Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WaterColors RGBW LED Lights
Underwater Large and Small Lights
Essential installation and startup instructions are included in this manual.
Additional operation and troubleshooting information is available online
by scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com
FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all
of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices
and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property
damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property
damage, or death. DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment.
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
WARNING
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jandy WaterColors
Summary of Contents for Jandy WaterColors
- Page 1 Essential installation and startup instructions are included in this manual. Additional operation and troubleshooting information is available online by scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..2 Section 4. Wiring Options for Controlling Jandy WaterColors Section 2. Installing Jandy Light During LED Lights ........6 New Construction ...... -
Page 3: Section 2. Installing Jandy Light During New Construction
CAUTION Except when the Jandy WaterColors RGBW LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light shall be installed in or on a wall of the pool, with the top of the lens opening not less than 18 inches (457 mm) below the normal water level of the pool. -
Page 4: Installing The Light Fixture
Be careful not to damage the insulation on the three (3) inner wires. NOTE: Jandy lights are ETL listed for installation with only the following manufacturer’s wet niche fixtures: 4. Install strain relief over cord jacket and connect all... -
Page 5: Twelve (12) Volt Installation
ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Preparing the Light Fixture for 7. Fill the pool until the underwater light is completely submerged in water before operating the light for Replacement more than 2 minutes. The light will heat up quickly Verify that the pool meets the requirements of the when operated outside of water. -
Page 6: Section 4. Wiring Options For Controlling Jandy Watercolors Led Lights
9. Reinstall the light assembly into the niche and available in the Power Center. tighten the special pilot screw. Refer to Figure 2 and Figure 3 to connect the Jandy Color Lights to the Power Center. WARNING WARNING Use only the special pilot screw provided with this underwater light. -
Page 7: Wiring To A Time Clock
ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Wiring to a Time Clock The Jandy WaterColors RGBW LED Lights can be wired into a basic time clock to automatically turn on the lights at a predesignated time. Refer to Figure 4 to connect the lights into the time clock. -
Page 8: To Reset To The Beginning Of The Color Sequence
Ground switch. No other accessories are required. Section 6. Additional Online Figure 4. Wiring the Jandy WaterColors RGBW LED Light to Content a Time Clock For information on the following, please refer to the... - Page 9 Les instructions essentielles d'installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré...
-
Page 10: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité Section 4. Options de câblage pour le importantes ....... 10 contrôle des lampes à DEL WaterColors de Jandy ....14 Section 2. -
Page 11: Section 2. Installation Du Luminaire De Jandy Pour Une Nouvelle Construction
MISE EN GARDE Sauf dans le cas où les lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy sont installées dans une zone de la piscine qui n’est pas utilisée pour nager et où la lentille est protégée de façon adéquate pour empêcher qu’une personne entre en contact avec elle, la lampe doit être installée dans un mur de la piscine ou sur celui-ci, avec le haut de l’ouverture de la lentille au moins... -
Page 12: Installation Du Luminaire
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® ou selon les instructions du fabricant de la boîte de piscine; l’eau de la piscine doit être en contact direct jonction et/ou du transformateur. Voir la Figure 2 pour avec une surface conductrice approuvée résistante... -
Page 13: Installation 12 Volts
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 3. Remplacement d’un AVERTISSEMENT luminaire de Jandy dans Utilisez uniquement la vis-guide fournie avec cette lampe une piscine ou un spa immergée. Cette vis maintient solidement et relie à la existant terre électriquement le boîtier à... -
Page 14: Remplacement Du Luminaire
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® Remplacement du luminaire AVERTISSEMENT REMARQUE : Réalisez ces étapes seulement une fois que les exigences du système électrique sont satisfaites. Utilisez uniquement la vis-guide fournie avec cette lampe immergée. -
Page 15: Câblage À Une Minuterie
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® REMARQUE : Il est recommandé de brancher une lampe par Ordre de la relais de manière à ce que chaque lampe puisse Modes de couleurs séquence être contrôlée indépendamment. Toutefois, un maximum de quatre (4) lampes peut être branché... -
Page 16: Pour Réinitialiser La Séquence De Couleurs
FRANÇAIS Jandy Lampes à DEL RGBW WaterColors | Manuel d’installation et d’utilisation ® 120 V LUMIÈRE DE PRESSION Neutre Blanc Noir Conduite Noir Blanc JUNCTION DDFT Terre Terre Vert Optionnel Optionnel Aux. 3 Relais Relais de pompe à filtre Figure 5. Câblage de la lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy à... - Page 17 En este manual se incluyen las instrucciones esenciales de instalación y puesta en marcha. La información adicional sobre el funcionamiento y la solución de problemas se tiene disponible en línea escaneando el código QR con su teléfono o visitando jandy.com ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD –...
-
Page 18: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® Contenido Sección 1. Instrucciones importantes Sección 4. Opciones de cableado para de seguridad ......18 controlar las luces LED Jandy WaterColors ....22 Sección 2. Instalación de la luz Jandy 4.1 Cableado para un sistema de control... -
Page 19: Sección 2. Instalación De La Luz Jandy
PRECAUCIÓN Excepto cuando las luces LED RGBW Jandy WaterColors se instalen en un área de la piscina que no se use para nadar y los lentes se protejan de manera adecuada para evitar que una persona haga contacto con ellos, la luz se deberá instalar en la pared de la piscina o sobre la mima, con la parte superior de la abertura del lente a un mínimo de 18 pulgadas (457 mm) -
Page 20: Instalación De La Luz
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® • La luz y todos los elementos metálicos que estén piscina, el agua de la piscina debe estar en contacto a menos de cinco (5) pies de la piscina o el spa... -
Page 21: Instalación Del Modelo De Doce (12) Voltios
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® Sección 3. Reemplazo de la luz ADVERTENCIA Jandy en una piscina o spa existente Utilice los tornillos piloto especiales que vienen con esta luz subacuática. Este tornillo monta y establece ADVERTENCIA una conexión a tierra segura entre el compartimento y... -
Page 22: Reemplazo De La Luz
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® Reemplazo de la luz ADVERTENCIA NOTA: realice estos pasos solo después de que se cumplan los requisitos del sistema eléctrico. Utilice los tornillos piloto especiales que vienen con esta luz subacuática. -
Page 23: Cableado Para Un Cronómetro
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® NOTA: se recomienda conectar una luz por cada relé, para Orden de la permitir su control por separado. Sin embargo, se pueden Modos de color secuencia conectar hasta cuatro luces en un solo relé. Si existen más de cuatro luces instaladas en un sistema AquaLink... -
Page 24: Para Volver Al Comienzo De La Secuencia De Color
ESPAÑOL Jandy Luz LED RGBW WaterColors | Manual de instalación y operación ® 120 V INTERRUPTOR Neutral Blanco Negro Línea Negro Blanco CAJA DE GFCI CONEXIONES Tierra Tierra Verde Relé de bomba de filtrado Opcional Opcional Relé 3 auxiliar Figura 5. Cableado de la luz LED RGBW Jandy WaterColors...
Need help?
Do you have a question about the WaterColors and is the answer not in the manual?
Questions and answers