Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Safety & Operation Manual
Manual de Segurança e de Funcionamento
Cushman
With Four Post ROPS
Com estrutura de protecção contra capotamento de 4 colunas
84063 – Kubota
84064 – Kubota
84067 – Suzuki
84068 – Suzuki
84069 – Suzuki
84063 – Motor Diesel Kubota
84064 – Motor Diesel Kubota
84067 – Motor a Gasolina Suzuki
84068 – Motor a Gasolina Suzuki
84069 – Motor a Gasolina Suzuki
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Esta máquina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente.
A pessoa responsável pela sua utilização e manutenção deve ser previamente
instruída para a sua utilização correcta, avisada sobre os perigos que ela pode
causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar, conduzir, afinar ou
reparar a máquina.
PT
GB
United
Portugal
Kingdom
By Jacobsen
Turf Truckster
®
®
D1105-E3B Diesel Engine, MT
®
D1105-E3B Diesel Engine, MT, EC
®
K6 Gas Engine, MT
®
K6 Gas Engine, AT
®
K6 Gas Engine, RV and Utility
®
®
WARNING
ATENÇÃO
®
D1105-E3B, MT
D1105-E3B, MT, EC
®
K6, MT
®
K6, AT
®
K6, RV e Utility
4241725-PT-Rev A
When Performance Matters.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Jacobsen CUSHMAN Turf Truckster 84063 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Textron Jacobsen CUSHMAN Turf Truckster 84063

  • Page 1 4241725-PT-Rev A By Jacobsen Safety & Operation Manual Manual de Segurança e de Funcionamento Cushman Turf Truckster ® ® With Four Post ROPS Com estrutura de protecção contra capotamento de 4 colunas ® 84063 – Kubota D1105-E3B Diesel Engine, MT ®...
  • Page 2: Table Of Contents

    State of California to cause cancer and birth © Copyright 2011, Jacobsen, A Textron Company. “All rights reserved, including the right to reproduce this material or portions defects or other reproductive harm. thereof in any form.”...
  • Page 3: Safety

    SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operators should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1.
  • Page 4: Important Safety Notes

    SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES________________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
  • Page 5: Vehicle Identification Numbers

    VEHICLE IDENTIFICATION NUMBERS VEHICLE IDENTIFICATION NUMBERS VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER __________________________________________ The Vehicle Identification Number (VIN), consisting of the model number, date code, and serial number, is printed on the Nameplate/Identification Decal attached to the CHARLOTTE, NC, USA cross member under the dash. 1 800 848 1636 Jacobsen.com The serial number is also stamped on the cross member.
  • Page 6: Decals

    DECALS DECALS WARNING DECALS ________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. Parking brakes are not automatically Applied. Vehicle may move causing personal injury and/or property damage. Always apply hand or foot brakes.
  • Page 7 FIRST STAGE UNIT THAT CAN BE COMPLETED BY FINAL STAGE MANUFACTURES FOR COMPLIANCE WITH FMVSS 571.500. not attempt to service the cooling system CUSHMAN AND TEXTRON MAKE NO WARRANTY FOR COMPLIANCE without first disconnecting the negative battery OF THIS UTILITY VEHICLE WITH ANY FEDERAL OR STATE cable or removing the fan fuse.
  • Page 8: Information And Operation Decals

    DECALS INFORMATION AND OPERATION DECALS ____________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. FUSE PANEL FUSE PANEL POWER INS PANEL RADIATOR POWER INS PANEL POINT FUEL RELAY POINT FUEL RELAY HEAD LTS...
  • Page 9 DECALS NOTE: PREVENT HYDRAULIC SYSTEM DAMAGE H O S E R E M O V E D F R O M A C C E S S O R Y M U S T B E C L E A N E D A N D P L U G G E D I N T O R E T U R N P O R T T O P R E V E N T D A M A G E D U E T O A C C - I D E N T A L E N G A G E M E N T O F S E L E C T O R V A LV E...
  • Page 10 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 840857 Units 84064 Only Refer to vehicle manuals for hydraulic system connections and operation. en-10...
  • Page 11: Speed Chart Decals

    DECALS SPEED CHART DECALS ____________________________________________________ 1.4 2.6 8.3 11.3 16.1 1600 7.1 10.0 1.5 2.9 9.3 12.8 18.1 1800 7.9 11.3 1.7 3.2 5.5 10.4 14.2 20.1 2000 8.8 12.5 1.9 3.5 6.1 11.4 15.6 22.1 2200 9.7 13.8 2.1 3.9 6.6 12.4 17.0 24.1 2400 7.7 10.6 15.0...
  • Page 12: Controls

    CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Ignition Switch Read Manual Engine Throttle Start High STOP Coolant Brake Fuel Governor Control Temperature Throttle Governor Parking Service Engine Oil Pressure Turn Indicators Glow Plug High Beam Left Right WARNING Never attempt to drive this vehicle unless you have read the Safety and Operation Manual and know how to operate all controls correctly.
  • Page 13 CONTROLS Tachometer Horn Button Hour Meter Clutch Pedal Fuel Gauge W Service Brake Pedal Voltmeter Accelerator Pedal Temperature Gauge Differential Shift Cable Turn Signal Indicator Parking Brake Lever Oil Pressure Light AA Remote Hydraulics Control Glow Plug Light AB Hydraulic Lift Control Service Brake Fluid Light Parking Brake Light High Beam Indicator...
  • Page 14: Control Descriptions

    CONTROLS CONTROL DESCRIPTIONS__________________________________________________ H. Glow Plug Light - Diesel Engines Only Indicates glow plug timer is active. Timer will operate for approximately 20 seconds while pre-heating glow plugs in engine. J. Service Brake Fluid Light COOLANT Indicates low fluid level in master cylinder reservoir.
  • Page 15 CONTROLS N. Gear Selector The gear selector is used to shift transmission into desired gear. Refer to ground speed decal to determine required gear. Manual Transmission: Gear selector knob has the “H” shift pattern design molded into the top surface. “H”...
  • Page 16 CONTROLS Figure 4G Z. Parking Brake Lever The park brake lever is located to the left side of the Figure 4F drivers seat. Whenever using the parking brake, shift transmission to 1st Gear (Manual Transmission) or V. Clutch Pedal - Manual Transmission only: Used Park (Automatic Transmission), and shut off engine.
  • Page 17: Operation

    OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil, and air cleaner indicator. All fluids CAUTION must be at the full level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when 3.
  • Page 18: Operating Procedures

    OPERATION OPERATING PROCEDURES_________________________________________________ WARNING A Rollover Protection Structure (ROPS) for this utility vehicle is included as standard equipment. Seat belts must be worn whenever a ROPS is installed on the vehicle. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a utility vehicle without a ROPS.
  • Page 19: Starting

    OPERATION STARTING________________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage. COOLANT 1. Make sure fuel shut off valve is completely open. 2.
  • Page 20: To Drive Vehicle

    OPERATION TO DRIVE VEHICLE ________________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual If the engine rpm and/or the vehicle speed are not when driving vehicle. Refer to Section 5.3 for general decreased sufficiently and you try to down shift, it is operating instructions.
  • Page 21: Ground Speed

    OPERATION GROUND SPEED __________________________________________________________ Refer to Figure 5B to determine desired ground speed The decals are applied to each of the appropriate turf and engine RPM to select proper gear for operating the models and are shown below with correct model identity. vehicle.
  • Page 22: Stopping And Parking The Vehicle

    OPERATION STOPPING AND PARKING THE VEHICLE ______________________________________ Before you leave the operator’s seat, complete these 2. Move the gear selector lever to Park (P) position steps in the following order. and apply the parking brake remove your foot from the brake pedal, turn the key switch to the OFF NOTE: When parking the vehicle on an incline, the front position, remove...
  • Page 23: Hydraulic System

    OPERATION HYDRAULIC SYSTEM ______________________________________________________ The hydraulic system on this vehicle is referred to as a connected in a closed loop. Connect hose (8) to coupler “live” system. This means the hydraulic pump operates (7) when accessory is not connected. whenever the engine is running. To use a hydraulic accessory, connect accessory hose The operation of the hydraulic system is determined by (9) to hose (8), and accessory hose (10) to connector (7).
  • Page 24: Engine Overheat Procedure

    OPERATION 5.10 ENGINE OVERHEAT PROCEDURE ___________________________________________ During vehicle operation, if the water temperature gauge Temperature gauge needle should start to go down shows 230° F (110° C) or above, and/or the overheat approximately 30 seconds after the screen is cleaned. If warning buzzer sounds, follow this procedure.
  • Page 25: Hillside Operation

    OPERATION 5.12 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ 1. If the vehicle tends to slide or the tires begin to “mark” the turf, angle utility vehicle into a less steep WARNING grade until traction is regained, or tire marking stops. To minimize the possibility of overturning, the safest 2.
  • Page 26 NOTES NOTES en-26...
  • Page 28 Estado da Califórnia por provocarem cancro e anomalias de nascença ou outros © Copyright 2011, Jacobsen, A Textron Company. “Reservados todos perigos a nível da gestação. os direitos, incluindo o de reprodução deste livro ou de partes suas”...
  • Page 29: Segurança

    SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA NO FUNCIONAMENTO _________________________________________ ATENÇÃO ESTE VEÍCULO PODE SER PERIGOSO SE FOR COMANDADO INCORRECTAMENTE OU POR PESSOAL NÃO TREINADO. Familiarize-se com a localização e a utilização adequada de todos os comandos. Operadores sem experiência devem receber instrução de alguém conhecedor do veículo antes de começar a trabalhar com o veículo. A segurança depende da atenção, do cuidado e da 13.
  • Page 30: Importantes Instruções De Segurança

    SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ________________________________ Esta chamada de atenção de segurança é usado para assinalar perigos potenciais. PERIGO - Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, PROVOCARÁ a morte ou ferimentos graves. ATENÇÃO - Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, PODE provocar a morte ou ferimentos graves.
  • Page 31: Números De Identificação Do Veículo

    NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO ___________________________________ O VIN (Número de Identificação do Veículo), que integra o número do modelo, o código da data e o número de série estão impressos na etiqueta com Identificação colada na transversal, sob o painel de instrumentos.
  • Page 32: Chapas

    CHAPAS CHAPAS CHAPAS DE AVISO ________________________________________________________ Familiarize-se com as chapas de aviso porque são de importância crítica para o funcionamento seguro da máquina. SUBSTITUA IMEDIATAMENTE CHAPAS DE AVISO QUE APRESENTEM DANOS Os travões de estacionamento não são accionados automaticamente. O veículo poderá deslocar-se, causando ferimentos a pessoas e danos materiais.
  • Page 33 ON-ROAD USE. THIS CUSHMAN UTILITY VEHICLE IS A FIRST STAGE UNIT THAT CAN BE COMPLETED BY FINAL STAGE MANUFACTURES FOR COMPLIANCE WITH FMVSS 571.500. CUSHMAN AND TEXTRON MAKE NO WARRANTY FOR COMPLIANCE OF THIS UTILITY VEHICLE WITH ANY FEDERAL OR STATE MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD.
  • Page 34: Chapas De Informação E De Funcionamento

    CHAPAS CHAPAS DE INFORMAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO ____________________________ Familiarize-se com as chapas de aviso porque são de importância crítica para o funcionamento seguro da máquina. SUBSTITUA IMEDIATAMENTE CHAPAS DE AVISO QUE APRESENTEM DANOS FUSE PANEL FUSE PANEL POWER INS PANEL RADIATOR POWER INS PANEL...
  • Page 35 CHAPAS NOTE: PREVENT HYDRAULIC SYSTEM DAMAGE H O S E R E M O V E D F R O M A C C E S S O R Y M U S T B E C L E A N E D A N D P L U G G E D I N T O R E T U R N P O R T T O P R E V E N T D A M A G E D U E T O A C C - I D E N T A L E N G A G E M E N T O F S E L E C T O R V A LV E...
  • Page 36 CHAPAS Familiarize-se com as chapas de aviso porque são de importância crítica para o funcionamento seguro da máquina. SUBSTITUA IMEDIATAMENTE CHAPAS DE AVISO QUE APRESENTEM DANOS 840857 Só unidades 84064 Para ligações e funcionamento de uniões do sistema hidráulico, consulte os manuais do veículo. pt-10...
  • Page 37: Sinalética Da Tabela De Velocidades

    CHAPAS SINALÉTICA DA TABELA DE VELOCIDADES___________________________________ 1.4 2.6 8.3 11.3 16.1 1600 7.1 10.0 1.5 2.9 9.3 12.8 18.1 1800 7.9 11.3 1.7 3.2 5.5 10.4 14.2 20.1 2000 8.8 12.5 1.9 3.5 6.1 11.4 15.6 22.1 2200 9.7 13.8 2.1 3.9 6.6 12.4 17.0 24.1 2400...
  • Page 38: Comandos

    COMANDOS COMANDOS ÍCONES__________________________________________________________________ Conta-horas Interruptor da ignição Leia o manual Borboleta do motor START Rápida Lenta STOP Temperatura do Travão Combustível Comando do Controlador refrigerante Acelerador Controlador Estacionam. Serviço Indicadores de piscas Pressão do óleo Máximos Velas do motor Esquerda Direita ATENÇÃO Nunca tente conduzir o tractor antes de ter lido o Manual de segurança e de utilização e de...
  • Page 39 COMANDOS Tacómetro Buzina Conta-horas Embraiagem Manómetro do combustível W Pedal do travão de serviço Voltímetro Pedal do acelerador Manómetro de temperatura da agua Cabo de mudança de diferencial Indicadores de piscas Alavanca do travão de estacionamento Luz da pressão do óleo AA Controlo remoto dos hidráulicos Indicador da velas de incandescência AB Controlo de levantamento dos...
  • Page 40: Descrição Dos Controlos

    COMANDOS DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS _____________________________________________ J. Indicador luminoso do fluido dos travões Indica um baixo nível de fluido no reservatório do cilindro principal. Ateste com fluido dos travões limpo DOT 3. K. Luz do travão de estacionamento COOLANT Indica que o travão de estacionamento está...
  • Page 41 COMANDOS N. Selector de velocidades O selector de velocidades é utilizado para mudar a transmissão para a velocidade desejada. Consulte a etiqueta referente a velocidade para determinar a posição necessária. Transmissão Manual: O selector de velocidades tem o formato de um “H” desenhado na parte de cima.
  • Page 42 COMANDOS Figura 4F Figura 4G V. Embraiagem – Apenas Transmissão Manual Z. Alavanca do travão de estacionamento Usado para desengrenar a transmissão do motor. A alavanca do travão de estacionamento localiza-se Permite a mudança de velocidades. Não tente fazer à esquerda do assento do condutor. Para accionar o passagens de caixa sem ter a embraiagem travão, puxe a alavanca até...
  • Page 43: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO INSPECÇÃO DIÁRIA _______________________________________________________ Verifique a alimentação de combustível, o nível do refrigerante do radiador, o óleo da cambota e o CUIDADO indicador de depurador de ar. Todos os fluidos têm de se encontrar no traço de marcação “cheio” com o A inspecção diária só...
  • Page 44: Modo De Utilização

    FUNCIONAMENTO MODO DE UTILIZAÇÃO ____________________________________________________ ATENÇÃO Para este tractor está disponível uma estrutura de protecção contra capotamento como acessório de opção. Sempre que uma estrutura ROPS se encontre instalada no tractor, é preciso trabalhar com cintos de segurança. Mantenha sempre os cintos de segurança bem justos.
  • Page 45: Arranque

    FUNCIONAMENTO ARRANQUE ______________________________________________________________ IMPORTANTE: Não fluidos arranque assistido. A utilização de tais fluidos no sistema de admissão de ar poderá ser potencialmente explosiva ou causar uma situação de “motor solto”, de que resultariam sérios danos ao motor. COOLANT 1. Assegure-se de que a válvula de corte de combustível está...
  • Page 46: Conduzir O Veículo

    FUNCIONAMENTO CONDUZIR O VEÍCULO_____________________________________________________ Leia e cumpra todas as notas de segurança contidas neste Se as rotações do motor e/ou a velocidade do veículo manual ao conduzir o veículo. Consulte a Secção 5.3 para não for reduzida suficientemente e tentar reduzir de conhecer as instruções gerais de utilização.
  • Page 47: Velocidade

    FUNCIONAMENTO VELOCIDADE _____________________________________________________________ Consulte a Figura 5B para saber a mudança devida com As etiquetas são aplicadas a cada modelo e são exibidas base na rotação do motor e para esse tipo de com a identificação correcta do modelo. Por favor, velocidade.
  • Page 48: Parar E Estacionar O Veículo

    FUNCIONAMENTO PARAR E ESTACIONAR O VEÍCULO__________________________________________ Antes de abandonar o lugar de condutor, cumpra estes 2. Desloque o selector de velocidades para a posição passos pela ordem seguinte. Park-Estacionamento (P), retire os seus pés do pedal do travão, rode a chave para a posição OFF Nota: Ao estacionar o veículo nu plano inclinado, as (desligado) e retire-a para evitar a utilização não rodas dianteiras deverão estar “viradas”...
  • Page 49: Sistema Hidráulico

    FUNCIONAMENTO SISTEMA HIDRÁULICO _____________________________________________________ O sistema hidráulico neste veículo é mencionado como Sistema Hidráulico Remoto: activo. Isto significa que a bomba hidráulica funciona O sistema hidráulico remoto é utilizado para operar sempre que o motor estiver a trabalhar. acessórios como o PTO Hidráulico, o Core Harvestor, o Top Dresser ou ferramentas manuais hidráulicas .
  • Page 50: Procedimento No Sobreaquecimento Do Motor

    FUNCIONAMENTO 5.10 PROCEDIMENTO NO SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR ________________________ Durante a utilização do veículo, se o manómetro da O manómetro da temperatura deverá começar a descer temperatura da água indicar 110º C ou superior e o sinal aproximadamente 30 segundos após a entrada de ar ter sonoro sobreaquecimento ouvir,...
  • Page 51: Funcionamento Em Desníveis

    FUNCIONAMENTO 5.12 FUNCIONAMENTO EM DESNÍVEIS ___________________________________________ Se o veículo tende a escorregar ou o pneus começarem deixar “marcas” no terreno, conduza o veículo até um ATENÇÃO ângulo menos íngreme até que a tracção seja recuperada ou as marcas no terreno já não se façam. Para minimizar a possibilidade de capotamento, o Se o veículo continuar a deslizar ou a deixar marcas método mais seguro para circular em montes e em...
  • Page 52 NOTAS NOTAS pt-26...
  • Page 54 When Performance Matters. ™ Ransomes Jacobsen Limited Jacobsen, A Textron Company West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra 11108 Quality Drive, Charlotte, Registo de Empresa Inglesa N.º 1070731 NC 28273, EUA www.ransomesjacobsen.com...

Table of Contents