Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Odkurzacz akumulatorowy SE – Användarmanual - Sladdlös dammsugare AU3201 / AU3202 / AU3203 / AU3204 / AU3205 / AU3206 / AU3294 / AU3295 / AU3296 / AU3297 / AU3298 / AU3299 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
Page 2: Table Of Contents
INDEX NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Page 3: Be - Handleiding
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Page 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 2.5 Accu 3. Instructies voor gebruik 3.1 Accu monteren/demonteren 3.2 Accu opladen 3.3 Accu-indicator 3.4 Handvat monteren/demonteren 3.5 Vloerborstel monteren/demonteren...
Page 5: Introductie
Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is ontworpen voor het opzuigen van los, droog vuil zoals stof, pluizen of kruimels op gladde oppervlakken en tapijt. Het product werkt met een accu in plaats van een kabel, waardoor het op moeilijk bereikbare plekken kan worden gebruikt waar geen stopcontact beschikbaar is.
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting met borstel / zonder borstel 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Gewicht 2,67 kg Kleur AU3201/AU3204: Grijs/Paars AU3202/AU3205: Grijs/Blauw AU3203/AU3206: Grijs/Rood AU3294/AU3297: Zwart AU3295/AU3298: Grijs AU3296/AU3299: Grijs/Oranje Materiaal ABS + PP...
Page 7: Overige Eigenschappen
Auronic Draadloze steelstofzuiger - Grijs - Model AU3295 - EAN 8721055562146 Auronic Draadloze steelstofzuiger - Grijs/Oranje - Model AU3296 - EAN 8721055562153 Auronic Draadloze steelstofzuiger + extra accu - Zwart - Model AU3297 - EAN 8721055562160 Auronic Draadloze steelstofzuiger + extra accu - Grijs - Model AU3298 - EAN 8721055562177...
Page 8: Veiligheid
Alleen bij de modellen AU3204, AU3205, AU3206, AU3297, AU3298, AU3299: • 1x Extra accu (AU3269) 2. VEILIGHEID WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Page 9: Personen
Nederlands • Steek geen objecten in de openingen van het product. Zorg ervoor dat de bewegende onderdelen niet geblokkeerd worden en dat er niks geklemd zit. 2.2 Personen • Het product mag gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t.
Page 10: Accu
• Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice.
Page 11: Instructies Voor Gebruik
Nederlands • Gooi de accu niet bij het huisvuil. Accu’s bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. • Gooi geen accu in het vuur. Probeer de accu niet te pletten, te doorboren of op een andere manier uit elkaar te halen, om welke reden dan ook. •...
Page 12: Accu-Indicator
3.3 Accu-indicator • Accu-indicator knippert een paar seconden en gaat uit: De accu is leeg. Sluit de oplaadkabel aan op de accu en steek de oplaadadapter in het stopcontact. • Accu-indicator knippert niet meer en is continu aan: De accu is volledig opgeladen. 3.4 Handvat monteren/demonteren Schuif de steel in het handvat.
Page 13: Bediening
Nederlands 3.7 Bediening Zet je voet op de vloerborstel, trek de steel voorzichtig naar je toe en omlaag om de vloerborstel te ontgrendelen. 2. Houdt het handvat van de steelstofzuiger vast en druk op de aan-/uitknop (3) om de steelstofzuiger in te schakelen. 3.
Page 14: Stofreservoir Legen
Na ca. 300 uur gebruik moet de accu vervangen worden. Hiervoor kan een losse accu aangeschaft worden. Koop alleen een originele en compatibele accu dat door de leverancier wordt aangeboden: Draadloze stofzuiger accu AU3269 van Auronic. 4. PROBLEEMOPLOSSING Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden.
Page 15: Onderhoud En Reiniging
Nederlands Laad de accu 3-4 uur op. De accuduur De accu is niet volledig is te laag. opgeladen. Kies een lagere zuigkracht voor De ingestelde zuigkracht is te meer accuduur. hoog. Zorg ervoor dat de oplaadadapter De accu laadt De oplaadadapter is niet correct is aangesloten op het niet op.
Page 16: Rollervloerborstel Reinigen
9. Vervang de filter elke 4-5 maanden. Koop alleen een originele en compatibele filter dat door de leverancier wordt aangeboden: HEPA-filter AU3207 van Auronic. 5.2 Rollervloerborstel reinigen Verwijder de rollervloerborstel uit de vloerborstel en reinig het met de reinigingskam.
Page 17: Opslag
Nederlands 3. Laat de rollervloerborstel minimaal 24 uur volledig drogen voordat je deze weer in het product plaatst om te gebruiken. 6. OPSLAG Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. Voor het veilige opbergen van het product is een beugel meegeleverd dat aan de muur kan worden bevestigd.
Page 18: Afvoeren
7.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften die gelden in jouw gemeente.
Page 19: Ce-Conformiteitsverklaring
Nederlands Veiligheidsklasse 2 stekker. Lithiumbatterij/-accu. Geschikt om binnenshuis te gebruiken. HEPA filter. 9. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 10. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud;...
Page 20: User Manual
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Page 21 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 2.5 Batteries 3. Instructions for use 3.1 Mounting/dismounting the battery 3.2 Charging the battery 3.3 Battery indicator...
Page 22: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is designed for vacuuming loose, dry dirt such as dust, lint or crumbs on smooth surfaces and carpets. The product operates with a battery instead of a cable, allowing it to be used in hard-to-reach areas where no electrical outlet is available.
Page 23: Product Specifications
English 1.3 Product specifications Size with brush / without brush 23 x 21 x 11.5 cm / 27.2 x 21 x 12 cm Weight 2.67 kg Color AU3201/AU3204: Grey/Purple AU3202/AU3205: Grey/Blue AU3203/AU3206: Grey/Red AU3294/AU3297: Black AU3295/AU3298: Grey AU3296/AU3299: Grey/Orange Material...
Page 24: Other Features
Auronic Cordless Vacuum Cleaner - Grey/Blue - Model AU3202 - EAN 8720195257448 Auronic Cordless Vacuum Cleaner - Grey/Red - Model AU3203 - EAN 8720195257455 Auronic Cordless Vacuum Cleaner + extra battery - Grey/Purple - Model AU3204 - EAN 8720195257462 Auronic Cordless Vacuum Cleaner + extra battery - Grey/Blue - Model AU3205 - EAN...
Page 25: Included Accessories
English 1.6 Included accessories • 1x User manual • 1x Bracket for wall mounting • 2x Mouthpiece • 2x HEPA filter (AU3207) • 1x Floor brush • 1x Cleaning Comb • 1x Battery • 1x Charger Adapter • 3x Screw (of which 1 spare) •...
Page 26: Persons
personnel. Always steer the product to a service center for repairs to prevent damage and personal injury. • Be aware of the risks and consequences associated with improper use of the product. Misuse of the product may result in personal injury and damage to the product. •...
Page 27: Electrical
English cause damage to the product. • Do not place heavy objects on top of the product. This may cause damage to the product. 2.4 Electrical • If the power fails during use, turn off the product immediately and unplug the product. •...
Page 28: Instructions For Use
• Use gloves to remove a leaking battery pack. Clean the battery compartment with a dry cloth. • Do not dispose of the battery pack in your household waste. Batteries contain chemicals that are harmful to the environment. • Do not throw a battery into a fire. Do not attempt to crush, puncture or otherwise disassemble the battery pack for any reason.
Page 29: Battery Indicator
English 3.3 Battery indicator • Battery indicator flashes for a few seconds and goes out: The battery is empty. Connect the charging cable to the battery and plug the charging adapter into the wall outlet. • Battery indicator stops flashing and is on continuously: The battery is fully charged. 3.4 Attaching/dismounting the handle Slide the handle into the handle.
Page 30: Operation
3.7 Operation Put your foot on the floor brush, gently pull the handle toward you and down to release the floor brush. 2. Hold the handle of the stick vacuum cleaner and press the power button (3) to turn on the stick vacuum cleaner.
Page 31: Emptying The Dust Container
After approximately 300 hours of use, the battery must be replaced. A separate battery can be purchased for this purpose. Purchase only an original and compatible battery offered by the supplier: Cordless Vacuum Cleaner Battery AU3269 by Auronic. 4. TROUBLESHOOTING If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution.
Page 32: Maintenance And Cleaning
Charge the battery for 3-4 hours. The battery The battery is not fully life is too low. charged. Choose a lower suction for more The set suction power is too battery life. high. Make sure the charging adapter The battery is The charging adapter is not is properly plugged into the wall not charging.
Page 33: Cleaning The Roller Floor Brush
9. Replace the filter every 4-5 months. Buy only an original and compatible filter offered by the supplier: HEPA filter AU3207 by Auronic. 5.2 Cleaning the roller floor brush Remove the roller floor brush from the floor brush and clean it with the cleaning comb.
Page 34: Storage
6. STORAGE Store the product in a dry, clean place. Do not store the product in extremely high or low temperatures. For safe storage of the product, a bracket is provided that can be attached to the wall. The bracket should be attached to the wall low enough that the product can stand on the ground.
Page 35: Electric Appliance
English Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. Pay attention to the symbols on the different packaging materials and - if necessary - dispose of them separately. The packaging materials are marked with letters and numbers: 1-7: plastic, 20-22: paper and cardboard, 80-98 composite materials.
Page 36 Lithium battery/battery. Suitable for indoor use. HEPA filter. Recycling symbol: This user manual can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: This product, its accessories, batteries and cables can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: Separate the packaging and put it in the sorting bin.
Page 37: Ce Declaration Of Conformity
English 9. CE DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 10. DISCLAIMER Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing...
Page 38: Be - Manuel D'utilisation
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Page 39 Français TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 2.5 Piles 3. Mode d’emploi 3.1 Montage/démontage de la batterie 3.2 Charger la batterie 3.3 Indicateur de batterie...
Page 40: Introduction
1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est conçu pour aspirer les saletés sèches et non adhérentes, telles que la poussière, les peluches ou les miettes, sur les surfaces lisses et les tapis. Le produit fonctionne avec une batterie au lieu d’un câble, ce qui permet de l’utiliser dans des endroits...
Page 41: Spécifications Du Produit
Dimensions avec brosse / ans brosse 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Poids 2,67 kg Couleur AU3201/AU3204 : Gris/violet AU3202/AU3205 : Gris/bleu AU3203/AU3206 : Gris/rouge AU3294/AU3297 : Noir AU3295/AU3298 : Gris AU3296/AU3299 : Gris/Orange Matériau...
Page 42: Autres Caractéristiques
Auronic Aspirateur balai sans fil + batterie supplémentaire - Gris/Pourpre - Modèle AU3204 - EAN 8720195257462 Auronic Aspirateur balai sans fil + batterie supplémentaire - Gris/Bleu - Modèle AU3205 - EAN 8720195257479 Auronic Aspirateur balai sans fil + batterie supplémentaire - Gris/Rouge - Modèle AU3206 - EAN 8720195257486 Auronic Aspirateur balai sans fil - Noir - Modèle AU3294 - EAN 8721055562139...
Page 43: Accessoires Inclus
Français 1.6 Accessoires inclus • 1x Manuel d’utilisation • 1x Support pour fixation murale • 2x Buse • 2x Filtre HEPA (AU3207) • 1x Brosse à sol • 1x Peigne de nettoyage • 1x Batterie • 1x Adaptateur de chargeur •...
Page 44: Personnes
remplacées que par du personnel de service autorisé. Envoyez toujours le produit à un centre de service pour le faire réparer afin d’éviter tout dommage et toute blessure corporelle. • Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une mauvaise utilisation du produit.
Page 45: Électricité
Français • Videz régulièrement l’appareil pour qu’il puisse continuer à fonctionner de manière optimale. • Veillez à ce que la buse ne soit pas obstruée. Veillez à ce que les ouvertures ne soient pas obstruées par de la poussière, des vêtements, etc. Tenez vos doigts (ou autres membres) et vos cheveux à...
Page 46: Piles
2.5 Piles • Si la batterie fuit, éviter tout contact avec la peau, les yeux, la peau ouverte ou les plaies. Portez des gants. En cas d’exposition accidentelle au liquide de la batterie, rincez abondamment les zones touchées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
Page 47: Charger La Batterie
Français 3.2 Charger la batterie Vous pouvez charger la batterie de trois façons : Retirez la poignée de la poignée. Branchez le câble de chargement sur le bloc-batterie. Branchez l’adaptateur de charge lorsque le bloc-batterie se trouve dans la poignée. 2.
Page 48: Montage/Démontage De La Brosse De Sol
3.5 Montage/démontage de la brosse de sol Faites glisser la brosse de sol dans la manche. 2. Appuyez sur le bouton «Déverrouiller la brosse de sol» (10) pour retirer la brosse de sol. 3.6 Montage/démontage du rouleau-brosse Retournez la brosse de sol de manière à faire face à la face inférieure. Pour retirer le rouleau-brosse: Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé...
Page 49: Sélection De La Puissance D'aspiration
Après environ 300 heures d’utilisation, la batterie doit être remplacée. Une batterie séparée peut être achetée à cet effet. N’achetez qu’une batterie originale et compatible proposée par le fournisseur : Batterie AU3269 pour aspirateur sans fil d’Auronic. 4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau...
Page 50 Videz le bac à poussière et Le produit Le bac à poussière et/ou le nettoyez le filtre. n’aspire pas filtre sont pleins. correctement. Assurez-vous que toutes les pièces Le produit et les accessoires sont correctement montées. ne sont pas correctement montés.
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Fermez le couvercle du réservoir à poussière et assurez-vous que le loquet est bien enclenché. 9. Remplacez le filtre tous les 4 à 5 mois. N’achetez qu’un filtre original et compatible proposé par le fournisseur : Filtre HEPA AU3207 d’Auronic.
Page 52: Nettoyage De La Brosse De Sol À Rouleau
5.2 Nettoyage de la brosse de sol à rouleau Retirez la brosse de sol à rouleau de la brosse de sol et nettoyez-la à l’aide du peigne de nettoyage. 2. Lavez la brosse du rouleau à l’eau claire si elle est très sale. Vous pouvez la tremper dans un bol d’eau ou la tenir sous le robinet.
Page 53: Élimination Et Recyclage
Français Fournitures : • 2 vis (fournies) • 2 chevilles (fournies) • Une perceuse adaptée à la surface choisie (non fournie) • Un tournevis adapté (non fourni) Instructions Mesurer la distance entre les trous du support. Marquez les 2 trous sur le mur à une hauteur telle que le produit puisse encore reposer sur le sol lorsqu’il est fixé.
Page 54: Appareils Électriques
7.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné...
Page 55: Déclaration De Conformité Ce
Français Filtre HEPA. Symbole de recyclage : Ce manuel peut être recyclé. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : Ce produit, ses accessoires, ses piles et ses câbles peuvent être recyclés. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : Séparez l’emballage et mettez-le dans la poubelle de tri.
Page 56: Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Page 57 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektrizität 2.5 Batterien 3. Betriebsanleitung 3.1 Einsetzen/Ausbauen des Akkus 3.2 Aufladen des Akkus 3.3 Batterieanzeige 3.4 Zusammenbau/Demontage des Griffs 3.5 Montage/Demontage der Bodenbürste...
Page 58: Einleitung
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist für das Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie Staub, Flusen oder Krümeln auf glatten Oberflächen und Teppichen konzipiert. Das Produkt arbeitet mit einem Akku anstelle eines Kabels, so dass es auch an schwer zugänglichen Stellen eingesetzt...
Page 59: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen mit Bürste / ohne Bürste 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Gewicht 2,67 kg Farbe AU3201/AU3204: Grau/Violett AU3202/AU3205: Grau/Blau AU3203/AU3206: Grau/Rot AU3294/AU3297 : Schwarz AU3295/AU3298 : Grau AU3296/AU3299 : Grau/Orange...
Page 60: Andere Eigenschaften
Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Schnurloser Stielstaubsauger - Grau/Lila - Modell AU3201 - EAN 8720195257431 Auronic Schnurloser Stielstaubsauger - Grau/Blau - Modell AU3202 - EAN 8720195257448...
Page 61: Mitgeliefertes Zubehör
Deutsch 1.6 Mitgeliefertes Zubehör • 1x Benutzerhandbuch • 1x Halterung für Wandmontage • 2x Mundstück • 2x HEPA-Filter (AU3207) • 1x Bodenbürste • 1x Reinigungskamm • 1x Akku • 1x Ladegerät-Adapter • 3x Schraube (wovon 1 Ersatz) • 3x Dübel (wovon 1 Ersatz) Nur für die Modelle AU3204, AU3205, AU3206, AU3297, AU3298, AU3299: •...
Page 62: Personen
Servicepersonal ausgetauscht werden. Schicken Sie das Produkt für Reparaturen immer an ein Servicezentrum, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie sich der Risiken und Folgen bewusst, die mit dem unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verbunden sind. Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt führen.
Page 63: Elektrizität
Deutsch • Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen, Beton oder Asphalt. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. • Entleeren Sie das Gerät regelmäßig, damit es weiterhin optimal funktionieren kann. • Achten Sie darauf, dass die Düse nicht verstopft ist. Halten Sie die Öffnungen frei von Verstopfungen, Staub, Kleidung usw.
Page 64: Batterien
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist, an die keine anderen Geräte angeschlossen sind. • Das Gerät darf nur an eine geerdete 220-240-V-Steckdose angeschlossen werden. 2.5 Batterien • Falls die Batterie ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen, offener Haut oder Wunden.
Page 65: Aufladen Des Akkus
Deutsch 3.2 Aufladen des Akkus Sie können den Akku auf 3 Arten aufladen: Nehmen Sie den Griff vom Griff ab. Schließen Sie das Ladekabel an den Akku an. Stecken Sie den Ladeadapter ein, während sich der Akku im Griff befindet. 2.
Page 66: Zusammenbau/Demontage Des Griffs
3.4 Zusammenbau/Demontage des Griffs Schieben Sie den Handgriff in den Stiel. 2. Drücken Sie die Taste „Griff lösen“ (7), um den Stiel zu entfernen. 3.5 Montage/Demontage der Bodenbürste Schieben Sie die Bodenbürste in den Stiel. 2. Drücken Sie die Taste „Bodenbürste entriegeln“ (10), um die Bodenbürste zu entfernen. 3.6 Montage/Demontage der Walzenbodenbürste Drehen Sie die Bodenbürste um, so dass Sie auf die Unterseite schauen.
Page 67: Auswahl Der Saugleistung
3.10 Auswechseln der Batterie Nach ca. 300 Betriebsstunden sollte die Batterie ausgetauscht werden. Zu diesem Zweck kann eine separate Batterie erworben werden. Kaufen Sie nur einen originalen und kompatiblen Akku, der vom Lieferanten angeboten wird: Kabelloser Staubsauger-Akku AU3269 von Auronic.
Page 68: Störungsbeseitigung
4. STÖRUNGSBESEITIGUNG Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung. Wenn die Probleme mit diesen Optionen nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Lösung Problem Ursache Laden Sie den Akku 3-4 Stunden Das Produkt Kein Strom.
Page 69: Wartung Und Reinigung
Deutsch Vergewissern Sie sich, dass Der Akku lässt Der Ladeadapter ist nicht der Ladeadapter richtig an die sich nicht richtig angeschlossen. Steckdose angeschlossen ist. aufladen. Vergewissern Sie sich, dass das Das Ladekabel ist nicht richtig Ladekabel richtig an den Akku mit dem Akku verbunden.
Page 70: Reinigung Der Walzenbodenbürste
Riegel eingerastet ist. 9. Ersetzen Sie den Filter alle 4-5 Monate. Kaufen Sie nur einen originalen und kompatiblen Filter, der vom Lieferanten angeboten wird: HEPA-Filter AU3207 von Auronic. 5.2 Reinigung der Walzenbodenbürste Nehmen Sie die Walzenbodenbürste aus der Bodenbürste und reinigen Sie sie mit dem...
Page 71: Lagerung
Deutsch 2. Waschen Sie die Walzenbodenbürste mit sauberem Wasser, wenn sie stark verschmutzt ist. Sie können sie in einer Schüssel mit Wasser einweichen oder sie unter den Wasserhahn halten. 3. Lassen Sie die Walzenbodenbürste mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden. 6.
Page 72: Entsorgung
7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt.
Page 73: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU, besser bekannt als RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances). Die Richtlinie enthält Vorschriften zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten. Stecker der Sicherheitsklasse 2. Lithium-Akku/Batterie. Für die Verwendung in Innenräumen geeignet. HEPA Filter.
Page 74: Manuel De Instrucciones
Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Page 75 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilización 2.4 Electricidad 2.5 Baterías 3. Instrucciones de uso 3.1 Montaje/desmontaje de la batería 3.2 Carga de la batería 3.3 Indicador de batería...
Page 76: Introducción
1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Este producto está diseñado para aspirar suciedad suelta y seca, como polvo, pelusas o migas, en superficies lisas y alfombras. El producto funciona con una batería en lugar de un cable, lo que permite utilizarlo en lugares de difícil acceso en los que no se dispone de toma...
Page 77: Especificaciones Del Producto
1.3 Especificaciones del producto Dimensiones con cepillo / sin cepillo 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Peso 2,67 kg Color AU3201/AU3204: Gris/Morado AU3202/AU3205: Gris/Azul AU3203/AU3206: Gris/Rojo AU3294/AU3297: Negro AU3295/AU3298: Gris AU3296/AU3299: Gris/Naranja Material ABS + PP Número de modos...
Page 78: Otras Características
Auronic Aspirador de varilla sin cable - Gris/Azul - Modelo AU3202 - EAN 8720195257448 Auronic Aspirador de varilla sin cable - Gris/Rojo - Modelo AU3203 - EAN 8720195257455 Auronic Aspirador de varilla sin cable + batería extra - Gris/Morado - Modelo AU3204 - EAN 8720195257462 Auronic Aspirador de varilla sin cable + batería extra - Gris/Azul - Modelo AU3205 - EAN...
Page 79: Accesorios Incluidos
Español 1.6 Accesorios incluidos • 1x Manual de instrucciones • 1x Soporte para montaje en pared • 2x Boquilla • 2x Filtro HEPA (AU3207) • 1x Cepillo para el suelo • 1x Peine de limpieza • 1x Batería • 1x Adaptador cargador •...
Page 80: Personas
seguridad, estas piezas sólo deben ser sustituidas por personal de servicio autorizado. Envíe siempre el producto a un centro de servicio para reparaciones a fin de evitar daños y lesiones personales. • Sea consciente de los riesgos y consecuencias asociados al uso inadecuado del producto.
Page 81: Electricidad
Español alejados de la boquilla cuando el producto esté encendido. • No utilice el producto sin el recipiente para el polvo, el depósito para el polvo y el filtro. Si lo hiciera podría dañar el producto. • No coloque objetos pesados encima del aparato. Podría dañarlo. 2.4 Electricidad •...
Page 82: Instrucciones De Uso
ácido. • Si la batería tiene fugas, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su localidad para que le informen sobre la mejor forma de deshacerse de ella. • No rompa ni desmonte la batería. •...
Page 83: Carga De La Batería
Español 3.2 Carga de la batería Puede cargar la batería de 3 maneras: Retire el mango de la empuñadura. Conecte el cable de carga a la batería. Enchufe el adaptador de carga mientras la batería está en la empuñadura. 2. Retire la batería de la empuñadura. Conecte el cable de carga a la batería. Conecte el adaptador de carga a la toma de corriente.
Page 84: Montaje/Desmontaje De La Escobilla Para Suelos
3.5 Montaje/desmontaje de la escobilla para suelos Deslice el cepillo para suelos en el mango. 2. Pulse el botón “Desbloquear cepillo para suelos” (10) para extraer el cepillo para suelos. 3.6 Montaje/desmontaje del cepillo para suelos enrollable Gire el cepillo para suelos de modo que quede mirando hacia la parte inferior. Para desmontar el cepillo con rodillo Presione el botón de desbloqueo situado en el lateral del cepillo y deslícelo hacia fuera.
Page 85: Selección De La Potencia De Aspiración
Después de unas 300 horas de uso, debe sustituirse la batería. Para ello puede adquirir una batería por separado. Compre únicamente una batería original y compatible ofrecida por el proveedor: Batería AU3269 para el Aspirador de varilla sin cable de Auronic. 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se producen los siguientes problemas durante el uso del producto, consulte la tabla siguiente para encontrar una solución.
Page 86 Vacíe el depósito de polvo y limpie El producto El depósito de polvo y/o el filtro el filtro. no aspira cor- están llenos. rectamente. Asegúrese de que todas las piezas El producto y los accesorios no están correctamente colocadas. están bien colocados. Elija una mayor potencia de La potencia de aspiración aspiración.
Page 87: Mantenimiento Y Limpieza
Cierre la tapa del contenedor de polvo y asegúrese de que el pestillo está puesto. 9. Sustituya el filtro cada 4-5 meses. Compre únicamente un filtro original y compatible ofrecido por el proveedor: Filtro HEPA AU3207 de Auronic.
Page 88: Limpieza Del Cepillo De Rodillo Para Suelos
5.2 Limpieza del cepillo de rodillo para suelos Retire el cepillo para suelos enrollable del cepillo para suelos y límpielo con el peine de limpieza. 2. Si el cepillo está muy sucio, lávelo con agua limpia. Puede sumergirla en un recipiente con agua o ponerla bajo el grifo.
Page 89: Eliminación Y Reciclaje
Español Cuidado! ◊ El producto es demasiado pesado para colgarlo en la pared, podría caerse y sufrir daños. Guárdelo siempre de forma que quede seguro en el suelo. Suministros: • 2 tornillos (suministrados) • 2 tacos (suministrados) • Un taladro que se adapte a la superficie elegida (no suministrado) •...
Page 90: Aparato Eléctrico
7.2 Aparato eléctrico El símbolo al lado con el cubo de basura tachado indica que este producto está sujeto a la Directiva Europea (UE) 2012/19/UE. Esta directiva establece que, al final de su vida útil, no debe desechar este producto con los residuos domésticos normales, sino depositarlo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.
Page 91: Declaración Ce De Conformidad
Español 9. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE. El proveedor puede facilitarle la declaración de conformidad de la UE completa. 10. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se reserva el derecho a realizar cambios.
Page 92: Manuale Utente
Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Page 93 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Utilizzo 2.4 Elettricità 2.5 Batterie 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Montaggio/smontaggio della batteria 3.2 Carica della batteria 3.3 Indicatore della batteria...
Page 94: Introduzione
1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Questo prodotto è progettato per aspirare lo sporco secco e sciolto, come polvere, pelucchi o briciole, su superfici lisce e tappeti.
Page 95: Specifiche Del Prodotto
1.3 Specifiche del prodotto Dimensioni con spazzola / senza 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm spazzola Peso 2,67 kg Colore AU3201/AU3204: Grigio/Viola AU3202/AU3205: Grigio/Blu AU3203/AU3206: Grigio/Rosso AU3294/AU3297: Nero AU3295/AU3298: Grigio AU3296/AU3299: Grigio/Arancione Materiale ABS + PP Numero di modalità...
Page 96: Altre Caratteristiche
Auronic Aspiratore a batteria - Grigio/Blu - Modello AU3202 - EAN 8720195257448 Auronic Aspiratore a batteria - Grigio/Rosso - Modello AU3203 - EAN 8720195257455 Auronic Aspiratore a batteria + batteria supplementare - Grigio/Viola - Modello AU3204 - EAN 8720195257462 Auronic Aspiratore a batteria + batteria supplementare - Grigio/Blu - Modello AU3205 - EAN...
Page 97: Accessori Forniti
Italiano 1.6 Accessori forniti • 1x Manuale utente • 1x Staffa per il montaggio a parete • 2x Boccaglio • 2x Filtro HEPA (AU3207) • 1x Spazzola per pavimenti • 1x Pettine per la pulizia • 1x Batteria • 1x Adattatore per caricabatterie •...
Page 98: Persone
il prodotto a un centro di assistenza per le riparazioni. • Essere consapevoli dei rischi e delle conseguenze associate a un uso improprio del prodotto. L’uso improprio del prodotto può causare lesioni personali e danni al prodotto stesso. • Prima del primo utilizzo, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli eventuali adesivi. •...
Page 99: Elettricità
Italiano • Non utilizzare il prodotto senza il contenitore della polvere, la coppa della polvere e il filtro. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. • Non collocare oggetti pesanti sopra il prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. 2.4 Elettricità • Se l’alimentazione viene a mancare durante l’uso, spegnere immediatamente il prodotto e staccare la spina.
Page 100: Istruzioni Per L'uso
• Se la batteria perde, contattare il comune o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici per informazioni su come smaltirla al meglio. • Non rompere o smontare la batteria. • Controllare sempre che la batteria non presenti segni di danni o perdite prima di utilizzare il prodotto.
Page 101: Indicatore Della Batteria
Italiano 2. Rimuovere il pacco batteria dall’impugnatura. Collegare il cavo di ricarica al pacco batteria. Collegare l’adattatore di carica alla presa. 3. Collegare il cavo di ricarica al pacco batteria e inserire l’adattatore di ricarica nella presa mentre il pacco batteria è nell’impugnatura. 3.3 Indicatore della batteria •...
Page 102: Montaggio/Smontaggio Della Spazzola Per Pavimenti A Rullo
3.6 Montaggio/smontaggio della spazzola per pavimenti a rullo Girare la spazzola per pavimenti in modo da essere rivolti verso il lato inferiore. Per rimuovere la spazzola per pavimenti a rullo: Premere lo sblocco sul lato della spazzola per pavimenti e far scorrere la spazzola per pavimenti a rullo verso l’esterno. 2.
Page 103: Selezione Della Potenza Di Aspirazione
Dopo circa 300 ore di utilizzo, la batteria deve essere sostituita. A tale scopo è possibile acquistare una batteria separata. Acquistare solo una batteria originale e compatibile offerta dal fornitore: Batteria AU3269 per Aspiradore senza fili di Auronic. 4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano i seguenti problemi durante l’uso del prodotto, consultare la tabella seguente...
Page 104 Svuotare il contenitore della Il prodotto non Il contenitore della polvere e/o polvere e pulire il filtro. aspira cor- il filtro sono pieni. rettamente. Assicurarsi che tutte le parti siano Il prodotto e gli accessori non montate correttamente. sono montati correttamente. Scegliere una potenza di La potenza di aspirazione aspirazione maggiore.
Page 105: Manutenzione E Pulizia
8. Inserire la tazza della polvere nel contenitore della polvere ruotandola in senso antiorario. Chiudere il coperchio del contenitore della polvere e assicurarsi che il fermo sia inserito. 9. Sostituire il filtro ogni 4-5 mesi. Acquistare solo un filtro originale e compatibile offerto dal fornitore: Filtro HEPA AU3207 di Auronic.
Page 106: Pulizia Della Spazzola A Rullo
5.2 Pulizia della spazzola a rullo Rimuovere la spazzola a rullo dal pavimento e pulirla con il pettine di pulizia. 2. Se è molto sporca, lavare la spazzola a rullo con acqua pulita. È possibile immergerla in una bacinella d’acqua o tenerla sotto il rubinetto.
Page 107: Smaltimento E Riciclaggio
Italiano Attenzione! ◊ Il prodotto è troppo pesante per essere appeso alla parete, potrebbe cadere e danneggiarsi. Conservatelo sempre in modo che sia sicuro a terra. Forniture: • 2 viti (in dotazione) • 2 tasselli (in dotazione) • Un trapano adatto alla superficie scelta (non in dotazione) •...
Page 108: Apparecchio Elettrico
PELD #4 PP #5 O #7 RACCOLTA PLASTICA PAP #22 PAP #20 RACCOLTA CARTA 7.2 Apparecchio elettrico Il simbolo a fianco con il bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea (UE) 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.
Page 109 Italiano Spina di sicurezza di classe 2. Batteria al litio/batteria. Adatto per uso interno. Filtro HEPA. Simbolo di riciclaggio: Acrilonitrile butadiene stirene. Simbolo di riciclaggio: polietilene a bassa densità. Simbolo di riciclaggio: polipropilene. Simbolo di riciclaggio: Altre plastiche. Simbolo di riciclaggio: Cartone ondulato. Simbolo di riciclo: Carta.
Page 110: Dichiarazione Di Conformità Ce
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso il fornitore. 10. DISCLAIMER Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto;...
Page 111: Podręcznik Użytkownika
Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić...
Page 112 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Użytkowanie 2.4 Energia elektryczna 2.5 Baterie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Montaż/demontaż akumulatora 3.2 Ładowanie akumulatora 3.3 Wskaźnik baterii 3.4 Montaż/demontaż...
Page 113: Wprowadzenie
Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do odkurzania luźnych, suchych zanieczyszczeń, takich jak kurz, kłaczki lub okruchy na gładkich powierzchniach i dywanach. Produkt działa z akumulatorem zamiast kabla, dzięki czemu można go używać...
Page 114: Specyfika Produktu
1.3 Specyfika produktu Wymiary ze szczotką / bez szczotki 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Waga 2,67 kg Kolor AU3201/AU3204: Szary/Fioletowy AU3202/AU3205: Szary/Niebieski AU3203/AU3206: Szary/Czerwony AU3294/AU3297: Czarny AU3295/AU3298: Szary AU3296/AU3299: Szary/Pomarańczowy Materiał ABS + PP Liczba trybów...
Page 115: Inne Funkcje
Auronic Odkurzacz akumulatorowy - Szary - Model AU3295 - EAN 8721055562146 Auronic Odkurzacz akumulatorowy - Szary/Pomarańczowy - Model AU3296 - EAN 8721055562153 Auronic Odkurzacz akumulatorowy + dodatkowa bateria - Czarny - Model AU3297 - EAN 8721055562160 Auronic Odkurzacz akumulatorowy + dodatkowa bateria - Szary - Model AU3298 - EAN...
Page 116: Zawarte Akcesoria
Auronic Odkurzacz akumulatorowy + dodatkowy bateria - Szary/Pomarańczowy - Model AU3299 - EAN 8721055562184 1.6 Zawarte akcesoria • 1x Podręcznik użytkownika • 1x Uchwyt do montażu na ścianie • 2x Ustnik • 2x Filtr HEPA (AU3207) • 1x Szczotka podłogowa •...
Page 117: Osoby
Polski uszkodzenie produktu. Dla własnego bezpieczeństwa części te powinny być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom ciała, należy zawsze wysyłać produkt do centrum serwisowego w celu naprawy. • Należy być świadomym zagrożeń i konsekwencji związanych z niewłaściwym użytkowaniem produktu.
Page 118: Energia Elektryczna
• Upewnić się, że dysza nie jest zablokowana. Otwory należy utrzymywać w stanie wolnym od zatorów, kurzu, ubrań itp. Trzymać palce (lub inne kończyny) i włosy z dala od dyszy, gdy produkt jest włączony. • Nie używać produktu bez pojemnika na kurz, kubka na kurz i filtra. Może to spowodować uszkodzenie produktu.
Page 119: Instrukcja Użytkowania
Polski ranami. Należy nosić rękawice. W razie przypadkowego kontaktu z płynem z akumulatora należy przemyć dotknięte obszary dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem. Natychmiast wyjąć rozładowaną baterię z urządzenia, ponieważ istnieje zwiększone ryzyko wycieku kwasu. • Jeśli akumulator wycieknie, należy skontaktować...
Page 120: Ładowanie Akumulatora
3.2 Ładowanie akumulatora Akumulator można ładować na 3 sposoby: Zdjąć uchwyt z rękojeści. Podłącz kabel ładujący do akumulatora. Podłącz adapter ładowania, gdy akumulator znajduje się w uchwycie. 2. Wyjąć akumulator z uchwytu. Podłącz kabel ładujący do akumulatora. Podłącz adapter ładowania do gniazda. 3.
Page 121: Montaż/Demontaż Szczotki Podłogowej
Polski 3.5 Montaż/demontaż szczotki podłogowej Wsuń szczotkę do podłogi w uchwyt. 2. Naciśnij przycisk „Odblokuj szczotkę podłogową” (10), aby ją wyjąć. 3.6 Montaż/demontaż rolkowej szczotki podłogowej Odwróć szczotkę podłogową tak, aby znajdowała się od spodu. Aby zdemontować rolkową szczotkę podłogową: Naciśnij zwalniacz z boku szczotki podłogowej i wysuń...
Page 122: Wybór Mocy Ssania
Po około 300 godzinach użytkowania należy wymienić baterię. W tym celu można zakupić oddzielną baterię. Należy kupować wyłącznie oryginalną i kompatybilną baterię oferowaną przez dostawcę: Bateria AU3269 do odkurzacza bezprzewodowego firmy Auronic. 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli podczas korzystania z produktu wystąpią następujące problemy, należy zapoznać się...
Page 123 Polski Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść Produkt nie Pojemnik na kurz i/lub filtr są filtr. odkurza pełne. prawidłowo. Upewnij się, że wszystkie części są Produkt i akcesoria nie są prawidłowo zamontowane. prawidłowo zamontowane. Wybierz wyższą moc ssania. Ustawiona moc ssania jest zbyt niska.
Page 124: Konserwacja I Czyszczenie
8. Włóż pojemnik na kurz do pojemnika na kurz, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zamknij pokrywę pojemnika na kurz i upewnij się, że zatrzask jest włączony. 9. Filtr należy wymieniać co 4-5 miesięcy. Należy kupować wyłącznie oryginalne i kompatybilne filtry oferowane przez dostawcę: Filtr HEPA AU3207 firmy Auronic.
Page 125: Czyszczenie Rolkowej Szczotki Podłogowej
Polski 5.2 Czyszczenie rolkowej szczotki podłogowej Wyjąć rolkową szczotkę podłogową ze szczotki podłogowej i wyczyścić ją grzebieniem czyszczącym. 2. Jeśli rolkowa szczotka podłogowa jest bardzo zabrudzona, należy ją umyć czystą wodą. Można ją zanurzyć w misce z wodą lub trzymać pod kranem. 3.
Page 126: Utylizacja I Recykling
Materiały eksploatacyjne: • 2 dostarczone śruby • 2 zaślepki w zestawie • Wiertarka pasująca do wybranej powierzchni (brak w zestawie) • Odpowiedni śrubokręt (brak w zestawie) Instrukcje Zmierz odległość między otworami na wsporniku. 2. Zaznaczyć 2 otwory na ścianie na wysokości, na której produkt może nadal stać na ziemi po zaciśnięciu.
Page 127: Symbole
Polski 8. SYMBOLE W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano następujące ostrzeżenia i symbole. Symbol Opis Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku i zachować go na przyszłość. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować...
Page 128: Deklaracja Zgodności Ce
9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u dostawcy. 10. ZASTRZEŻENIE Zmiany zastrzeżone; specyfikacje mogą ulec zmianie bez podania przyczyny.
Page 129: Se - Användarmanual
Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Page 130 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektricitet 2.6 Batterier 3. Bruksanvisningar 3.1 Montering/demontering av batteriet 3.2 Laddning av batteriet 3.3 Batteriindikator 3.4 Montering/demontering av handtaget 3.5 Montering/demontering av golvborste...
Page 131: Introduktion
Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Denna produkt är utformad för att dammsuga upp lös, torr smuts som damm, ludd eller smulor på släta ytor och mattor. Produkten drivs med ett batteri istället för en kabel, vilket gör att den kan användas på...
Page 132: Produktspecifikationer
1.3 Produktspecifikationer Mått med borste / utan borste 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Vikt 2,67 kg Färg AU3201/AU3204: Grå/lila AU3202/AU3205: Grå/blå AU3203/AU3206: Grå/röd AU3294/AU3297: Svart AU3295/AU3298: Grå AU3296/AU3299: Grå/Orange Material ABS + PP Antal lägen...
Page 133: Andra Funktioner
Auronic Sladdlös dammsugare - Grå - Modell AU3295 - EAN 8721055562146 Auronic Sladdlös dammsugare - Grå/Orange - Modell AU3296 - EAN 8721055562153 Auronic Sladdlös dammsugare + extra batteri - Svart - Modell AU3297 - EAN 8721055562160 Auronic Sladdlös dammsugare + extra batteri - Grå - Modell AU3298 - EAN 8721055562177 Auronic Sladdlös dammsugare + extra batteri - Grå/Orange - Modell AU3299 - EAN...
Page 134: Säkerhet
• 1x Fäste för väggmontering • 2x Munstycke • 2x HEPA-filter (AU3207) • 1x Golvborste • 1x Rengöringskam • 1x Batteri • 1x Laddningsadapter • 3x Skruv (varav 1 extra) • 3x Kontakt (varav 1 extra) Endast för modellerna AU3204, AU3205, AU3206, AU3297, AU3298, AU3299: •...
Page 135: Personer
Svenska användning av produkten. Felaktig användning av produkten kan leda till personskador och skador på produkten. • Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella klistermärken före första användning. • Produkten är endast lämplig för inomhusbruk. Använd inte produkten utomhus. Detta kan leda till skador på...
Page 136: Elektricitet
2.4 Elektricitet • Om strömmen försvinner under användning ska du omedelbart stänga av produkten och dra ut kontakten. • Om produktens yta är sprucken, stäng av produkten för att undvika elektriska stötar. • Kontrollera regelbundet om det finns tecken på skador eller slitage på både nätsladd och stickpropp, och om så...
Page 137: Bruksanvisningar
Svenska • Kasta inte ett batteri i en eldsvåda. Försök inte att krossa, punktera eller på annat sätt ta isär batteripaketet av någon anledning. • Ta bort batteripaketet från produkten innan du kasserar den. • Ett läckande batteri kan skada produkten. Ta ur batteriet när du inte använder enheten under en längre tid.
Page 138: Batteriindikator
3.3 Batteriindikator • Batteriindikatorn blinkar i några sekunder och slocknar sedan: Batteriet är urladdat. Anslut laddningskabeln till batteriet och sätt i laddningsadaptern i vägguttaget. • Batteriindikatorn slutar blinka och lyser konstant: Batteriet är fulladdat. 3.4 Montering/demontering av handtaget Skjut in handtaget i handtaget. 2.
Page 139: Användning
Svenska 3.7 Användning Sätt foten på golvborsten, dra försiktigt handtaget mot dig och nedåt för att frigöra golvborsten. 2. Håll i handtaget och tryck på på/av-knappen (3) för att slå på dammsugaren. 3. Tryck flera gånger på hastighetsknappen på baksidan av handtaget för att välja önskad sugeffekt (se 3.8 “Välja sugeffekt”).
Page 140: Tömning Av Dammbehållaren
Efter ca 300 timmars användning bör batteriet bytas ut. För detta ändamål kan ett separat batteri köpas. Köp endast ett originalt och kompatibelt batteri som erbjuds av leverantören: Trådlöst dammsugarbatteri AU3269 från Auronic. 4. FELSÖKNING Om följande problem uppstår när du använder produkten, se tabellen nedan för att hitta en lösning.
Page 141: Underhåll Och Rengöring
Svenska Ladda batteriet i 3-4 timmar. Batteriets Batteriet är inte fulladdat. livslängd är Välj en lägre sugeffekt för längre Den inställda sugeffekten är för låg. batteritid. för hög. Kontrollera att laddningsadaptern Batteriet Laddningsadaptern är inte är korrekt ansluten till vägguttaget. laddas inte.
Page 142: Rengöring Av Golvborsten
är på. 9. Byt ut filtret var 4-5:e månad. Köp endast ett originalt och kompatibelt filter som erbjuds av leverantören: HEPA-filter AU3207 från Auronic. 5.2 Rengöring av golvborsten Ta bort rullgolvborsten från golvborsten och rengör den med rengöringskammen.
Page 143: Förvaring
Svenska 6. FÖRVARING Förvara produkten på en torr och ren plats. Förvara inte produkten i extremt höga eller låga temperaturer. För säker förvaring av produkten medföljer ett fäste som kan fästas på väggen. Fästet ska fästas på väggen tillräckligt lågt för att produkten ska kunna stå på marken. Detta säkerställer att produkten står stadigt och inte kan välta.
Page 144: Elektriska Apparater
Kassera förpackningar och tillbehör i enlighet med de miljöbestämmelser som gäller i din kommun. Var uppmärksam på symbolerna på de olika förpackningsmaterialen och - om nödvändigt - kassera dem separat. Förpackningsmaterialen är märkta med bokstäver och siffror: 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, 80–98 kompositmaterial.
Page 145: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
Svenska Lämplig för inomhusbruk. HEPA-filter. 9. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/ EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören. 10. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
Page 148 AU3201 / AU3202 / AU3203 / AU3204 / AU3205 / AU3206 / AU3294 / AU3295 / AU3296 / AU3297 / AU3298 / AU3299 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs...

This manual is also suitable for:

Au3202 Au3203 Au3204 Au3205 Au3206 Au3294 ... Show all

auronic AU3201 User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for auronic AU3201

Summary of Contents for auronic AU3201

This manual is also suitable for: