Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

MU-ECO
CORTINA DE AIRE
AIR CURTAIN
RIDEAUX D'AIR
LUFTSCHLEIER
CORTINA DE AR
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e de utilizador
EC06480 ~ EC06482
www.mundoclima.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MU-ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for mundoclima MU-ECO

  • Page 1 MU-ECO CORTINA DE AIRE AIR CURTAIN RIDEAUX D'AIR LUFTSCHLEIER CORTINA DE AR Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual Manuel d'installation et l'utilisauter Benutzer- oder Installationshandbuch Manual de instalação e de utilizador EC06480 ~ EC06482 www.mundoclima.com...
  • Page 2 .................................................................................................................................
  • Page 3: Caracteristicas Principales

    4. Cerca de materials o gases explosives. 5. Cerca de gases corrosivos. 6. Lugares donde pueda ser salpicado por agua. Dimensiones: CHAPA CHAPA PANEL PANEL INSTALACIÓN INSTALACIÓN TRASERO TRASERO TORNILLOS TORNILLOS Modelo Codigo MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
  • Page 4: Instalación

    Instalación: 1. Desatornille la chapa de instalación y retírela.(Fig. 1/Fig.2) 2. Taladre unos agujeros tal y como se indica. Introduzca los tacos y fíjelos con cemento. (Fig.3) 3. Cuelgue la chapa de instalación y fíjela con los tor nillos. (Fig.4) CHAPA DE INSTALACIÓN CEMENTO...
  • Page 5: Mantenimiento Y Reparación

    Especificaciones: Consumo Velocidad salida Nivel Sonoro Volumen Aire (m/s) (dB) Modelo Código aire MU-ECO Alto Med Bajo Alto Med Bajo Alto Bajo EC 06 480 322 238 186 1020 15,0 12,5 10,0 EC 06 481 419 285 218 1360 EC 06 482 536 381 291 1700 ATENCIÓN : La tensión de alimentación y la frecuencia se encuentra en la...
  • Page 6: Product Outline

    2. A relative humidity over 95% at room temperature and steamy area. 3. Contains of oily smoke. 4. Materials or gases may cause explosion. 5. Nearly corrosive gases. 6. Locate in where may be sprinkle with water. Diagram: Model Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482...
  • Page 7 Installation: 1. Unscrew the mounting plate and take it off. (Fig. 1/Fig.2) 2. Drill a hole as the instruction. Then put into the bolt and fix it with cement. (Fig.3) 3. Hanging on the mounting plate and ensure fix it. (Fig.4) 4.
  • Page 8: Maintenance And Repair

    Especifications: Power Air speed Sound level (dB) (m/s) Model Part N. volum MU-ECO EC 06 480 322 238 186 1020 15,0 12,5 10,0 1360 EC 06 481 419 285 218 EC 06 482 536 381 291 1700 NOTE : Rated voltage and frequency are stated as per rating label.
  • Page 9 5. À proximité de gaz corrosifs. 6. Dans des endroits où l'appareil pourrait être éclaboussé. PLAQUE PLAQUE PANNEAU PANNEAU INSTALLATION INSTALLATION ARRIÈRE ARRIÈRE ARRIERE ARRIERE Modèle Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
  • Page 10 1. Dévissez la plaque d'installation et retirez-la. (Illustr. 1/Illustr.2) 2. Percez des trous comme indiqué dans l'illustration. Introduisez les chevilles et fixez-les avec du ciment. (Illustr.3) 3. Raccrochez la plaque d'installation et fixez-la avec des vis. (Illustr.4) PLAQUE D'INSTALLATION (illustr.1) (illustr.2) CIMENT RONDELLE...
  • Page 11 4. L'unité ne peut être démontée que par des professionnels. Sp cifications: Consommation Vitesse de sortie Volume Niveau sonore (dB) de l'air (m/s) Modèle Code d'air MU-ECO (m /h) Haut Moyen Haute Moyenne Basse Haute Moyenne Basse EC 06 480 322 1020 15,0 12,5 10,0...
  • Page 12 Die materiellen Gegenstände oder Gase können eine Explosion verursachen. Wenn ätzende Gase vorhanden sind. An einem Ort in Wassernähe. DIAGRAMM: (,1%$83/$77( (,1%$83/$77( +,17(5( +,17(5( 3/$77( 3/$77( 6&+5$8%(1 6&+5$8%(1 Modell Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
  • Page 13: Installation

    INSTALLATION: 6FKUDXEHQ 6LH GLH (LQEDXSODWWH DE XQG HQWQHKPHQ 6LH VLH $EE %RKUHQ 6LH HLQLJH /|FKHU VR ZLH HV DQJH]HLJW ZLUG )JHQ 6LH GLH 'EHO HLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH GLHVH PLW =HPHQW $EE +lQJHQ 6LH (LQEDXSODWWH XQG EHIHVWLJHQ 6LH VLH PLW 6FKUDXEHQ $EE (,1%$8 3/$77( =(0(17...
  • Page 14: Wartung Und Reparatur

    'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU (LQKHLW XQG GHU 'HFNH PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ 'LH (LQKHLW PXVV ZDDJHUHFKW DQJHEUDFKW ZHUGHQ 'LH /XIWVFKOHLHU VLQG HQWZRUIHQ XP LQ ,QQHUHP DXI HLQHU +|KH YRQ PLQGHVWHQV P EHU GHP %RGHQ DQJHEUDFKW ]X ZHUGHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ HLQHQ /HLVWXQJVVFKDOWHU DQ]XEULQJHQ XP GLH ,QVWDOODWLRQ ]X LVROLHUHQ WARTUNG UND REPARATUR:...
  • Page 15: Características Principais

    4. Perto de materiais ou gases explosivos. 5. Perto de gases corrosivos. 6. Lugares onde possa ser salpicado por água. Dimensões: CHAPA CHAPA PAINEL PAINEL INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO TRASEIRO TRASEIRO PARAFUSOS PARAFUSOS Modelo Codigo MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
  • Page 16 Instalação: 1. Desaperte a chapa de instalação e retire-a.(Fig1 / Fig.2) 2. Faça uns furos tal como se indica. Introduza as buchas e fixe-as com cimento. (Fig.3) 3. Pendure a chapa de instalação e fixe-a com os parafusos. (Fig.4) CHAPA DE INSTALAÇÃO CIMENTO ANILHA...
  • Page 17: Manutenção E Reparação

    Especificações: Consumo Velocidade saída Nível Sonoro Volume Ar (m/s) (dB) Modelo Código MU-ECO Alto Méd Baixo Alto Méd Baixo Alto Méd Baixo EC 06 480 322 238 186 1020 15,0 12,5 10,0 EC 06 481 419 285 218 1360 EC 06 482 536 381 291 1700 ATENÇÃO : A tensão de alimentação e a frequência encontra-se na...
  • Page 20 C/ NÁPOLES 249 P1 08013 BARCELONA ESPAÑA / SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...

This manual is also suitable for:

Mu-eco 09Mu-eco 12Mu-eco 15Ec06480Ec06481Ec06482