Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mundoclima MU-EMP Series
Summary of Contents for mundoclima MU-EMP Series
- Page 1 MU-EMP: A/W/W2F/R3 EC06700 - EC06711 www.mundoclima.com...
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ............... 3 1. INFORMACIÓN GENERAL................. 3 2. TECHNICAL DATA ..................4 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............4 2.1. CONSTRUCTION ................4 2.1. MATERIALS ..................4 2.2. DIMENSIONS ..................5 2.2. DIMENSIONES .................. 5 2.3. ACOUSTIC PRESSURE LEVEL ............. 5 2.3. -
Page 3: Información General
1.INFORMACIÓN GENERAL 1.GENERAL INFORMATION El propósito de MU-EMP es minimizar las pérdidas de calor (no Purpose of MU-EMP is to minimalize heat losses (or unwanted he deseadas) por las aberturas de la puerta. MU-EMP es una gains) by door openings. MU-EMP is a recessed type and can be unidad empotrada y se puede instalar en techo suspendido. -
Page 4: Especificaciones Técnicas
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2. TECHNICAL DATA MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP MU-EMP -10-W -10-A -10/8-R3 -15-W -15-A -15/12-R3 -20-W -20-A -20/16-R3 -20-W2F -10-W2F -15-W2F Suministro eléctrico [V/Hz] 3x400 3x400 3x400 230 / 50 230 / 50 230 / 50 supply [V/Hz] / 50 / 50... -
Page 5: Dimensiones
2.2. DIMENSIONES 2.2. DIMENSIONS 1057 mm 600 mm 561 mm 770 mm 297*/284**mm 96 mm MU-EMP-10-A/W/W2F/R3 MU-EMP-15-A/W/W2F/R3 1546 mm 600 mm 561 mm 1207 mm 297*/284**mm 84 mm MU-EMP-20-A/W/W2F/R3 2034 mm 600 mm 561 mm 1621 mm 297*/284**mm 157 mm * altura para MU-EMP-W/W2F;... -
Page 6: Veloc. De Caudal De Aire
2.5. VELOC. DE CAUDAL DE AIRE 2.5. AIR FLOW SPEED MU-EMP-10-W; MU-EMP-15-W; MU-EMP-20-W MU-EMP-10-A; MU-EMP-15-A; MU-EMP-20-A MU-EMP-10-W2F; MU-EMP-15-W2F; MU-EMP-20-W2F MU-EMP-10/8-R3; MU-EMP-15/12-R3; MU-EMP-20/16-R3 3. HEAT OUTPUT DATA 3. TABLAS DE CAPACIDAD CALORÍFICA MU-EMP-10-W Δpw Δpw °C °C °C Tw1 / Tw2 = 90/70 Tw1 / Tw2 = 80/60 12,6/13,5/13,8 558/597/609... - Page 7 MU-EMP-15-W Δpw Δpw °C °C Tw1 / Tw2 = 90/70 Tw1 / Tw2 = 80/60 °C 20,9/21,9/23,5 923/968/1039 5,9/6,5/7,4 19,6/18,5/17,5 17,8/18,7/20,0 783/821/881 4,5/4,9/5,6 16,5/16,0/15,0 19,6/20,5/22,0 863/905/972 5,3/5,6/6,6 23,0/22,5/21,5 16,4/17,3/18,5 722/758/813 3,9/4,3/4,9 20,0/19,5/18,5 18,2/19,1/20,5 803/842/904 4,6/5,0/5,7 27,0/26,0/25,0 15,0/15,8/17,0 662/694/745 3,3/3,6/4,1 24,0/23,0/22,5 16,8/17,6/19,0 742/779/835 4,0/4,4/5,0...
- Page 8 MU-EMP-10-W2F Δpw Δpw °C °C Tw1 / Tw2 = 90/70 Tw1 / Tw2 = 80/60 °C 22,0/23,9/24,5 970/1053/1080 1,49/1,74/1,82 33/31/30 18,9/20,0/20,5 832/878/900 1,16/1,28/1,34 27/26/25 20,4/22,2/22,8 902/980/1004 1,31/1,52/1,59 35/34/33 17,3/18,3/18,8 761/803/824 0,99/1,09/1,14 29/28/28 18,9/20,5/21,0 834/906/928 1,13/1,32/1,38 38/36/36 15,7/16,6/17,0 691/729/747 0,83/0,91/0,95 32/31/31 17,4/18,8/19.3 766/832/852 0,97/1,13/1,18...
-
Page 9: Instalación
MU-EMP-20-W2F Δpw Δpw °C °C Tw1 / Tw2 = 90/70 Tw1 / Tw2 = 80/60 °C 48,4/50,7/57,2 2135/2238/2524 8,98/9,79/12,2 38/37/34 41,5/43,5/49,0 1822/1910/2153 6,91/7,52/9,37 32/31/29 45,3/47,5/53,5 1999/2095/2362 7,96/8,57/10,8 40/39/37 38,3/40,2/45,3 1685/1766/1991 5,99/6,52/8,12 35/34/32 42,2/44,2/49,9 1862/1951/2200 6,99/7,62/9,49 43/42/39 35,2/36,9/41,6 1547/1622/1828 5,13/5,58/6,95 37/36/34 39,1/41,0/46,2 1725/1808/2038 6,08/6,62/8,25 45/44/42... -
Page 11: Sistemas De Control
5. SISTEMAS DE CONTROL 5. CONTROL SYSTEMS CONTROL DRV: DRV CONTROL: ƒ Connecting curtains – controlling up to 5 units with one Conexión de cortinas - controla hasta 5 unidades con un control; controller; Conexión al termostato ambiente de la cortina*, contacto de la ƒ... -
Page 12: Guía De Conexión
5.1. CONNECTING GUIDE 5.1. GUÍA DE CONEXIÓN MU-EMP-A/W/W2F MU-EMP-R3... -
Page 13: Sistema De Control Drv-Emp
5.2. DRV-EMP CONTROL SYSTEM 5.2. SISTEMA DE CONTROL DRV-EMP n Power supply 230V/50Hz; Alimentación eléctrica 230V / 50Hz; o Connectors for thermostat and fan step switch; Conector para termostato e interruptor de velocidades del ventilador; Conector de contacto de la puerta; p Door contact connector;... - Page 14 5.2.1. ESQUEMA ELÉCTRICO SE-3 + MU-EMP-A/W/W2F 5.2.1. WIRING DIAGRAM SE-3 + MU-EMP-A/W/W2F 3 2 1 4 7 6 5 n Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1mm Alimentación eléctrica 230 V/ 50Hz (OMY 3x1mm Termostato SE-3 (CO14653) Thermostat SE-3 (CO14653) p Door contact DCe/DCm (door closed – contacts opened; Contacto de la puerta DCe/DCm (puerta cerrada - contactos abierto;...
- Page 15 5.2.2. ESQUEMA ELÉCTRICO SE-3 + MU-EMP-R3 5.2.2. WIRING DIAGRAM SE-3 + MU-EMP-R3 3 2 1 4 7 6 5 Power supply 3x400V/50Hz Alimentación eléctrica 3x400V/50Hz MU-EMP-10/8-R3 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) MU-EMP-10/8-R3 (mín. 5 x 2,5 mm ) (Sobrecorriente B16) MU-EMP-15/12-R3 (min.
- Page 16 5.2.3. ESQUEMA ELÉCTRICO T-box + MU-EMP-A/W/W2F 5.2.3. WIRING DIAGRAM T-box + MU-EMP-A/W/W2F n Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1mm Alimentación eléctrica 230 V/ 50Hz (OMY 3x1mm T-box (OMY 4x0,5mm ) (CL91182) T-box (OMY 4 x 0,5 mm ) (CL91182) p Door contact DCe/DCm (door closed – contacts opened; Contacto de la puerta DCe/DCm (puerta cerrada - door opened –...
- Page 17 5.2.4. ESQUEMA ELÉCTRICO T-box + MU-EMP-R3 5.2.4. WIRING DIAGRAM T-box + MU-EMP-R3 Power supply 3x400V/50Hz Alimentación eléctrica 3 x 400 V/ 50 Hz MU-EMP-10/8-R3 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) MU-EMP-10/8-R3 (mín. 5 x 2,5 mm ) (Sobrecorriente B16) MU-EMP-15/12-R3 (min.
- Page 18 5.2.5. SISTEMA DE CONTROL - COMUNICACIÓN MÁSTER - 5.2.5. CONTROL SYSTEM – MASTER-SLAVE ESCLAVA COMMUNICATION Electrical air curtain chaining provides control from 1 to 5 devices El sistema en red de cortina de aire eléctrica controla de using one SE-3 and DC. 1 a 5 uds.
- Page 19 5.2.7. SISTEMA DE CONTROL - CONEXIÓN BMS 5.2.7. CONTROL SYSTEM – BMS CONNECTION El controlador DRV tiene la posibilidad de conectarse al Sistema DRV driver has a possibility to be connected to integrated Building Gestión de Edificios (BMS). La conexión se puede hacer de dos Management System (BMS).
-
Page 20: Instalación Del Contacto De La Puerta
5.2.8. CONTROL SYSTEM – SETTING BMS ADDRESS 5.2.8. SISTEMA DE CONTROL - AJUSTE DE DIRECCIONES BMS When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, Cuando se conectan módulos DRV al controlador T-box o BMS, se deben establecer direcciones binarias en cada módulo DRV you have to binary set addresses on each (each DRV must have (cada DRV debe tener dirección individual) mediante el individual address) DRV module by DIP-switch SW1. -
Page 21: Guía Para Conexión C/ Alimentac. Eléctrica
7. GUÍA PARA CONEXIÓN C/ ALIMENTAC. 7. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH POWER SUPPLY ELÉCT. Antes de conectar la fuente de alimentación comprobar ƒ Before connecting the power supply check the que la conexión de los controles es correcta. Estas correctness of controllers connection. These connections conexiones se deben realizar de acuerdo a lo should be executed in accordance with their technical especificado en la documentación técnica. -
Page 22: Limpieza Y Conservación
10. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 10. CLEANING AND CONSERVATION El intercambiador lleno de suciedad causa la salida de calor Exchanger filled with dirt causes in heat output and air flow interna y la caída del flujo de aire. drop. Si es necesario limpiar el intercambiador de calor, use las If cleaning of heat exchanger is needed use listed guidelines. -
Page 23: Mantenimiento
Made in EU Hecho en UE SALVADOR ESCODA SA Provenza 392 P2 SALVADOR ESCODA SA 08025 Barcelona Provenza 392 P2 Spain 08025 Barcelona España e-mail: info@mundoclima.com e-mail: www.mundoclima.com info@mundoclima.com www.mundoclima.com... - Page 24 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...
Need help?
Do you have a question about the MU-EMP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers