi‰ãenja. 6. Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in blok rezil zamenjati takrat, ko se na prikazovalniku izpi‰e «replace foil» (pribliÏno vsakih 18 mesecev) oziroma, ko opazite znake njune obrabe. Oba dela zamenjajte istoãasno, saj bo tako britje bolj temeljito,...
  • Page 59 Pribor Na voljo pri va‰em prodajalcu ali v Braunovih servisnih centrih: 8000 • ·t. mreÏice brivnika in bloka rezil 8000 S e r i e s • âistilna kartu‰a Clean&Renew™ CCR 360°Complete Va‰ prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje.
  • Page 60 Türkçe 360° Complete Temizleme&Yenileme («Clean&Renew™») üniteli t∂raµ makinesi ileri elektronik iµlemcilerle donat∂lm∂µ bir sistemdir. Sizin için ultra yak∂n ve konforlu bir t∂raµ saπlarken makineniz için ise maksimum bak∂m saπlar: • Sistem, tüm dünya genelindeki voltaj deπerlerine otomatik olarak olarak uyum gösterir.
  • Page 61 • Özel kablo setini kullanarak (1), Temizleme&Yenileme ünitesi soketini (7) prize tak∂n. • Ünite kald∂rma düπmesine basarak (4) gövdeyi aç∂n. • Temizleme kartuµunu (8) düz sabit bir zemine koyun. (masa v.b.) • Kartuµun kapaπ∂n∂ dikkatlice aç∂n. • Kartuµu ünitenin taban∂na iterek yerleµtirin.
  • Page 62 Temizleme s∂v∂s∂ durum göstergesi (6) içerde ne kadar s∂v∂ olduπunu gösterecektir. a) Temizleme s∂v∂s∂ yeterli seviyede full full full b) 7 temizlik için yeterli s∂v∂ var c) Yeni kartuµ gerekiyor empty empty empty Elek koruyucu kapaπ∂n (9) ç∂kar∂lm∂µ olduπundan emin olun. T∂raµ makinesini baµ aµaπ∂ µekilde üniteye yerleµtirin.(makinenin arka taraf∂ndaki temas baπlant∂...
  • Page 63 = Oynar baµl∂kla t∂raµ olmak (oynar baµl∂k sistemi yüz hatlar∂n∂za otomatik olarak uyum saπlar) fix = Oynar baµl∂k belli bir aç∂da sabitken t∂raµ olmak (zor bölgelerde t∂raµ olmay∂ saπlamak için örn. dudak üstü) trim = Uzun tüy düzeltici b∂çak aktiftir (favori, b∂y∂k, sakal gibi bölgeleri düzltmek için)
  • Page 64 ç∂kartt∂π∂n∂z kapak ile kapat∂n∂z. T∂raµ makinesi ekran∂ 1. Pilot ∂µ∂π∂ (18): Makine prize tak∂l∂d∂r. 2. Makine µarj olmakta / Kalan µarj olma süresi. 3. Kendi kendini test / Makine tam olarak µarj edilmiµtir. (tam bir µarj, yaklaµ∂k 50 dakikal∂k kablosuz kullan∂m imkan∂ saπlar).
  • Page 65 T∂raµ parçalar∂n∂ deπiµtirdikten sonra (elek ve kesici b∂çaklar) ince uçlu bir kalem kullanarak s∂f∂rlama düπmesine (17) ekranda «reset foil?» ifadesi ç∂kana kadar 4 kez bas∂n. Sonra en az 3 saniye bas∂l∂ tutarak manuel olarak sistemi s∂f∂rlay∂n. Bu yap∂ld∂π∂nda ∂µ∂k bir kez yan∂p söner. S∂f∂rlama iµlemi tamamland∂π∂nda ekranda «reset ok»...
  • Page 66 12. Ekran boµ - makine tamamen deµarj olmuµ durumdad∂r. Aksesuarlar Braun Yetkili Servislerinde bulunmaktad∂r: • T∂raµ makinesi eleπi ve kesici b∂çaklar No. 8000 8000 • Temizleme kartuµu Temizleme&Yenileme CCR S e r i e s 360°Complete Çevre ile ilgili duyuru: Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir.
  • Page 67 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË - «Clean&Renew™») fl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ˚. ùÚ‡ ·ËÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌ- ÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë ÍÓÏÙÓÚ ÔË ·ËÚ¸Â Ë ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒΉËÚ¸ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈ: • ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Î˛·ÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ÏË Òڇ̉‡ÚÛ...
  • Page 68 ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ ‚ ÁÂ͇θÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ, Ì ı‡ÌËÚÂ Â„Ó Ì‡‰ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰- ÍË Clean&Renew™ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛- ˘‡flÒfl...
  • Page 69 ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ·ËÚ¸fl èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ·ËÚ¸˛ (ÂÒÎË ·ËÚ‚‡ Á‡flÊÂ̇, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚˚»). é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒΉӂ‡Ú¸ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰ÛÂ: • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl (1) ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ (7) Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
  • Page 70 Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı ÔÓ„‡ÏÏ ˜ËÒÚÍË, ‰Îfl  Á‡ÔÛÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «start cleaning» (2). èË ˝ÚÓÏ ·ËÚ‚‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ËÚ¸fl. èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ˜ËÒÚÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ...
  • Page 71 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl • å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ·ËÚ¸Òfl ‰Ó ÛÏ˚‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÍÓʇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÛı‡ÂÚ ÔÓÒΠÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ. • ÑÂÊËÚ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ. ç‡ÚflÌËÚ ÍÓÊÛ Ë ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ‚ ̇Ô‡- ‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. • ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl 100% ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚...
  • Page 72 ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ëÔˆˇθÌÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ Ôӂ‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË ËÎË ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ- ‚ÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ̇ÌÂÒËÚ ͇Ôβ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇...
  • Page 73 ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ·ËÚ‚˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·Ó¯ÂÌ˚. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ËÌÙÓχˆËË (17) 4 ‡Á‡, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì Á‡‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÔÓÒ Ó Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ÒÂÚÍË «reset foil?». á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ËÌÙÓχˆËË Â˘Â ‡Á, Û‰ÂÊË‚‡fl  ̠ÏÂÌÂÂ...
  • Page 74 Ò‰˚ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. éÚÍÓÈÚ ÍÓÔÛÒ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Ò‰‡ÈÚ Ëı ‚ ‚‡¯ χ„‡ÁËÌ ËÎË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚ- ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡ˆËÓ- ̇θÌÓ„Ó ËÎË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡.
  • Page 75 LJ¯ ÔËÒÚ¥È 360° Complete (·ËÚ‚‡ ¥Á Òڇ̈¥π˛ «Clean&Renew™») fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ӷ·‰Ì‡ÌÛ Ì‡ÈÌÓ‚¥¯ËÏË ÂÎÂÍÚÓÌÌËÏË ÔÓˆÂÒÓ‡ÏË. ñ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÌÂÔÂ‚Â¯ÂÌÛ ˜ËÒÚÓÚÛ Ú‡ ÍÓÏÙÓÚ „ÓÎ¥ÌÌfl ‰Îfl Ç‡Ò Ú‡ ÓÔÚËχθÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ ‰Îfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë. • ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ·Û‰¸- flÍÓª ̇ÔÛ„Ë ‚ ÏÂÂÊ¥.
  • Page 76 éÔËÒ 1 ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ 2 äÌÓÔ͇ «ÔÓ˜‡ÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl» («start cleaning») 3 äÓÌÚ‡ÍÚË, ˘Ó Á’π‰ÌÛ˛Ú¸ Òڇ̈¥˛ Á ·ËÚ‚Ó˛ 4 äÌÓÔ͇ ‰Îfl Ô¥‰ÌflÚÚfl Òڇ̈¥ª ÔË Á‡Ï¥Ì¥ ͇Úˉʇ 5 ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ˜Ë˘ÂÌÌfl 6 ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÛ ¥‰ËÌË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl 7 ÉÌ¥Á‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl Òڇ̈¥ª 8 ä‡ÚË‰Ê ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl...
  • Page 77 ìÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ÁÌflÎË Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ Ò¥ÚÓ˜ÍË ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl (9). ÇÒÚ‡‚Ú ·ËÚ‚Û „ÓÎÓ‚ÍÓ˛ ‚ÌËÁ Û Òڇ̈¥˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl (ÍÓÌÚ‡ÍÚË (14) ̇ Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ·ËÚ‚Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï (3) Òڇ̈¥ª). üÍ˘Ó Ú·‡, ÒËÒÚÂχ Á‡fl‰ËÚ¸ ·ËÚ‚Û. í‡ÍÓÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ·Û‰Â ‚ËÁ̇˜Â̇ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ÒÚ¸...
  • Page 78 ·ËÚ‚Ë, ‡·Ó ÍÓÎË ˜‡ÒÚËÌË ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òfl, ‡·Ó ÍÓÊÌ¥ 1,5 ÓÍË. ÉÓÎ¥ÌÌfl Á ÊË‚ÎÂÌÌflÏ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥. üÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ë‚Òfl, ‡ Û Ç‡Ò ÌÂÏ‡π ˜‡ÒÛ Ì‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍÛ Û Òڇ̈¥ª Clean&Renew™, ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ „ÓÎËÚËÒfl, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ·ËÚ‚Û ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.
  • Page 79 óËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û Û͇ÏË ‡‰ËÏÓ ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ÌÂχπ Òڇ̈¥ª Clean&Renew™, ÚÓ·ÚÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‰ÓÓÊÂÈ. ç¥ÍÓÎË Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‚Ó‰Ó˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ·ËÚ‚Ë. ḁ́ϥڸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ‚Ë·ËÈÚ ªª ̇ Ô·ÒÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓª „ÓÎÓ‚ÍË.
  • Page 80 ·ËÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË Á‡Ï¥ÌËÎË „Óβ˛˜¥ ˜‡ÒÚËÌË (Ò¥ÚÍÛ Ú‡ ¥ÊÛ˛˜ËÈ ·ÎÓÍ) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÛ ÍÌÓÔÍÛ (17) 4 ‡ÁË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚÛ, ÔÓÍË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‚͇Ê «reset foil?» è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ 3 ÒÂÍ. ‰Îfl ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒÔβ. 襉 ˜‡Ò ˆ¥πª Ôӈ‰ÛË, ‰ËÒÔÎÂÈ ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ.
  • Page 81 12. çÂχπ ‰ËÒÔβ – ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇. ÇËÚ‡ÚÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË ç‡fl‚Ì¥ Û Ç‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ ‡·Ó Û ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Braun: 8000 • ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ‹ 8000 S e r i e s • ä‡ÚË‰Ê ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Clean&Renew™ (CCR) 360°Complete ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl...
  • Page 82 ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96 чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂ- Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó...
  • Page 83 ‹...
  • Page 94 (e.g. connaitre le Centre Service Agrée Braun le shaver foil or cutter block) as well as defects plus proche de chez vous. that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
  • Page 95 4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na Záruka terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Na tento v˘robek poskytujeme záruku po 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do této záruãní doby bezplatnû odstraníme naprawy sprz´tu.
  • Page 96 Jamstveni list predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov. Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei- Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne spravnom uporabom, normalnu istro‰enost vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji a podpis predavaãa) a zároveÀ...
  • Page 97 Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ nepravilne uporabe, normalne obrabe ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl (mreÏice, bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delo- ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, vanje aparata.
  • Page 98 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. ‚ËÓ·Û.
  • Page 99 – ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ...

Table of Contents