POWER BURST - Introduction Introduction Thank you for purchasing the POWER BURST effect pedal by VOX. To help you get the most out of your purchase, please read this manual carefully. About Nutube Nutube is a new vacuum tube developed by KORG INC. and Noritake Itron Corporation, which utilizes technology from vacuum fluorescent displays.
POWER BURST - Part names and functions Part names and functions IN (INPUT) jack: Connect the guitar cable here. This jack also functions as the power switch. When you’re not using this unit, unplug the cable from the input jack.
LINK jack: This jack lets you use a commercially available 3.5 mm mini-phone cable to connect to another VOX effect pedal that also has a LINK jack. When multiple pedals are connected, turning one effect pedal on bypasses the other pedals (link function). Use this function as a simple switcher between other effect pedals in this series.
POWER BURST - Setup Setup Turn off any equipment that’s connected to this device. Set the BOOST knob to the minimum level. Connect the cable from your guitar or other instrument to the INPUT jack. Connect the cable from the OUTPUT jack to your effect pedal, guitar amp or other equipment.
POWER BURST - Avant-propos Avant-propos Merci d’avoir choisi la pédale d’effet POWER BURST de VOX. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel. À propos de Nutube Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake Itron Corporation, mettant à...
POWER BURST - Noms des éléments et fonctions Noms des éléments et fonctions Prise IN (ENTRÉE) : Branchez le câble de guitare à cette prise. Cette prise fait aussi office de commutateur d’alimentation. Quand vous n’utilisez pas cette pédale, débranchez le câble de la prise d’entrée.
- Mise en place de la pile Prise LINK : Permet de relier cette pédale à une autre pédale d’effet VOX également dotée d’une prise LINK avec un câble à fiche minijack de 3,5 mm disponible dans le commerce. Lorsque vous connectez plusieurs pédales, l’activation d’une pédale contourne les autres unités (fonction Link).
POWER BURST - Configuration Configuration Mettez tout équipement branché à la pédale hors tension. Réglez la commande BOOST sur le niveau minimum. Branchez le câble de la guitare ou d’un autre instrument à la prise INPUT. Raccordez le câble de la prise OUTPUT à votre pédale d’effet, ampli de guitare ou autre équipement.
POWER BURST - Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das POWER BURST Effektpedal von VOX entschieden haben. Bitte lesen Sie sich zur fehlerfreien Bedienung des Geräts diese Anleitung sorgfältig durch. Infos über Nutube Nutube ist eine neue, von KORG INC. und Noritake Itron Corporation entwickelte Elektronenröhre mit Vakuum-Fluoreszenz-Display-Technologie.
POWER BURST - Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente und Funktionen IN (INPUT)-Buchse: Schließen Sie hier das Gitarrenkabel an. Diese Buchse dient auch als Ein-/ Ausschalter. Ziehen Sie deshalb stets das Kabel aus der Input-Buchse, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. OUT (OUTPUT)-Buchse: Verbinden Sie diese Buchse mit einem Gitarrenamp, Effektgerät oder ähnlichen Geräten.
- Einsetzen der Batterie LINK-Buchse: Hier können Sie über ein handelsübliches 3,5 mm Miniklinkenkabel ein weiteres VOX-Pedal mit LINK-Buchse anschließen. Haben Sie mehrere Pedale miteinander verbunden, werden beim Einschalten eines Effektgeräts die anderen auf Bypass geschaltet (Link-Funktion)- Diese Funktion können sie zum einfachen Umschalten zwischen anderen Effektpedalen dieser Serie verwenden.
POWER BURST - Setup Setup Schalten Sie alles an das Gerät angeschlossene Equipment ein. Stellen Sie den BOOST-Regler auf den geringsten Pegel. Verbinden Sie mit dem Kabel Ihre Gitarre oder sonstiges Instrument mit der INPUT-Buchse. Schließen Sie Effektpedale, Verstärker oder sonstigen Geräte mithilfe eines Kabels an die OUTPUT-Buchse an.
POWER BURST - Introducción Introducción Gracias por comprar el afinador para enchufar el pedal de efectos POWER BURST de VOX. Para ayu- darle a sacar el máximo partido de su compra, lea detenidamente este manual. Acerca de Nutube Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC y Noritake Itron Corporation, y utiliza la tec- nología de las pantallas fluorescentes de vacío.
POWER BURST - Nombres y funciones de las partes Nombres y funciones de las partes Jack IN (ENTRADA): conecte aquí el cable de la guitarra. Este jack también funciona como inte- rruptor de encendido. Cuando no utilice esta unidad, desconecte el cable de este jack de entrada.
Jack LINK: este jack permite utilizar un cable con conectores minijack de 3,5 mm (de venta en establecimientos comerciales) para conectar a otro pedal de efectos VOX que también tenga un jack LINK. Si se conectan varios pedales, al activar un pedal de efectos, los otros pedales se desactivarán (función “link”, que en inglés significa “enlace”).
POWER BURST - Configuración Configuración Apague cualquier equipo que esté conectado a este dispositivo. Ajuste el mando BOOST al nivel mínimo. Conecte el cable de la guitarra u otro instrumento al jack de entrada IN. Conecte un cable desde el jack de salida OUT a otro pedal de efectos, amplificador de guitarra u otro equipo.
Need help?
Do you have a question about the POWER BURST and is the answer not in the manual?
Questions and answers