Gerber TREYSTA Shallow Depth Manual

Use with trim kits for:
À utiliser avec les ensembles de garniture pour :
Usar con kits de grifería para:
• This Shallow Depth Installation Kit should be used when the distance
between the back of the valve body and the front of the finished wall is less
than standard, between 3 1/8" (79mm) and 2 3/4" (70mm)
• For VAUGHN collection, please contact customer service
• Cette trousse est conçue pour les cas où la distance entre l'arrière du corps
de valve et l'avant du mur fini est inférieure à la distance standard, soit entre
79 mm (3 1/8 po) et 70 mm (2 3/4 po).
• Pour toute information liée à la collection Vaughn, veuillez contacter le
service à la clientèle.
• Este kit de instalación de poca profundidad debe usarse cuando la distancia
entre la parte trasera del cuerpo de la válvula y la parte delantera de la
pared terminada es menos que la estándar, entre 3 1/8" (79 mm) y 2 3/4"
(70 mm)
• Para la colección VAUGHN, comuníquese con el servicio de atención al
cliente
Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Sleeve**
Manchon
Manga
GA663B11BN, GA663B11BR, GA663B11BS
GA663B11 (**Does not include sleeve in Chrome finish as already included in
the rough-in valve / ** Ne comprend pas de manchon en fini chromé, puisque la
soupape de plomberie brute en comprend déjà une. / ** No incluye manga con
acabado de cromo, debido a que ya se incluye en la válvula de empalme)
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at
service.
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais
pour obtenir du service ou de l'aide additionnels.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al
adicional o servicio.
Trousse d'installation à faible profondeur
Short screws
Vis courtes
Tornillos cortos
Short retainer nut
Écrou de retenue court
Tuerca de retención corta
1-888-648-6466
Shallow Depth Installation Kit
Kit de instalación de poca profundidad
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Groove joint plier
Pince multiprise
Pinzas ajustables
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador cruciforme
WWW.GERBERONLINE.COM
or
1-888-648-6466
1-888-648-6466 WWW.GERBERONLINE.COM
o
TREYSTA
2 3/4"~3"
(69.8mm~76.2mm)
7/16"~3/16"
(11.5mm~5mm)
3 1/4"
(81mm)
Hacksaw
Sierra de armero
Scie à métaux
Adjustable wrenches
Clés à molette
Llave ajustables
for additional assistance or
WWW.GERBERONLINE.COM
ou
™
para asistencia