Olymp LavaSit PURE Mounting Instructions

Floor fitting and in-line installation

Hide thumbs Also See for LavaSit PURE:

Operating instructions manual (68 pages)

Mounting instructions (25 pages)

Mounting instructions (14 pages)

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LavaSit PURE Edition

Montageanleitung

Mounting instructions

Montage-instructies

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

NO Monteringsanvisning

Monteringsanvisning

Asennusohjeet

Monteringsvejledning

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart

Telefon +49 711 2131-0

Telefax +49 711 2131-222

Pure Edition MO B+R EU-1

Bodenmontage und Reiheninstallation

Floor fitting and in-line installation

Vloermontage en installatie in rij

Montage au sol et installation en rangée

Montaggio al pavimento ed installazione in serie

Montaje en piso e instalación en línea

Montagem no chão e instalação em linha

Gulvmontering og rekkeinstallasjon

Golvmontering och radinstallation

Lattia- ja riviasennus

Gulvmontering og installation på række

751446

03-2021

Need help?

Do you have a question about the LavaSit PURE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Olymp LavaSit PURE

Page 1 Golvmontering och radinstallation Asennusohjeet Lattia- ja riviasennus Monteringsvejledning Gulvmontering og installation på række OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-222...
Page 2 LavaSit Pure komt overeen met LavaSit Vareo, maar met mesarmleuningen. La figure 1 montre LavaSit Vareo Edition avec accoudoirs tubulaires. LavaSit Pure correspond à LavaSit Vareo, mais avec des accoudoirs de couteau. La Fig. 1 mostra LavaSit Vareo Edition con braccioli tubolari.
Page 3 Pure Edition MO B+R...
Page 4 Montageanleitung für Wasser-Installateur: Montageanleitung für Einrichtungsmonteur: Wichtig : Erst gründlich durchlesen, dann mit der Montage Abb. 1: Unterkonstruktion (9) nach Installationsschablone beginnen. Genaue Position im Salon mit dem Saloninhaber ausrichten und am Fußboden befestigen. 6 Stück Stein- und dem Einrichtungs-Spezialisten festlegen. schrauben M 10 x 125 (30 mm über Fertigboden vor- Achtung: stehend) oder Metalldübel mit metrischem Gewinde für...
Page 5 Montageanleitung für Elektro-Fachkraft: Montageanleitung für Elektro-Fachkraft und Einrichtungsmonteur: 13. Elektrischer Anschluss: Varianten bei Einzelanlage: Achtung: • Elektroanschlüsse dürfen nur von einer 13.1 Variante Festanschluss: (Abb. 5) Elektro-Fachkraft ausgeführt werden! Achtung: dieser Anschluss darf nur von einer • Die Schutzbestimmungen des Friseurhandwerks müssen Elektrofachkraft hergestellt werden! beachtet werden.
Page 6 Mounting instructions for waterpipe installers: Mounting instructions for appliance fitters: Important: Read these instructions thoroughly before Fig. 1: Align the substructure (9) according to the installing the appliance. Determine the precise position in the installation template and secure to the floor. salon with the salon owner and the installation 6 anchor bolts M 10 x 125 (extending 30 mm above the specialist.
Page 7 Mounting instructions for electricians: Mounting instructions for electricians and appliance fitters: 13. Electrical connection: Variants for single units: Caution: 13.2 Mains cable variant: (Fig. 6) • Electrical connections are reserved to appliance fitters: authorized electricans! > Route the mains plug to the outside. •...
Page 8 Montagehandleiding voor de installateur: Montagehandleiding voor de inrichtings- monteur: Belangrijk: Eerst goed doorlezen en dan pas met de montage beginnen. Exacte positie in de salon met de Afb. 1: Onderconstructie (9) volgens installatiesjabloon saloneigenaar en de inrichtingsspecialist vastleggen. aanbrengen en op de vloer bevestigen. 6 stuks boutankers M 10 x 125 (30 mm boven de Opgelet: werkvloer uit stekend) of metalen pluggen met...
Page 9 Montagehandleiding voor en elektricien: Montagehandleiding voor elektricien en inrichtingsmonteur: 13. Elektrische aansluiting: 13.2 Variant netsnoer: (afb. 6) Opgelet: inrichtingsmonteur: • Elektrische aansluitingen zijn bestemd voor erkende > Netsnoer naar buiten leggen. elektromonteurs! • De veiligheidsrichtlijnen van het kappersgilde moeten in acht worden genomen.
Page 10 Notice de montage pour l’installateur: Notice de montage pour le monteur de mobilier : Important : lire attentivement la notice complète avant de Fig. 1: Aligner la structure inférieure (9) suivant le gabarit commencer le montage. Choisir avec le propriétaire du d’installation et fixer cette structure au sol.
Page 11 Notice de montage pour l’électricien : Notice de montage pour l’électricien et le monteur de mobilier : 13. Branchement électrique : 13.2 Variante câble d’alimentation : (Fig. 6) Attention : monteur : • Les branchements électriques sont réservés aux > Poser la fiche d’alimentation à l’extérieur. électriciens autorisés ! Variantes pour l’installation en série : •...
Page 12 Istruzioni di montaggio per l'installatore: Istruzioni di montaggio per l'arredatore- montatori: Importante: Leggere prima le istruzioni per il montaggio prima di iniziare i lavori. L'esatta posizione nel salone deve Fig. 1: Sistemare la sottostruttura (9) secondo il modello essere stabilita con il titolare e lo specialista di arredamenti. d'installazione e fissarla quindi al pavimento.
Page 13 Istruzioni per il montaggio per l'elettricista: Istruzioni per il montaggio per l'elettricista e l'arredatore- montatori: Collegamento elettrico: 13.2 Variante cavo d'alimentazione: (Fig. 6) Attenzione: arredatore: • I collegamenti elettrici devono essere affidati solo > Posare verso l'esterno la spina di rete. ed esclusivamente ad elettricisti autorizzati! •...
Page 14 Instrucciones de montaje para el instalador: Instrucciones de montaje para el montador: Importante : Lea detenidamente antes de emprender el Fig. 1: Proceda a alinear la subestructura (9) consultando montaje. Fije la posición exacta en el salón con el la plantilla de instalación y fíjela en el piso. propietario y con el interiorista.
Page 15 Instrucciones de montaje para el electricista: Instrucciones de montaje para el electricista y el montador: 12. Conexión eléctrica: 13.2 Versión con cable de red: (fig. 6) Atención: instalador: • Las instalaciones eléctricas solo deben llevarlas a > Extienda el enchufe macho hacia afuera. cabo electricistas autorizados.
Page 16 Instruções de montagem para o instalador de Instruções de montagem para o técnico de tubos de água: montagem: Importante : Antes de começar com a montagem leia primeiro Fig. 1: Alinhe a substrutura (9) de acordo com o gabarito de atentamente as instruções.
Page 17 Instruções de montagem para o electricista: Instruções de montagem para o electricista e o técnico de montage: Conexão eléctrica: 13.2 Variante com cabo de alimentação: (fig. 6) Atenção: técnico de montage: • As ligações elétricas estão reservadas a eletricistas > Coloque o conector no exterior. autorizados! •...
Page 18 Monteringsanvisning for installatør: Monteringsanvisning for innredningsmontør: Viktig : Les først nøye gjennom, begynn så med monteringen. Fig. 1: Rett inn underkonstruksjon (9) etter installasjons- Bestem nøyaktig posisjon i salongen med sjablongen og fest den til gulvet. 6 stk. fundamentbolter M 10 x 125 (stikker ut 30 mm innehaveren av salongen og innredningsspesialisten.
Page 19 Monteringsanvisning for elektriker: Monteringsanvisning for elektriker og innredningsmontør: 13. Elektrisk tilkopling: Varianter ved enkeltanlegg: OBS: • Elektriske tilkoblinger skal foretas av autorisert 13.1 Variant fast tilkopling: (fig. 5) elektriker! Obs.: Denne tilkoblingen må bare utføres av en • Vernebestemmelsene som gjelder for frisørhåndverket fagelektriker! må...
Page 20 Monteringsanvisning för rörmokare: Monteringsanvisning för inredningsmontörer: Viktigt : Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du Bild 1: Rikta underkonstruktionen (9) enligt påbörjar monteringen. Kom överens med salongsinnehavaren installationsmallen och fäst den i golvet. 6 stycken och inredningsspecialisten om var stenskruvar M 10 x 125 (utstående 30 mm över färdiga schamponeringsfåtöljen ska placeras i salongen.
Page 21 Monteringsanvisning för elektriker: Monteringsanvisning för elektriker och inredningsmontörer: 13. Elektrisk anslutning: Varianter för enskilda anläggningar: Observera: • Elektriska anslutningar får endast hanteras av 13.1 Med fast anslutning: (bild 5) behöriga elektriker! Observera: anslutningen får bara upprättas av • Frisörbranchens skyddsbestämmelser skall följas. auktoriserade elektriker! Placering och användning skall ske enligt >...
Page 22 Asennusohjeet putkimies: Asennusohjeet laiteasentajalle: Tärkeää: Lue ohjeet ensiksi huolella läpi, ennen kuin aloitat Kuva 1: Suuntaa alusrakenne (9) asennusmallineen mukaan asennustyöt. Sovi kampaamo-/parturiliikkeen omistajan ja ja kiinnitä lattiaan. 6 kpl kiviruuveja M 10 x 125 (ulottuen laiteasentajan kanssa laitteen tarkasta 30 mm valmislattian yläpuolelle) tai metallitulpat, asennuspaikasta.
Page 23 FI FI Asennusohjeet sähköasentajalle: Asennusohjeet sähkö- ja laiteasentajalle: 13. Sähköliitäntä: Vaihtoehdot - yksittäinen pesupaikka: Huomio: 13.1 Kiinteä liitäntä: (kuva 5) • Vain valtuutetut sähköasentajat saavat tehdä Huom.: liitännän saa tehdä vain valtuutettu sähköliitännät! sähköasentaja! • Kampaamoalan turvallisuusmääräyksiä tulee noudattaa. > Sähköasentaja: Liitä verkkojohto lattiasta (kuva 3) Asennus ja käyttö...
Page 24 Monteringsvejledning for installatør: Monteringsvejledning for indretningsmontør: Vigtigt : Skal først læses grundigt igennem, inden ill. 1: Juster underkonstruktionen (9) i henhold til monteringen begynder. Fastlæg placeringen i salonen med installationsskabelon og fastgøres på gulvet. 6 ankerbolte salonens indehaver og indretnings-specialisten. M 10 x 125 (strækker sig 30 mm over det færdige gulv) eller metalpropper med metrisk gevind til sekskantede Bemærk:...
Page 25 Monteringsvejledning for elektriker: Monteringsvejledning for elektriker og indretningsmontør: 13. El-tilslutning: Varianter ved enkeltanlæg: Bemærk: • Elektriske tilslutninger skal udføres af autoriseret 13.1 Variant fast tilslutning: (ill. 5) elektriker! Vigtigt: denne tilslutning må kun etableres af en • autoriseret elektriker! Beskyttelsesforskrifter gældende inden for frisørhåndværksfaget skal iagttages.