Orbegozo EV 3600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Food Saver
  5. EV 3600
  6. Instruction manual
Orbegozo EV 3600 Instruction Manual

Orbegozo EV 3600 Instruction Manual

Vaccum sealer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ENVASADORA AL VACÍO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
VACCUM SEALER - INSTRUCTION MANUAL
SCELLANT À VIDE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
AFERIDOR DO VÁCUO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EV 3600
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EV 3600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo EV 3600

Summary of Contents for Orbegozo EV 3600

  • Page 1 ENVASADORA AL VACÍO - MANUAL DE INSTRUCCIONES VACCUM SEALER - INSTRUCTION MANUAL SCELLANT À VIDE- MANUEL D’INSTRUCTIONS AFERIDOR DO VÁCUO - MANUAL DE INSTRUÇÕES EV 3600 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España Web: www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...

  • Page 2: Advertencias De Seguridad

    EV 3500 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La envasadora de vacío es un dispositivo eléctrico, y se deben mantener en todo momento las siguientes normas de seguridad: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o...
  • Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 4 EV 3500  Mantenga la tapa superior del aparato abierta cuando no esté en uso.  Sólo las bolsas de vacío texturizadas se pueden usar para envasar. Las bolsas de superficie lisa sólo se pueden sellar.  No envase alimentos demasiado afilados, perforará la bolsa y hará...
  • Page 5 EV 3500 PARTES DE LA ENVASADORA 1. DRY: Envasa y sella alimentos secos 2. MOIST: Envasa y sella alimentos frescos 3. CANISTER: Use el tubo para envasar al vacío recipientes de comida, bolsas especiales o vino. 4. SEAL: Solo sellar, no envasado al vacío. 5.

  • Page 6: Modo De Empleo

    EV 3500 MODO DE EMPLEO...

  • Page 7: Solución De Problemas

    EV 3500 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SITUACIÓN ANORMAL SOLUCIÓN 1. Compruebe si hay un fallo de energía en la casa o si el cable está bien insertado en el enchufe. 2. Compruebe si el aparato ha estado siendo usado por un tiempo prolongado. La envasadora no funciona Espere de 10 a 15 segundos después de cada envasado.
  • Page 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...

  • Page 9: Safety Precautions

    EV 3500 ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS The vacuum packer is an electrical device and the following safety standards must be followed at all times: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...
  • Page 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 11 EV 3500  Do not pack food that is too sharp, it will puncture thebag and cause air to escape.  Bags with liquid foods can only be sealed, not vacuum packed.  Strong flavoured foods such as onion, garlic, ginger and fermentable foods such as fresh corn, wet rice and oxidised fruit must be dry before vacuum packing otherwise the bag may burst after a few days.
  • Page 12 EV 3500 PARTS OF THE PACKAGING MACHINE 1. DRY: Packs and seals dry food. 2. MOIST: Packs and seals fresh food. 3. CANISTER: Use the tube to vacuum pack food containers, special bags or wine. 4. SEAL: Sealing only, not vacuum packing. 5.
  • Page 13 EV 3500 INSTRUCTIONS FOR USE...

  • Page 14: Troubleshooting

    EV 3500 TROUBLESHOOTING ABNORMAL SITUATION SOLUTION 1. Check if there is a power failure in the house or if the cable is properly inserted into the socket. Vacuum does not work 2. Check if the appliance has been in use for a long time. Wait 10 to 15 seconds after each packaging.
  • Page 15 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...

  • Page 16: Conseils Généraux De Sécurité

    EV 3500 FRANÇAIS CONSEILS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ La machine à emballer sous vide est un dispositif électrique qui doit être utilisé en respectant à tout moment les règles de sécurité suivantes: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
  • Page 17 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.  Lisez attentivement les instructions.  Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet.  N'utilisez pas l'appareil sur une surface humide ou chaude, ni à...
  • Page 18 EV 3500 moins 25 minutes avant de reprendre l'utilisation de votre appareil.  Laissez le couvercle de l'appareil ouvert lorsqu'il n'est pas utilisé.  Seuls les sacs sous vide texturés peuvent être utilisés pour l'emballage. Les sacs à surface lisse peuvent uniquement être scellés.
  • Page 19 EV 3500 PARTIES DE LA MACHINE D'EMBALLAGE 1. DRY: Emballe et scelle les aliments secs. 2. MOIST: Emballe et scelle les aliments frais. 3. CANISTER: Utilisez le tube pour emballer sous vide des récipients alimentaires, des sacs spéciaux ou du vin. 4.
  • Page 20 EV 3500 MODE D'EMPLOI...

  • Page 21: Dépannage

    EV 3500 DÉPANNAGE SITUATION ANORMALE SOLUTION 1. Vérifiez s'il y a une panne de courant dans la maison ou si le câble est correctement inséré dans la prise. L'encaisseuse ne 2. Vérifiez si l'appareil a été utilisé pendant une longue période. Attendez 10 à 15 fonctionne pas secondes après chaque emballage.
  • Page 22 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...

  • Page 23: Instruções Gerais De Segurança

    EV 3500 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA A máquina de embalar a vácuo é um dispositivo eléctrico e devem manter-se a todo o momento as seguintes normas de segurança: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão...
  • Page 24 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de intruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 25 EV 3500  Manter a tampa superior do aparelho aberta quando não estiver a ser utilizada.  Só podem ser utilizados sacos de vácuo com textura para embalar. Os sacos de superfície lisa só podem ser selados.  Não embale alimentos demasiado afiados,...
  • Page 26 EV 3500 PARTES DA MÁQUINA DE EMBALAGEM 1. DRY: Embala e sela alimentos secos. 2. MOIST: Embala e sela alimentos frescos. 3. CANISTER: Utiliza o tubo para embalar a vácuo recipientes de alimentos, sacos especiais ou vinho. 4. SEAL: Apenas selar, não embalar a vácuo. 5.

  • Page 27: Instruções De Utilização

    EV 3500 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...

  • Page 28: Resolução De Problemas

    EV 3500 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SITUAÇÃO ANÓMALA SOLUÇÃO 1. Verificar se há uma falha de energia na casa ou se o cabo está corretamente inserido na tomada. 2. Verificar se o aparelho foi utilizado durante um longo período de tempo. O embalador não funciona Aguardar 10 a 15 segundos após cada embalagem.
  • Page 29 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...

This manual is also suitable for:

Ev 3500

Table of Contents