Olymp LavaSit PURE Mounting Instructions

Wall fitting and in-line installation

Hide thumbs Also See for LavaSit PURE:

Operating instructions manual (68 pages)

Mounting instructions (25 pages)

Mounting instructions (14 pages)

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LavaSit PURE Edition

Montageanleitung

Mounting instructions

Montage-instructies

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

NO Monteringsanvisning

Monteringsanvisning

Asennusohjeet

Monteringsvejledning

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart

Telefon +49 711 2131-0

Telefax +49 711 2131-222

Pure Edition MO W+R EU-1

Wandmontage und Reiheninstallation

Wall fitting and in-line installation

Wandmontage en installatie in rij

Montage au mur et installation en rangée

Montaggio alla parete ed installazione in serie

Montaje mural e instalación en línea

Montagem na parede e instalação em linha

Veggmontering og rekkeinstallasjon

Väggmontering och radinstallation

Seinä- ja riviasennus

Vægmontering og installation på række

751446 03-2021

Need help?

Do you have a question about the LavaSit PURE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Olymp LavaSit PURE

Page 1 Väggmontering och radinstallation Asennusohjeet Seinä- ja riviasennus Monteringsvejledning Vægmontering og installation på række OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-222...
Page 2 Abb. 1 zeigt LavaSit Vareo Edition mit Rohrarmlehnen. A Fig. 1 mostra o LavaSit Vareo Edition com apoios LavaSit Pure entspricht LavaSit Vareo, jedoch mit de braços tubulares. O LavaSit Pure corresponde ao Sesselarmlehnen. LavaSit Vareo, mas com braços de faca.
Page 3 Wandsituation / wall situation Pure Edition MO W+R Pure Edition MO W+R...
Page 4 Montageanleitung für Wasser-Installateur Montageanleitung für Wasser-Installateur Wichtig : Erst gründlich durchlesen, dann mit der Montage Auf parallele Lage der Rohre/Druckschläuche achten. beginnen. Genaue Position im Salon mit dem Saloninhaber Anlage anschließen. Abwasserrohr Ø 40 mm und und dem Einrichtungs-Spezialisten festlegen. Druckleitungen R ½...
Page 5 Montageanleitung für Elektro-Fachkraft: Montageanleitung für Elektro-Fachkraft und für Einrichtungsmonteur: • Kabel müssen so verlegt werden, dass sie nicht 11.2 Variante Netzkabel: (Abb. 7) im Bereich von beweglichen Teilen liegen! Beschädigungen bzw. Quetschungen sind dabei Einrichtungsmonteur: (Abb. 2 + 3) zu verhindern! >...
Page 6 Mounting instructions for waterpipe installers: Mounting instructions for waterpipe installers: Important: Read these instructions thoroughly before installing Make sure that pipes/pressure hoses are parallel. Connect the the appliance. Determine the precise position in the salon with unit. Fit 40 mm dia. waste water pipe and R ½" pressure lines the salon owner and the installation specialist.
Page 7 Mounting instructions for electricians: Mounting instructions for electricians and for appliance fitters: • Cables must be so arranged that they are not in the vicinity or moving parts! Damage or crushing must 11.2 Mains cable variant: (Fig. 7) thus be prevented! appliance fitters: (Fig.
Page 8 Montagehandleiding voor de installateur: Montagehandleiding voor de installateur: Belangrijk: Eerst goed doorlezen en dan pas met de Zorg dat de buizen/drukslangen parallel aangelegd worden. montage beginnen. Exacte positie in de salon met de Installatie aansluiten. Afvoerbuis Ø 40 mm en persleidingen saloneigenaar en de inrichtingsspecialist vastleggen.
Page 9 Montagehandleiding voor en elektricien: Montagehandleiding voor elektricien en inrichtingsmonteur: • Snoeren moeten zodanig worden gelegd dat ze 11.2 Variant netsnoer: (afb. 7) niet in de buurt van bewegende delen liggen! Het beschadigd of bekneld raken moet daarbij inrichtingsmonteur: (afb. 2+3) worden voorkomen! >...
Page 10 Notice de montage pour l’installateur: Notice de montage pour l’installateur: Important : lire attentivement la notice complète avant de Veiller à ce que les tuyaux et les flexibles sous pression commencer le montage. Choisir avec le propriétaire du soient parallèles. salon et le spécialiste de l’installation l’emplacement exact.
Page 11 Notice de montage pour l’électricien: Notice de montage pour le l’électricien et le monteur de mobilier : • Les câbles doivent posés de telle sorte qu’ils 11.2 Variante câble d’alimentation : (Fig. 7) soient hors de portée de pièces mobiles ! Éviter tout endommagement ou écrasement lors de la Monteur: (Fig.
Page 12 Istruzioni di montaggio per l'installatore: Istruzioni di montaggio per l'installatore: Importante: Leggere prima le istruzioni per il montaggio prima Osservare la posizione parallela dei tubi/flessibili di mandata. di iniziare i lavori. L'esatta posizione nel salone deve Collegare l'impianto. Il tubo di scarico dell'acqua Ø 40 mm e le essere stabilita con il titolare e lo specialista di arredamenti.
Page 13 Istruzioni per il montaggio per l'elettricista: Istruzioni per il montaggio per l'elettricista e per l'arredatore- montatori: • I cavi dovranno essere posati in modo da non trovarsi nell’area di parti mobili! Nella posa dei cavi 11.2 Variante cavo d'alimentazione: (Fig. 7) dovranno essere evitati danneggiamenti e arredatore: (fig.
Page 14 Instrucciones de montaje para el instalador: Instrucciones de montaje para el instalador: Importante: Lea detenidamente antes de emprender el Mantenga el paralelismo de los tubos/las mangueras a presión. montaje. Fije la posición exacta en el salón con el Conecte la instalación. Enrosque el tubo de desagüe de Ø 40 propietario y el interiorista.
Page 15 Instrucciones de montaje para el electricista: Instrucciones de montaje para el electricista y para el montador: • ¡Los cables se tienen que colocar de tal modo que 11.2 Versión con cable de red: (fig. 7) no se encuentren en el área de piezas móviles! ¡Evitar dañar o aplastar los cables! montador: (fig.
Page 16 Instruções de montagem para o instalador Instruções de montagem para o instalador de tubes de água: de tubes de água: Importante : Antes de começar com a montagem leia primeiro Certifique-se da posição paralela dos tubos/tubos flexíveis de atentamente as instruções. Determine a posição precisa no salão pressão.
Page 17 Instruções de montagem para o electricista: Instruções de montagem para o electricista e o técnico de montagem: • Utilize na unidade de lavagem apenas os conectores 11.2 Variante com cabo de alimentação: (fig. 7) fornecidos com o aparelho e especificados nas instruções de montagem! técnico de montagem: (fig.
Page 18 Monteringsanvisning for installatør: Monteringsanvisning for installatør: Viktig: Les først grundig gjennom, begynn så med Pass på at rør/trykkslanger er parallelle. monteringen. Bestem nøyaktig posisjon i salongen med Tilslutt installasjon. Skru spillvannsrør Ø 40 mm og innehaveren av salongen og innredningsspesialisten. trykkledninger R ½...
Page 19 Monteringsanvisning for elektriker: Monteringsanvisning for elektriker og for innredningsmontør: • Kabler må legges slik at de ikke blir liggende i 11.2 Variant nettkabel: (fig. 7) nærheten av bevegelige deler ! Skader hhv. sterkt trykk på kablene må unngås ! innredningsmontør: (fig. 2 + 3) >...
Page 20 Monteringsanvisning för rörmokare: Monteringsanvisning för rörmokare: Viktigt: Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du Se till att rören/tryckslangarna ligger parallellt. påbörjar monteringen. Kom överens med salongsinne-havaren Anslut systemet. Skruva fast avloppsröret Ø 40 mm och och inredningsspecialisten om var schampone- tryckledningarna R ½" med avstängningskranarna mellan ringsfåtöljen ska placeras i salongen.
Page 21 Monteringsanvisning för elektriker: Monteringsanvisning för elektriker och inredningsmontörer: • Kabel skall placeras så att de inte ligger inom 11.2 Med nätkabel: (bild 7) området för rörliga delar! Skador resp. klämskador skall undvikas! inredningsmontörer: (bild 2 + 3) • > Dra kabeln med nätkontakten ut genom urtaget. För den mekaniska säkerheten likväll som den >...
Page 22 FI FI Asennusohje et putkimies: Asennusohje et putkimies: Tärkeää: Lue ohjeet ensiksi huolella läpi, ennen kuin aloitat Asenna putket ja paineletkut yhdensuuntaisesti. asennustyöt. Sovi kampaamo-/parturiliikkeen omistajan ja Laitteen liittäminen. Ruuvaa jätevesiputki Ø 40 mm ja R ½ laiteasentajan kanssa laitteen tarkasta asennuspaikasta. tuuman painejohdot, joissa on sulkuhana, kiinni seinän ja laitteen väliin.
Page 23 Asennusohjeet sähköasentajalle: Asennusohjeet sähköasentajalle och laiteasentajalle: • Johto tulee asentaa niin, että se ei sijaitse liikkuvien osien alueella ! Samalla on varottava, 11.2 Verkkojohto: (kuva 7) ettei johto vioitu tai jää puristuksiin ! laiteasentajalle: (kuva 2 + 3) • Mekaanisen turvallisuuden ja sähkömagneettisen kentän >...
Page 24 Monteringsvejledning for installatør: Monteringsvejledning for installatør: Vigtigt: Skal først læses grundigt igennem, inden Sørg for, at rørene/trykslangerne er placeret parallelt. monteringen begynder. Fastlæg placeringen i salonen med Anlægget tilsluttes. Afløbsrør Ø 40 mm og trykledninger R salonens indehaver og indretnings-specialisten. ½...
Page 25 Monteringsvejledning for elektriker: Monteringsvejledning for elektriker og for indretningsmontør: • Kabler skal udlægges således, at de ikke ligger i 11.2 Variant netkabel: (ill. 7) nærheden af bevægelige dele! Pas her på ikke at klemme eller på anden måde beskadige kabler! indretningsmontør: (ill.