BOGASING M4 User Manual

Hide thumbs Also See for M4:

User manual

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Wireless Speaker

SHENZHEN BOGASING TECHNOLOGY CO.,LTD.

Enterprise Life Artificial Intelligence Yousong Industrial Park,

Yousong Community, Longhua District, Shenzhen, China

Email: bogasing@hotmail.com

219 - 229048

User Manual

Made in China

Need help?

Do you have a question about the M4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BOGASING M4

Page 1 Wireless Speaker SHENZHEN BOGASING TECHNOLOGY CO.,LTD. Enterprise Life Artificial Intelligence Yousong Industrial Park, Yousong Community, Longhua District, Shenzhen, China Email: bogasing@hotmail.com 219 - 229048 User Manual Made in China...
Page 2 CONTENTS English 01-08 Deutsch 33-40 简体中文 09-16 Français 41-48 Italiano 17-24 Pусский 49-56 日本語 Español 25-32 57-64...
Page 3 4-12 hours Playtime: Bluetooth Range: (Unobstructed) (Varies by volume level) Thank you for purchasing the BOGASING-M4 Bluetooth speaker. 3 - 4 hours Please read the user manual before using and keep it for future Output Power: Charging Time: (5V/2A adapter) reference.
Page 4 Button Configuration BUTTON OPERATION FUNCTION DESCRIPTION Status indicator light Press and hold Turn ON/OFF. TWS indicator light Press twice quickly Enter into True Wireless Stereo (TWS) mode. Sound effect indicator light Volume down/ Previous track Press Switch the playing modes (Bluetooth, USB-C, Aux-in or TF-card) Play/Pause/Answer/End a call Clear all paired devices or restore to factory settings.
Page 5 LED Indicator Press Volume down，total 16 levels Press and hold Previous track Status indicator a. Bluetooth light Press Volume up，total 16 levels Ready to connect: Blinking blue; Connected: Glows solid blue. Press and hold Next track b. Play modes light Press Activate the phone voice assistant AUX/TF card mode: Blue light is slow blinking;...
Page 6 4. Turn on the Bluetooth function of your cell phone or other devices, find and connect the speaker named of "BOGASING-M4". Product 5. After the two speakers are successfully paired, it will automatically enter the TWS mode next time turning ON, no need to re-pair.
Page 7 型号: 频率响应: 50 Hz – 20 kHz 蓝牙版本: 防水等级: IPX7 简体中文 ≥ 30 米播放时间: 传输范围: 4 - 12小时感谢您购买 BOGASING-M4 蓝牙音箱。请在使用前阅读用户手册并将其 (无阻隔空间) (因音量大小而异) 3 - 4 小时保留好以备将来不时之需。如果您有任何其他问题或意见，可以通过以输出功率: 充电时间: (5V 2A 充电头) 下邮箱与我们随时联系：bogasing@hotmail.com 电池容量: 产品尺寸: 6600 mAh 214 * 63 * 80 MM 配件...
Page 8 按键及功能按键操作功能说明状态指示灯长按在关机状态下，长按开机；在开机状态下，长按关机。 TWS指示灯音效指示灯双击在两台机器，均未连接蓝牙状态下，双击其中一台进入TWS配对模式。音量减/上一曲短按播放模式切换：蓝牙/AUX/Type-C/TF卡。播放/暂停/接听/挂断长按在已经接上蓝牙的情况下，长按5秒钟，清除蓝牙。音量加/下一曲手机语音助手唤醒 1.音乐播放状态下：播放，暂停功能；短按 2.在来电话的状态时：短按接通电话；电源开/关机 3.在已接电话时，短按挂断电话。模式切换/恢复出厂设置在手机蓝牙已连接的状态下：快速双击，回拨手机最后拨出的电话。双击音效切换长按 1.在蓝牙连接状态下，长按2秒钟，断开蓝牙。 Type-C充电接口 2.在来电状态下，长按2秒钟，拒绝来电。 TF卡插口短按切换音效模式，环绕模式（开机默认)、人声模式、重低音模式。短按 AUX音频接口...
Page 9 LED 灯指示说明短按音量减，总共16级状态指示灯长按上一曲 a. 蓝牙指示灯短按音量加，总共16级蓝牙待配对时：蓝灯快闪；蓝牙已连接时：蓝灯长亮。长按下一曲 b. 播放模式指示灯短按在连接蓝牙状态下：短按唤醒手机语音助手。 AUX/TF卡模式：蓝灯慢闪； Type-C模式：红紫灯交替闪烁。 c. 充电指示灯 TF卡/音频模式红灯常亮：正在充电；红灯熄灭：充满电（当音箱处于关机状态且适配器必须至少为 5V/2A 时）。 1.蓝牙音箱支持读取TF卡最大64GB，可支持音乐格式：APE/FLAC/WAV/MP3。 2. 将TF卡插入卡槽，识别音频文件后自动播放。 TWS指示灯音效指示灯 ”键切换到音频线播放模式。 a. 准备配对另一个音箱：橙色灯闪烁； 3. AUX、Type-C线插入音箱后即可进行播放；如在已连接蓝牙状态，请按“ 3D环绕音效：默认不亮灯；（注意：使用Type-C 线连接播放时，请使用支持音频传输的线材。） b.
Page 10 产品保修卡 TWS 配对说明尊敬的客户，感谢您购买本公司的产品。为了更好的为您服务，在购买产品后，请您妥善保管此保修卡。 1. 将两台音箱开机（如果有其他电子设备已连接，必须先将音箱与其他电子设备断开连接。）日期故障原因及处理情况 2. 双击其中一台音箱的“ ”键，即可进入TWS配对模式; 3. TWS配对成功后会有提示音，此时两台音箱橙色指示灯长亮; 维修记录 4. 打开手机或者其他电子设备的蓝牙功能，找到并连接名称为“BOGASING-M4”的音箱； 5. TWS配对成功的音箱，以后每次开机，音箱都会自动进入TWS模式，无需重新配对。产品名称 6. 如果音箱曾经进行过TWS配对，请长按5秒“ ”键进行复位，复位成功后重启音箱，再参照产品型号以上1~4操作即可TWS配对成功；客户名称客户电话 7. TWS模式下，通话时只有主音箱有免提功能，副音箱无声；购买日期 ”键进行音效切换。 8. TWS模式下，依然可以短按“ 客户地址...
Page 11 4-12 ore Tempo di riproduzione: Bluetooth: (senza ostacoli) (varia in seconda al volume) Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth BOGASING-M4. 3 - 4 ore Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e di conservarlo Uscita audio: Tempo di ricarica: (adattatore 5V/2A) per riferimento futuro.
Page 12 Indicatore di stato Pulsante Operazione Funzione Descrizione Pulsante Funzione Indicatore TWS Premere Accensione/Spegnimento. Indicatore di effetto sonoro Premere due volte Attivazione della modalità True Wireless Stereo. velocemente Volume giù/Traccia precedente Riproduzione/Pausa/Risposta Premere Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, USB-C, Aux-in o TF-card) /Fine chiamata Tenere premuto Elimina tutti i dispositivi associati o ripristina le impostazioni di fabbrica.
Page 13 Premere Diminuzione volume, totale 16 livelli. Indicatore LED Tenere premuto Riproduzione del brano precedente. Indicatore di stato Premere Aumento volume, totale 16 livelli. a. Luce Bluetooth Tenere premuto Riproduzione del brano successivo. Pronto per la connessione: Blu lampeggiante; Connesso: Blu fisso. Premere Attivazione di Siri o altro software di controllo vocale.
Page 14 4. Attiva la funzione Bluetooth del tuo cellulare o altri dispositivi, trova e collega l'altoparlante denominato "BOGASING-M4". 5. Dopo che i due altoparlanti sono stati accoppiati correttamente, entrerà automaticamente in modalità Prodotto TWS la prossima volta che si accende, non è necessario riassociare.
Page 15 Tiempo de Bluetooth: reproducción: (sin obstáculos) (varía funciónel volumen) Gracias por comprar el altavoz Bluetooth BOGASING-M4. 3 - 4 horas Lea el manual de usuario antes de usarlo y guárdelo para el futuro Salida de audio: Tiempo de carga: (adaptador de 5V/2A) referencia.
Page 16 Botón Operación Función descriptiva Botón de función Indicador de estado Presione Accensione/Spegnimento. Indicador TWS Indicador de efectos de sonido Presione dos veces Acceder al modo de grupo True Wireless Stereo. rápidamente Bajar volumen / Pista anterior Presione Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, USB-C, Aux-in o TF-card) Reproducir/Pausar/Responder / Finalizar llamada Elimine todos los dispositivos vinculados o restablezca la configuración de...
Page 17 Presione Bajar volumen, total de 16 niveles. Indicador LED Reproducir la canción anterior. Mantenga presionado Indicador de estado Presione Subir volumen, total de 16 niveles. a. Luz bluetooth Mantenga presionado Reproducir la canción siguiente. Listo para conectar: Parpadeo azul; Conectado: Azul fijo . Presione Activar Siri/otro software de control por voz.
Page 18 Mantenimiento registros 4. Activa la función Bluetooth de tu teléfono móvil u otro dispositivo, busca y conecta el altavoz llamado “ BOGASING-M4”. 5. Cuando los dos altavoces se hayan emparejado de manera correcta, se mantendrán automáticamente Producto en modo TWS la próxima vez que se enciendan, sin que tengas que volver a emparejarlos.
Page 19 Bis zu 30 m/100 Fuß 4-12 Stunden Wiedergabedauer: Bluetooth-Reichweite: (Ohne Hindernisse) (je nach Lautstärke) Vielen Dank für den Kauf des BOGASING-M4 Bluetooth 3 - 4 Stunden Lautsprechers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Audioausgang: Ladedauer: (5V/2A adapter) Verwendung und bewahren Sie sie zum späteren Bezugnahme auf.
Page 20 Knöpfen Betrieb Beschreibende Funktion Tastenkonfiguration Statusanzeige Halten gedrückt EIN-/AUSSCHALTEN. TWS-Anzeigeleuchte Drücken Sie zweimal True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten. Anzeigeleuchte für Soundeffekte schnell Leiser/ Vorheriger Titel Drücken Umschalten der Wiedergabemodi (Bluetooth, USB-C, Aux-in oder TF-Karte) Abspielen/Pause/Annehmen/Anruf beenden Halten gedrückt Alle gekoppelten Geräte löschen. Lauter/Nächster Titel 1 .Wiedergabe/Pause.
Page 21 LED Indikator Drücken Leiser, insgesamt 16 Stufen Statusanzeige Halten gedrückt Vorigen Track abspielen a. Bluetooth-Anzeige Drücken Lauter, insgesamt 16 Stufen Bereit für die Verbindung: Blinkt blau; Gerät verbunden: Leuchtet blau. Halten gedrückt Vorigen Track abspielen b. Play-Modus-Anzeige AUX/TF card mode: Blinkt langsam blau (Ein u nd Ausblenden); Drücken Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren.
Page 22 Wartungsaufzei -chnungen 4. Schalten Sie die Bluetooth--Funktion Ihres Mobiltelefons oder anderer Geräte ein, suchen Sie den Lautsprecher mit dem Namen „ BOGASING-M4 “ und verbinden Sie ihn. 5. Nachdem die beiden Lautsprecher erfolgreich gekoppelt wurden, wird beim nächsten Einschalten Produkt automatisch der TWS-Modus aktiviert, sodass keine erneute Kopplung erforderlich ist.
Page 23 4-12 heures Autonomie en lecture : Portée Bluetooth: (Sans obstacles) (varie selon le sonore) Merci d'avoir acheté le haut-parleur Bluetooth BOGASING-M4. 3 - 4 heures Veuillez lire le manuel d'utilisation avant utilisation et Sortie audio: Temps de charge: (adaptateur 5V/2A) conservez-le pour référence future.
Page 24 Bouton Opération Fonction descriptive configuration du bouton Indicateur de statut Appuyez et maintenez Allumer/éteindre. Voyant TWS Appuyez rapidement Passer en mode Groupe True Wireless Stereo. Voyant des effets sonores deux fois Volume bas/ Piste précédente Appuyez Commutation des modes de lecture (Bluetooth, USB-C, Aux-in ou carte TF) Lecture/Pause/Répondre/Fin d'appel Appuyez et maintenez Supprimez tous les appareils associés.
Page 25 Voyant DEL Appuyez Diminuer le volume, 16 niveaux sonores au total. Appuyez et maintenez Morceau précédent Voyant de Afficher a. Voyant Bluetooth Appuyez Augmenter le volume, 16 niveaux sonores au total. Commence à se connecter: Bleu clignotant ; Connecté à un appareil: Bleu fixe. Appuyez et maintenez Morceau suivant b.
Page 26 Fiches d'entretien 4. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable ou d'autres appareils, recherchez et connectez le haut-parleur nommé "BOGASING-M4". 5. Une fois que les deux haut-parleurs ont été couplés avec succès, ils passeront automatiquement en Produit mode TWS la prochaine fois que vous les allumerez, pas besoin de les coupler à...
Page 27 Bluetooth: воспроизведения : (без препятствий) (зависит от уровня громкости ) Благодарим вас за покупку Bluetooth-динамика 3 - 4 часа BOGASING-M4. Пожалуйста, прочтите руководство Мощность звука: 40 Вт Время зарядки: (адаптере 5V/2A) пользователя перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования. Если у вас есть другие...
Page 28 Кнопка Операция Описательная функция конфигурация кнопки Индикатор питания Нажмите и Индикатор групповой режим TWS Allumer/éteindre. удерживайте Индикатор звуковой Быстро дважды Переход в групповой режим True Wireless Stereo. нажмите Уменьшить громкость/ Предыдущий трек Переключение режимов воспроизведения Нажимать Воспроизведение/пауза/ответ (Bluetooth, USB-C, Aux-in или TF-карта) /завершение...
Page 29 Светодиодный индикатор Нажимать Уменьшения громкости, Всего 16 уровней звука. Нажмите и Воспроизведение предыдущей композиции. Индикатор состояния удерживайте a. Индикатор Bluetooth Нажимать Увеличения громкости, Всего 16 уровней звука. Начинается подключение: Мигает синим ; Нажмите и Установлено подключение к устройству: Постоянно горит синим. Воспроизведение...
Page 30 Листы технического обслуживания 4. Включите функцию Bluetooth вашего мобильного телефона или других устройств, найдите и подключить громкоговоритель «BOGASING-М4» . 5. После успешного сопряжения двух динамиков они автоматически переключатся на Режим Товар TWS, когда вы в следующий раз включите их, не нужно будет связывать их снова.
Page 31 50 Hz – 20 kHz Bluetoothバージョン：保護等級： IPX7 日本語 4-12 時間最大伝送距離：連続再生時間： 30m/100フィートまで (障害物なし） (音量により異なる ) BOGASING-M4 Bluetoothスピーカーをお買い上げいただきありが 3 - 4 時間最大出力：充電時間：とうございます。使用前にユーザーマニュアルを読み、後で参照 (アダプターが 5V 2A ) できるように保管してください。他にご質問やご意見がございまバッテリー容量：外形寸法：したら、メールでお問い合わせください：bogasing@hotmail.com 6600 mAh 214 * 63 * 80 mm 付属品...
Page 32 ボタン操作記述機能各部の名称とはたらき電源ボタン長押し電源のオン / オフ。ステレオ（TWS）インジケーター音効インジケーター完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る。すばやく2回押す音量ダウン/前の曲へ再生モードの切り替え回押し (Bluetooth、USB-C、Aux-in、またはTFカード）。再生/一時停止/通話を応答/終了ペアリングされたデバイスをすべて削除します。長押し音量アップ/次の曲へ 1. 再生/一時停止。 Siri やその他音声認識ソフトの起動回押し 2. 着信応答機能。電源のオン / オフ 3. 現在の通話を終了します。再生モードを切り替え/リセットすばやく2回押す最後の呼び出しをコールバックします。効果音を切り替え 1. Bluetooth ペアリングを解除する長押し...
Page 33 LEDインジケータ回押し音量ダウンボタン, 合計16の音量レベル。長押し前の曲へステータスインジケーター回押し音量アップボタン, 合計16の音量レベル。 a. Bluetoothインジケーター接続を開始します：青く点滅します。長押し次の曲へデバイスに接続：青色に点灯。 b. 再生モードをインジケーター回押し Siri やその他音声認識ソフトの起動 AUX / TFカードモード：青がゆっくり点滅（フェードインおよびフェードアウト）。 USB-Cモード：赤と紫のLEDが交互に点滅します。 c. 充電インジケーターライト複数のプレイモード赤色の点灯：充電中。赤色のライトが消えます：完全に充電されています（電源がオフで、少なくとも5V / 2Aアダプ 1.このスピーカーは最大64GBのTFカードをサポートします：音楽フォー注: USB-Cプレイモードターが必要です）マットをサポートします：APE / Flac / WAV / MP3。を使用する場合は、オ...
Page 34 TWSペアリング保証書 1. 両方のスピーカーの電源が入っていて、他のデバイスとの接続が切れていることを確認します。お客様各位、当社製品をご購入いただきありがとうございます。より良いサービスを提供できるように、この保証書に保管してください。 2. いずれかのスピーカーの「」ボタンをすばやく2度押すと、TWSペアリングモードに入ります。このとき、2つのスピーカーのオレンジ色の表示灯は点滅しています。日にち故障と原因 3. 2つのスピーカーをペアリングするとビープ音が鳴ります。このとき、2台のスピーカーのオレンジ色の表示灯は点灯しています。メンテナンス記録 4. 携帯電話などのデバイスのBluetooth機能をオンにして、スピーカー「BOGASING-M4」と接続します。 5. 2つのスピーカーが正常にペアリングされると、次回以降、電源を入れると自動的にTWSモードに入り製品、再ペアリングの必要はありません。モデル 6. このスピーカーを他のスピーカーとペアリングしたことがある場合は、「」ボタンを長押ししてリあなたの名前セットしてください。リセット後にスピーカーを再起動し、手順1〜4を参照して、TWSペアリングを開始します。あなたの携帯電話購入日 7. TWSモードでは、着信時にハンズフリー通話に使用できるスピーカーは1つだけで、もう1つのスピーカーからは音が鳴りません。あなたの住所」ボタンを押して効果音を切り替えることができます。 8. TWSモードでは、「...