Makita JR3061T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. JR3061T
  6. Instruction manual
Makita JR3061T Instruction Manual

Makita JR3061T Instruction Manual

Hide thumbs Also See for JR3061T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Recipro Saw
EN
Recipročna žaga
SL
Sharrë reciprokuese
SQ
Електрически трион
BG
Pila lisičji rep
HR
Убодна пила
МК
Повратна тестера
SR
Ferăstrău alternativ
RO
UK
Ножівка
Сабельная пила
RU
JR3061T
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JR3061T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita JR3061T

Summary of Contents for Makita JR3061T

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Електрически трион ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pila lisičji rep PRIRUČNIK S UPUTAMA Убодна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Повратна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ferăstrău alternativ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Ножівка ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Сабельная пила ЭКСПЛУАТАЦИИ JR3061T...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: JR3061T Length of stroke 32 mm Strokes per minute 0 - 3,000 min Max. cutting capacities Pipe 130 mm (with 300 mm blade) Wood 255 mm (with 305 mm blade) Overall length 487 mm Net weight 3.8 kg...

  • Page 5: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS FUNCTIONAL DESCRIPTION General power tool safety warnings Always be sure that the tool is CAUTION: switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Read all safety warnings, instruc- WARNING: tions, illustrations and specifications provided with this Switch action power tool.

  • Page 6: Operation

    Hook Keep hands and fingers away from CAUTION: the lever during the switching operation. Failure to do so may cause personal injuries. Always be sure that the tool is CAUTION: switched off and unplugged when hanging the NOTE: If you remove the recipro saw blade without tool.

  • Page 7: Maintenance

    Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Replacing carbon brushes ► Fig.9: 1. Limit mark Check the carbon brushes regularly.

  • Page 8: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: JR3061T Dolžina hoda 32 mm Hodi na minuto 0 – 3.000 min Največje zmogljivosti rezanja 130 mm (s 300-mm rezilom) 255 mm (s 305-mm rezilom) Celotna dolžina 487 mm Neto teža 3,8 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.

  • Page 9: Varnostna Opozorila

    VARNOSTNA OPOZORILA NE dovolite, da bi zaradi udob- OPOZORILO: nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido- bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo Splošna varnostna opozorila za upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne električno orodje uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var- nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe.
  • Page 10 Vklop sprednje lučke Če list sabljaste ni vstavljen dovolj POZOR: globoko, lahko med delovanjem nenadoma izpade ► Sl.3: 1. Lučka iz žage. To je lahko izjemno nevarno. Ne glejte neposredno v lučko ali vir POZOR: Za odstranitev rezila sabljaste žage do konca obrnite svetlobe. vpenjalno ročico rezila žage v smeri, ki jo označuje puš- čica. Rezilo sabljaste žage tako odstranite in vpenjalna Lučko vklopite tako, da pritisnete sprožilec. Če želite ročica rezila žage je pritrjena v sproščenem položaju ustaviti orodje, sprostite sprožilec. ► Sl.7: 1. Rezilo sabljaste žage 2. Vpenjalna ročica rezila žage OPOMBA: Uporabite suho krpo, da obrišete umaza- nijo z leče lučke. Pazite, da ne opraskate stekla lučke, ker praske občutno zmanjšajo svetilnost.

  • Page 11: Dodatna Oprema

    Z izvijačem odstranite pokrova držal krtačk. Izvlecite izrabljeni karbonski krtački, namestite novi in privijte oba pokrova držal krtačk. ► Sl.10: 1. Pokrov držala krtačk DODATNA OPREMA Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita. • List sabljaste žage •...
  • Page 12 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: JR3061T Gjatësia e goditjes 32 mm Goditje në minutë 0 - 3 000 min Kapacitetet maks. të prerjes 130 mm (me fletë 300 mm) 255 mm (me fletë 305 mm) Gjatësia totale 487 mm Pesha neto 3,8 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas Procedurës EPTA 01/2014 Përdorimi i synuar Dridhja Pajisja është synuar për sharrimin e drurit, plastikës...

  • Page 13: Përshkrimi I Punës

    15. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund PARALAJMËRIME SIGURIE të jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i Paralajmërimet e përgjithshme për materialit. sigurinë e veglës RUAJINI KËTO UDHËZIME.
  • Page 14 Rregullimi i ferrotës MONTIMI Kur disku i sharrës reciprokuese humbet efikasitetin në prerje diku në skajin e tij prerës, ripoziciononi ferrotën Jini gjithnjë të sigurt që vegla është KUJDES: për të përdorur një pjesë të mprehtë, të papërdorur fikur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni të skajit prerës. Kjo do të ndihmojë në rritjen e ndonjë punë mbi të. jetëgjatësisë së diskut të sharrës reciprokuese. Pozicioni i ferrotës mund të rregullohet në pesë nivele. Instalimi ose heqja e diskut të Për të ripozicionuar ferrotën, hapni levën e rregullimit të sharrës reciprokuese ferrotës dhe zgjidhni pozicionin e përshtatshëm, më pas mbyllni levën e rregullimit të ferrotës.

  • Page 15: Aksesorë Opsionalë

    Përdorni gjithmonë një ftohës të KUJDES: përshtatshëm (vaj prerjeje) kur prisni metal. Moskryerja e këtij veprimi do të shkaktojë konsumim Këta aksesorë ose shtojca KUJDES: të parakohshëm të diskut. rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve Mos e rrotulloni shpejt fletën gjatë KUJDES: apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund prerjes. të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 16 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR3061T Работен ход 32 мм Работни движения в минута 0 – 3 000 мин Макс. размери на рязане Тръба 130 мм (с нож 300 мм) Дървесина 255 мм (с нож 305 мм) Обща дължина 487 мм Нетно тегло 3,8 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте пред- пазни средства за слуха. Инструментът е предназначен за рязане на дърво, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...

  • Page 17: Предупреждения За Безопасност

    Използвайте стяги или друг практичен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нивото на вибра- способ за закрепване на работния детайл циите при работа с електрическия инструмент върху стабилна повърхност. Ако държите може да се различава от обявената(ите) стой- детайла в ръка или притиснат към тялото ви, ност(и) в зависимост от начина на използване той няма да е стабилен и може да загубите на...

  • Page 18: Описание На Функциите

    Включване на предната лампичка ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ► Фиг.3: 1. Лампа ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали ВНИМАНИЕ: Не гледайте директно в свет- инструментът е изключен от бутона и от кон- линния източник. такта, преди да регулирате или проверявате функция на инструмента. За да включите лампата, натиснете пусковия прекъс- вач. Освободете пусковия прекъсвач, за да изключите. Включване...

  • Page 19: Допълнителни Аксесоари

    ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването носете ръкавици, за да предпазвате ръцете си на тези аксесоари или накрайници с вашия от летящи горещи стружки. инструмент Makita, описан в настоящото ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте подхо- ръководство. Използването на други аксесоари дящо оборудване за защита на очите, отгова- или накрайници може да доведе до опасност от...
  • Page 20 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: JR3061T Duljina udara 32 mm Broj udara po minuti 0 – 3.000 min Maks. kapacitet rezanja Cijevi 130 mm (s listom od 300 mm) Drvo 255 mm (s listom od 305 mm) Ukupna dužina 487 mm Neto težina 3,8 kg Sigurnosna klasa •...

  • Page 21: Sigurnosna Upozorenja

    FUNKCIONALNI OPIS SIGURNOSNA UPOZORENJA Opća sigurnosna upozorenja za Prije podešavanja ili provjere rada OPREZ: alata obavezno provjerite je li stroj isključen i je li električne ručne alate kabel iskopčan. Uključivanje i isključivanje Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE: upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije prilo- žene uz ovaj električni ručni alat. Nepridržavanje Prije uključivanja stroja svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati...
  • Page 22 Uključuje se prednja žaruljica Ako ne umetnete list pile lisičji rep OPREZ: dovoljno duboko, može doći do neočekivanog ► Sl.3: 1. Žaruljica izbacivanja tijekom rada. To može biti vrlo opasno. Nemojte izravno gledati u svjetlo ili Za uklanjanje lista pile lisičji rep zakrenite ručicu za OPREZ: izvor svjetlosti. stezanje lista u smjeru strelice do kraja. List pile lisičji rep se uklanja, a ručica za stezanje lista fiksira se u Da biste uključili lampicu, povucite uključno/isključnu otpuštenom položaju sklopku. Za isključivanje otpustite uključno/isključnu ► Sl.7: 1. List pile lisičji rep 2. Ručica za stezanje lista sklopku.

  • Page 23: Dodatni Pribor

    četkice. Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica. Izvadite istrošene ugljene četkice, umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice. ► Sl.10: 1. Poklopac držača četkice DODATNI PRIBOR Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu. Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita servisnom centru. • Listovi pile lisičji rep •...
  • Page 24 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR3061T Должина на потегот 32 мм Потези во минута 0 - 3.000 мин. Макс. капацитет на сечење Цевка 130 мм (со нож од 300 мм) Дрво 255 мм (со нож од 305 мм) Вкупна должина 487 мм Нето тежина 3,8 кг Класа на безбедност • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Наменета употреба Вибрации Алатот е наменет за пилење дрвени, пластични и Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на железни материјали. три оски) одредена во согласност со EN62841-2-11: Работен режим: сечење штици Напојување Ширење вибрации (а ): 18,5 м/с...

  • Page 25: Опис На Функциите

    15. Некои материјали содржат хемикалии што БЕЗБЕДНОСНИ можат да бидат отровни. Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте ПРЕДУПРЕДУВАЊА контакт на прашината со кожата. Следете ги упатствата од производителот на материјалот. Општи упатства за безбедност за ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ...
  • Page 26 Прилагодување на кабелската СОСТАВУВАЊЕ спојница ВНИМАНИЕ: Пред да работите нешто на Кога сечилото на ударната пила ќе ја изгуби алатот, проверете дали е исклучен и откачен ефикасноста за сечење на едно место на работ за од струја. сечење, сменете ја позицијата на папучата за да користите остар, некористен дел од нејзиниот раб за Монтирање или отстранување на сечење. Ова ќе помогне да се продолжи животниот век на сечилото на ударната пила. сечилото од убодната пила Положбата на папучата може да се намести на пет нивоа. ВНИМАНИЕ: За да ја замените папучата, отворете ја рачката Секогаш исчистете ги сите делканици...

  • Page 27: Опционален Прибор

    Секогаш користете соодветен разладувач (масло за сечење) кога ВНИМАНИЕ: сечете метал. Во спротивно, може да дојде до Овој прибор или додатоци значително абење на ножот. се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење ВНИМАНИЕ: Не поместувајте го ножот друг прибор или додатоци може да се изложите на ненадејно за време на сечењето. ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена.

  • Page 28: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: JR3061T Дужина удара 32 мм Број удара у минуту 0 – 3.000 мин Макс. капацитет резања Цев 130 мм (са листом тестере од 300 мм) Дрво 255 мм (са листом тестере од 305 мм) Укупна дужина 487 мм Нето тежина 3,8 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Намена Вибрације Алат је намењен за тестерисање дрвета, пластике и Укупна вредност вибрација (векторски збир по три материјала који садрже двовалентно гвожђе. осе) одређена је према стандарду EN62841-2-11: Режим рада: резање плоча Мрежно напајање Вредност емисије вибрација (a ): 18,5 м/с...
  • Page 29 15. Неки материјали садрже хемикалије које БЕЗБЕДНОСНА могу да буду отровне. Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта УПОЗОРЕЊА са кожом. Следите безбедносне податке добављача материјала. САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ: НЕМОЈТЕ...
  • Page 30 Подешавање вођице СКЛАПАЊЕ Кад лист повратне тестере изгуби ефикасност резања на једном месту дуж оштрице, померите ПАЖЊА: Пре извођења радова на алату вођицу да бисте користили оштар, некоришћени увек проверите да ли је искључен и да ли је део оштрице. Овим се продужава животни век листа утикач извучен из утичнице. повратне тестере. Положај вођице се може подесити на пет нивоа. Постављање или уклањање листа Да бисте променили положај вођице, отворите повратне тестере полугу за подешавање вођице, изаберите одговарајући положај, а затим затворите полугу за подешавање вођице. ПАЖЊА: Са листа тестере и око клеме за ► Слика2: 1. Вођица 2. Полуга за подешавање...
  • Page 31 вашим важећим националним стандардима. ПАЖЊА: Увек користите одговарајуће расхладно средство (резно уље) када сечете ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су метал. У супротном долази до превременог предвиђени за употребу са алатом Makita хабања листа тестере. описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе ПАЖЊА: Немојте кривити сечиво током...
  • Page 32 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: JR3061T Lungimea cursei 32 mm Curse pe minut 0 - 3.000 min Capacităţi maxime de tăiere Țeavă 130 mm (cu lamă de 300 mm) Lemn 255 mm (cu lamă de 305 mm) Lungime totală 487 mm Greutate netă 3,8 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Destinaţia de utilizare Vibraţii...
  • Page 33 15. Unele materiale conţin substanţe chimice care AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi instrucţi- unile de siguranţă ale furnizorului. Avertismente generale de siguranţă PĂSTRAŢI ACESTE pentru maşinile electrice INSTRUCŢIUNI.
  • Page 34 Reglarea sabotului ASAMBLARE Când pânza de ferăstrău alternativ îşi pierde eficienţa ATENŢIE: de tăiere într-o porţiune de-a lungul muchiei tăietoare, Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi repoziţionaţi sabotul pentru a folosi o porţiune ascuţită, că aţi deconectat-o de la reţea înainte de a efectua neutilizată, a muchiei tăietoare. Aceasta va ajuta la vreo intervenţie asupra maşinii. prelungirea duratei de exploatare a pânzei de ferăstrău Montarea sau demontarea pânzei de alternativ. Poziţia sabotului poate fi reglată pe cinci niveluri. ferăstrău alternativ Pentru a repoziţiona sabotul, deschideţi pârghia de reglare a sabotului şi selectaţi poziţia adecvată, apoi închideţi pârghia de reglare a sabotului.

  • Page 35: Accesorii Opţionale

    întreţinere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. 35 ROMÂNĂ...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR3061T Довжина ходу 32 мм Робоча частота 0 – 3 000 хв Макс. глибина різання Труба 130 мм (з полотном 300 мм) Деревина 255 мм (з полотном 305 мм) Загальна довжина 487 мм Маса нетто 3,8 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення Вібрація Інструмент призначено для різання деревини, пласт- Загальна величина вібрації (векторна сума трьох маси та металу. напрямків) визначена згідно з EN62841-2-11: Режим роботи: різання плит Джерело живлення Вібрація (a ): 18,5 м/с...
  • Page 37 12. Не торкайтеся полотна або деталі одразу ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО після різання — вони можуть бути дуже гарячими та спричинити опіки. ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ 13. Не слід без необхідності залишати інстру- мент працювати на холостому ходу. БЕЗПЕКИ 14. Обов’язково використовуйте пилозахисну маску / респіратор відповідно до області засто- Загальні...
  • Page 38 Регулювання башмака ЗБОРКА Коли полотно ножівки втрачає різальну спромож- ОБЕРЕЖНО: ність в одному місці на різальній крайці, слід змінити Перед виконанням будь-яких положення башмака, щоб скористатися гострою робіт з інструментом обов’язково вимкніть та невикористаною частиною різальної крайки. Це його та відключіть від електромережі. дасть можливість подовжити термін служби полотна ножівки. Встановлення та зняття полотна Для регулювання положення башмака доступно ножівки п’ять рівнів. Щоб змінити положення башмака, відкрийте важіль для регулювання башмака, виберіть потрібне поло- ОБЕРЕЖНО: Завжди здійснюйте чищення ження, а потім закрийте важіль для регулювання полотна та/або затиску полотна від стружки башмака.

  • Page 39: Додаткове Приладдя

    Під час різання металу ОБЕРЕЖНО: обов’язково застосовуйте відповідний охолод- Це додаткове та допоміжне жувач (охолоджувальне мастило). Невиконання обладнання рекомендовано використову- цієї умови може призвести до передчасного зно- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій шення полотна. інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- ОБЕРЕЖНО: Не повертайте полотно під нання може становити небезпеку травмування. час різання.

  • Page 40: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR3061T Длина хода 32 мм Рабочая частота 0 – 3 000 мин Макс. глубина резания Труба 130 мм (с полотном 300 мм) Древесина 255 мм (с полотном 305 мм) Общая длина 487 мм Масса нетто 3,8 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Данный инструмент предназначен для распилива- Суммарное значение вибрации (сумма векторов ния древесины, резки пластика и черного металла. по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-11: Источник питания Рабочий режим: резка панелей...

  • Page 41: Меры Безопасности

    12. Не касайтесь полотна или обрабатываемой МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ детали сразу же после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу. 13. Без необходимости не эксплуатируйте Общие рекомендации по инструмент без нагрузки. технике безопасности для 14. Обязательно используйте соответствующую пыле- электроинструментов...
  • Page 42 Для продолжительной работы нажмите триггерный переклю- СБОРКА чатель, затем нажмите кнопку блокировки. Для остановки инструмента из заблокированного положения полностью нажмите триггерный переключатель, затем отпустите его. ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- ► Рис.1: 1. Триггерный переключатель 2. Кнопка либо работ с инструментом обязательно про- разблокировки веряйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки. Регулировка башмака Установка или снятие полотна Когда полотно сабельной пилы утратит свои режущие сабельной пилы качества в одном месте его режущей кромки, пере- местите башмак для использования острой режущей кромки неиспользованной части полотна. Это позво- ВНИМАНИЕ: Всегда...

  • Page 43: Дополнительные Принадлежности

    ВНИМАНИЕ: При резке металла всегда пользуйтесь подходящей охлаждающей жидко- ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или стью (масло для резки). Несоблюдение данного приспособления рекомендуются для исполь- требования приведет к преждевременному износу зования с инструментом Makita, указанным в полотна. настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может ВНИМАНИЕ: Не загибайте полотно во привести к получению травмы. Используйте при- время резки.
  • Page 44 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885655B961 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20190404...

Table of Contents