Raymarine iTC-5 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raymarine Manuals
  4. Media Converter
  5. iTC-5
  6. Manual
Raymarine iTC-5 Manual

Raymarine iTC-5 Manual

Analog transducer converter for seatalk ng systems
Hide thumbs Also See for iTC-5:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
iTC-5
Analog Transducer Converter for SeaTalk NG Systems
Software version: v1.13
設置説明書
English (en-US)
Date:
07-2024
Document number:
87138 (Rev 4)
© 2024 Raymarine UK Limited

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iTC-5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raymarine iTC-5

Summary of Contents for Raymarine iTC-5

  • Page 1 Analog Transducer Converter for SeaTalk NG Systems Software version: v1.13 設置説明書 English (en-US) Date: 07-2024 Document number: 87138 (Rev 4) © 2024 Raymarine UK Limited...
  • Page 2 信号名 DST-800とiTC-5の接続 スクリーン 0V (シールド) DST-800とiTC-5の接続 青 圧電セラミック + 黒 圧電セラミック — DST-800はiTC-5に接続できますが、画面接続が正しく配線されているか、さらに 注意が必要です。DST-800をiTC-5に接続する場合、画面接続は1つだけ必要で 赤 スピード V+ す。 Speed(スピード) / Temp（水温） 端子に画面を接続しないでください。 iTC-5のDepth端子に接続する。DST-800とiTC-5を接続する場合、画面は1つだ 緑 スピード (信号) け接続する必要があります。 白 水温 (信号) 茶 水温 0V 重要：iTC-5のDepth端子とSpeed(スピード) / Temp（水温）端子の画面接続をブリッジ接続しない でください。 注意：トリデュサー・ケーブルが太すぎてiTC-5のケーブル・ガイドに入らない場合は、ケーブル・スリーブ を剥き、より多くのワイヤーを露出させます。その後、接続を行い、iTC-5ケーシングの外側に露出したワイ ヤーの部分に熱収縮を施します。...
  • Page 3 ) hosting Raymarine product manuals. These websites are not authorized by Raymarine® to do so, and are often hosting illegitimate or older versions of Raymarine product manuals, which may contain inaccurate or misleading information. To obtain the latest official documentation for a Raymarine® product, please visit the official Raymarine® website: https://bit.ly/rym-docs...
  • Page 5 アナログ深度トランスデューサー .......... 16 3.3 基本システム例................17 EMC インストールガイドライン........8 3.4 拡張システムの例................. 18 製品の廃棄 ................. 9 3.5 i70の動作に必要なソフトウェア 技術的な正確さ..............9 iTC-5..................... 19 保証登録 ................9 第4章 付属部品....................20 第2章 文書情報..................10 4.1 付属部品..................21 2.1 適用製品................11 第5章 製品寸法....................22 2.2 製品ドキュメント ...............11 5.1 製品寸法...

  • Page 6: Table Of Contents

    10.4 配電 — SeaTalk NG ................44 7.2 基本システム例..................29 10.5 オートパイロットコントロールユニット経由の電源接続 7.3 拡張システムの例..................30 （ACU シリーズ）.................... 46 7.4 接続の概要 ....................31 第11章 システムキャリブレーション................48 iTC-5 SeaTalk NG の接続..............32 11.1 トランスデューサの校正互換性............. 49 第8章 取り付け......................33 11.2 トランスデューサの校正の非互換性............49 8.1 必要なツール....................34 11.3 シリアル番号の場所................49 8.2 取り付け...................... 34 第12章...
  • Page 7 14.3 学習リソース ................62 第15章 技術仕様....................63 15.1 物理的仕様 ................. 64 15.2 電力仕様 ..................64 15.3 ネットワーク仕様............... 64 15.4 環境仕様 ..................64 15.5 適合仕様..................64 第16章 スペアパーツとアクセサリー ............65 16.1 スペアパーツ................66 16.2 SeaTalk NG ケーブルとアクセサリ ........66 付録A サポートされているNMEA 2000 PGNS........71...
  • Page 8 章 章 章 1: 重 重 重 要 要 要 な な な 情 情 情 報 報 報 適 適 適 合 合 合 宣 宣 宣 言 言 言 Raymarine Ltd. は、本製品が EMC 指令 2004/108/EC の必須条件 安 安 安 全 全 全 注 注 注 意 意 意 事 事 事 項 項 項...
  • Page 9 製 製 製 品 品 品 の の の 廃 廃 廃 棄 棄 棄 この製品は WEEE 指令に従って廃棄してください。 WEEE (電気電子機器廃棄物) 指令では、電気電子機器廃棄物 のリサイクルが義務付けられています。 Raymarine 製品の中には WEEE 指令の適用対象にならないものもありますが、Raymarine ではこの方針をサポートしております。お客様にもこの製品の廃 棄方法についてご理解いただきますようお願いいたします。 技 技 技 術 術 術 的 的 的 正 正 正 確 確 確 さ さ さ...
  • Page 10 CHAPTER 2: DOCUMENT INFORMATION CHAPTER CONTENTS • 2.1 Applicable products — page 11 • 2.2 Product documentation — page 11 • 2.3 Document illustrations — page 11 • 2.4 Applicable software version — page 11...
  • Page 11 2.1 Applicable products Applicable software version: v1.13 This document is applicable to the following product: • Instrument transducer converter, part number: E70010 iTC-5 Check the website for the latest software: software download link iTC-5 2.2 Product documentation https://bit.ly/itc5-download The following documentation is applicable to your product:...
  • Page 12 第3章: 製品とシステムの概要 章の目次 • 3.1 製品概要 — 13 ページ • 3.2 互換性のあるアナログトランスデューサーの概要 — 13 ページ • 3.3 基本システムの例 — 17 ページ • 3.4 拡張システムの例 — 18 ページ • 3.5 iTC-5を使用したi70操作のソフトウェア要件 — 19ページ...
  • Page 13 3.1 製品の概要 サポートされるデータタイプ iTC-5コンバーターがサポートするデータタイプは以下の通りです： iTC-5コンバータは、互換性のある様々なアナログトランスデューサをSeaTalk NG ネットワークに直接接続することができます。 - 見かけの風角度（AWA） - 見かけの風速（AWS） - 深さ - 水面通過速度（STW） - ログ距離 - トリップ距離 - 海況と水温 - 舵角。 - 船首方位 3.2 対応アナログトランスデューサーの概要 iTC-5コンバータが対応しているアナログトランスデューサーは以 下の通りです。 - p.14 - アナログ深度・速度・温度（DST）トランスデューサー - p.14 - アナログ速度・温度トランスデューサー - p.15 - アナログ風向風速トランスデューサー...
  • Page 14 アナログ深度・速度・温度（DST）トランスデューサー アナログ速度・温度トランスデューサー iTC-5コンバータは以下のアナログ速度・温度トランスデューサーに対応 iTC-5コンバーターは以下のアナログ深度・速度・温度（DST）トランスデューサーと 互換性があります。 しています。 Part Description E25025 P17 スルハル E26031 ST800-P120 スルハル Part Transducer description E70673 ST900-P120 スルハル 13.7 m ケーブル A22154 DST-800 スルハル E70674 ST900-P120 スルハル 20 m ケーブル E26028–PZ P66 トランサム E66072 ST800-B120 スルハル E26006–PZ P65 / ST40 トランサム...
  • Page 15 アナログ風向風速計 アナログ ローターベクタートランスデューサー iTC-5トランスデューサーは以下のアナログ風向風速計と互換性 iTC-5トランスデューサーは以下のアナログ ローターベクタートランスデュー があります。 サーと互換性があります。 Part Transducer description E22078 ショートアームウィンドアングル E22079 ロングアームウィンドアングル Part Transducer description Z195 ローターベクター トランスデューサー Product and system overview...
  • Page 16 アナログフラックスゲートコンパスおよびラダーリファレンストランスデューサー アナログ深度トランスデューサー iTC-5コンバーターは以下のアナログ深度トランスデューサーと互換性 iTC-5コンバーターは以下のアナログフラックスゲートコンパスおよびラダーリファレン ストランスデューサーと互換性があります。 があります。 Part Description Part Transducer description M81190 フラックスゲート コンパス E26009 P7 スルハル M81105 ラダーセンサー E26019–PZ B45 (フェアリングブロック含む) スルハル M78717 B17 スルハル M78713–PZ P319 スルハル E26030 P17 スルハル E26001–PZ P79 インハル A80373 P79S インハル — (SeaTalk NGアダプター含む) —...
  • Page 17 3.3 基本システムの例 Description iTC-5に接続可能なアナログトランスデューサーの種類と接続可能な接続を含む基本的な iTC-5 with terminator fitted. システム例を以下に示します。 SeaTalk NG power cable. 5 A fuse in waterproof fuse holder. Note: Fluxgate compass transducer (Analog). このシステムはあくまで一例であり、お客様が計画されている設置方法とは異なる場合が Depth transducer (Analog). あります。 Speed / Temperature transducer (Analog). 12 V dc power supply.
  • Page 18 3.4 拡張システムの例 Description 以下の例では、iTC-5に接続可能なアナログトランスデューサーの種類と接続可能な接 AIS dedicated GNSS (GPS) receiver. 続を含む拡張システムの概要を説明します。 VHF antenna. SeaTalk NG pilot controller (e.g.: p70Rs). MFD (e.g.: Axiom™ 7+). Note: i70s instrument display. このシステムはあくまで一例であり、お客様が計画されている設置方法とは異なる場合が あります。 GNSS (GPS) receiver (e.g.: RS150). AIS receiver / transceiver (e.g.: AIS700. Evolution autopilot (e.g.: EV-1).
  • Page 19 3.5 i70とiTC-5の動作に必要なソフトウェア i70をiTC-5コンバーターで使用するには、i70ソフトウェア・バージョンv1.25以降が必 要です。 お使いのi70計器のソフトウェア・バージョンがv1.25より低い（古い）場合は、i70を iTC-5コンバーターで使用する前に、i70ソフトウェアをv1.25以降にアップグレードする 必要があります。 Product and system overview...
  • Page 20 第4章 供給される部品 章の目次 • 4.1 付属部品 — 21 ページ...
  • Page 21 4.1 付属品 iTC-5コンバーターには以下のものが付属しています： Description iTC-5 2x Fixing screws Documentation SeaTalk NG spur cable, 0.4 m (1.3 ft). Parts supplied...
  • Page 22 第5章: 製品寸法 章の目次 • 5.1 製品寸法 — 23 ページ...
  • Page 23 5.1 製品寸法 Description 163.50 mm (6.44 in) 151.10 mm (5.95 in) 48.85 mm (1.92 in) 93.10 mm (3.66 in) 44.30 mm (1.74 in) Product dimensions...
  • Page 24 第6章: 場所の要件 章の目次 • 6.1 警告と注意 — 25 ページ • 6.2 一般的な所在地要件 — 25ページ • 6.3 EMC設置ガイドライン — 25ページ • 6.4 コンパスの安全距離 — 26 ページ • 6.5 抑制フェライト — 26 ページ • 6.6 他の機器との接続 — 26ページ...
  • Page 25 Warning: Potential ignition source equipment and accessories conform to the appropriate This product is NOT approved for use in hazardous/flammable Raymarine Electromagnetic Compatibility (EMC) regulations, to minimize electromagnetic atmospheres. Do NOT install in a hazardous/flammable interference between equipment and minimize the effect such interference atmosphere (such as in an engine room or near fuel tanks).
  • Page 26 Note: Where constraints on the installation prevent any of the above Requirement for ferrites on non- cables: Raymarine recommendations, always ensure the maximum possible separation between different items of electrical equipment, to provide the best If your equipment is to be connected to other equipment using Raymarine conditions for EMC performance throughout the installation.
  • Page 27 第7章: ケーブルと接続 - 一般情報 章の目次 • 7.1 一般的な配線ガイドライン — 28 ページ • 7.2 基本システムの例 — 29 ページ • 7.3 拡張システムの例 — 30 ページ • 7.4 接続の概要 — 31 ページ Cables and connections — General information...
  • Page 28 It is important to use cables of the appropriate type and length. – High current carrying AC and DC power lines. • Unless otherwise stated only use cables supplied by Raymarine – Antennas. • Where it is necessary to use non-...

  • Page 29: 基本システム例

    Wind transducer (Analog). 確実な接続を確保するため、ロック機構を作動させる（例：ロックカラーを時計回りに 回すと締まるか、ロック位置になる）。 SeaTalk NG backbone cable. Rudder reference transducer (Analog). 短絡や水の浸入による腐食を防ぐため、裸線の接続が適切に絶縁されていることを確認 してください。 iTC-5 with terminator fitted. SeaTalk NG power cable. 7.2 基本システム例 5 A fuse in waterproof fuse holder. 次の例は、iTC-5に接続可能なアナログトランスデューサーの種類と接続可能な接続を含 Fluxgate compass transducer (Analog). む基本的なシステムの概要を示しています。 Depth transducer (Analog).

  • Page 30: 拡張システムの例

    7.3 拡張システムの例 Note: 製品の接続方法については、以下のセクションを参照してください： 次の例は、iTC-5に接続可能な接続とアナログトランスデューサーの種類を含む拡張シ ステムの概要を示しています。 - p.27 - ケーブルと接続 - 一般的な情報 - p.36 - トランスデューサの接続 - p.42 - 電源接続 Note: このシステムはあくまで一例であり、お客様が計画されている設置方法とは異なる場合が 使用可能なケーブルとアクセサリーについては、次のセクションを参照してくだ あります。 さい： p.65 - スペアとアクセサリー Note: エンジンのタイプによっては、SeaTalk NG - DeviceNet アダプタ・ケーブルを使用 して、エンジン・システムを SeaTalk NG バックボーンに直接接続できる場合があり ます。ただし、使用できるデータは、サポートされている標準NMEA 2000データの...

  • Page 31: 接続の概要

    7.4 接続の概要 Description iTC-5 コンバータは SeaTalk NG バックボーンの一部としてインライン接続します。ト AIS dedicated GNSS (GPS) receiver. ランスデューサを SeaTalk NG ネットワークにインストールするための接続を提供しま す。 VHF antenna. SeaTalk NG pilot controller (e.g.: p70Rs). MFD (e.g.: Axiom™ 7+). i70s instrument display. GNSS (GPS) receiver (e.g.: RS150). AIS receiver / transceiver (e.g.: AIS700.
  • Page 32 SeaTalk NG接続 SeaTalk NG ケーブルの接続 iTC-5コンバーターはSeaTalk NGバックボーンとインラインで接続し、バックボーンに別 のSeaTalk NGデバイスを接続できるようにするためのスパーコネクターも装備していま す。 SeaTalk NG バックボーンコネクター SeaTalk NGバックボーンコネクタにより、コンバータをSeaTalk NGバックボーンの一 部としてインライン接続することができます。 SeaTalk NG スパーコネクター スパーコネクタは、別の SeaTalk NG デバイスの接続、または適切な 12 V DC 電源への 接続を可能にします。 Note: スパーコネクターをバックボーンの別のスパー接続に接続しないでください。 1. 製品の SeaTalk NG コネクタのロッキングカラーを反時計回りに回転させ、コネク タがロック解除位置になるようにします。 2. ケーブルのコネクターが正しい向き（溝が上向き）であることを確認します。...

  • Page 33: 第8章 取り付け

    第8章: 取り付け 章の目次 • 8.1 必要なツール — 34 ページ • 8.2 取り付け — 34 ページ Mounting...

  • Page 34: 取り付け

    8.1 必要な工具 8.2 取り付け 製品を取り付ける前に、以下のことを確認してください： 製品のインストールには以下のツールが必要です： - 本書に記載されている設置場所の要件に基づいて、適切な場所を選択する。 - 関連するケーブルの接続と、ケーブルが通るルートを特定する。 Note: 本機は、コネクターが外側を向くように垂直に取り付けてください。 1. Power drill. 2. Pozidrive screwdriver. 3. Drill bit. Note: 適切なドリル・ビットのサイズは、取り付け面の厚さと材質によって異なります。 1.取り付け面を準備する： i.付属の取り付けテンプレートを、マスキングテープまたは自己粘着テープを使って、選択した場所に固定しま す。 ii.テンプレートに示されているように、固定具を受け入れる穴を2つ開けます。 iii.取り付けテンプレートを取り外します。 固定具を取り付け面の穴の約半分までねじ込みます。 2.ユニットを固定ネジの上に置き、ユニットを下方に押してキー穴のスロットにはめ込 みます。 3.ネジを完全に締めます。 4.カバーを取り外します：...
  • Page 35 i.フロントカバー固定ネジを緩めます。 ii.右側にあるカバークリップを押し込みます。 iii.カバーの右側をユニットから少し引き離します。 iv.カバーの左側をユニットから引き離します。 5. 必要なトランスデューサケーブルを配線し、接続します： Description Speed and sea temperature transducer cable guide. Wind transducer / Rotavecta cable guide. Fluxgate compass cable guide. Rudder reference transducer cable guide Depth transducer cable guide. 6.必要なトランスデューサと SeaTalk NG ケーブルを接続します。 7.トランスデューサーカバーを元に戻し、トランスデューサーケーブルが関連するケー ブルガイド/チャンネルに収まっていることを確認します。 8.電源を入れ、システムをチェックします。 Mounting...

  • Page 36: 第9章 トランスデューサの接続

    第9章 トランスデューサの接続 章の目次 • 9.1 トランスデューサーの接続 — 37 ページ • 9.2 トランスデューサケーブルの長さ — 37ページ • 9.3 トランスデューサの接続 — 37 ページ...

  • Page 37: トランスデューサーの接続

    9.1 トランスデューサの接続 Note: 以下の手順に従って、トランスデューサケーブルを iTC-5 コンバータに接続してくださ トランスデューサのケーブル長を延長しないでください。 い： 9.3 トランスデューサの接続 1.電源がオフになっていることを確認する。 iTC-5では最大5個のアナログトランスデューサをSeaTalk NGネットワークに接続するこ 2.トランスデューサケーブルの各ワイヤの端に、1/8 (4 mm (0.16 in)) メスのスペード とができます。 端子を圧着 / はんだ付けし、ワイヤが露出していないことを確認します。 トランスデューサは、トランスデューサに付属の説明書に従って設置する必要があります。 3.カバーの固定ネジを緩めます。 以下のセクションでは、iTC-5に特定のトランスデューサを接続する際に適用可能な6つの 4.カバーを取り外します。 異なるシナリオ例を示します： 5.次のセクションに示すようにスペード端子を接続します。 36 - トランスデューサの接 続 1. p.37 - アナログ深度、速度、温度（DST）トランスデューサの接続 2. p.38 - アナログ速度・温度トランスデューサの接続...
  • Page 38 Important: Cable color Signal name iTC-5のDepth端子とSpeed/Temp端子の画面接続をブリッジ接続しないでくださ 緑 スピード (信号) い。 白 温度 (信号) 茶 温度 0V アナログ速度・温度トランスデューサーの接続 Note: 互換性のあるアナログ速度・温度トランスデューサーは、以下の接続方法でiTC-5に接 ケーブルが太すぎてiTC-5のケーブルガイド/チャンネルに収まらない場合は、ケーブル スリーブを剥き、より多くのワイヤーを露出させます。その後、接続を行い、iTC-5ケー 続できます。 シングの外側に露出したワイヤーの部分に熱収縮を適用します。 Wire color connection Signal name 赤 スピード V+ スクリーン スピード 0V (シールド) Cable color Signal name 緑...
  • Page 39 アナログ風向風速計の接続 アナログ ローターベクタートランスデューサーの接続 互換性のあるアナログ風向風速計は、以下の接続方法でiTC-5に接続できます。 互換性のあるアナログ ローターベクタートランスデューサーは、以下の接続方法で iTC-5に接続できます。 Wire color connection Signal name Wire color connection Signal name 赤 赤 ウィンド V+ ローター + スクリーン 青 ウィンド 0V (シールド) ローター – 緑 正弦の風 青 コサイン風向 風速計（信号） 黄 Transducer connections...
  • Page 40 アナログフラックスゲートコンパストランスデューサーの接続 アナログ舵角指示トランスデューサーの接続 互換性のあるアナログフラックスゲートコンパストランスデューサーは、以下の接続方 互換性のあるアナログ舵角指示トランスデューサーは、以下の接続方法でiTC-5に接続す 法でiTC-5に接続できます。 ることができます。 Wire color connection Signal name Wire color connection Signal name 赤 V ref スクリーン 0V (シールド) スクリーン 0V (シールド) 赤 緑 センス B 緑 黄 センス A 青 ラダー (信号) 青 ドライブ...
  • Page 41 アナログ水深計の接続 互換性のある深度トランスデューサーは、以下の接続方法でiTC-5に接 続できます。 Cable color Signal name スクリーン 0V (シールド) 青 圧電セラミック + 黒 圧電セラミック – Transducer connections...

  • Page 42: 第10章 電源接続

    第10章: 電源接続 章の目次 • 10.1 電源接続 — SeaTalk NG — 43 ページ • 10.2 インラインヒューズとサーマルブレーカーの定格 — 43 ページ • 10.3 SeaTalk NG 電源接続ポイント — 43 ページ • 10.4 配電 - SeaTalk NG - ページ 44 • 10.5 オートパイロットコントロールユニット（ACUシリーズ）経由の電源接続 — 46ページ...
  • Page 43 10.1 Power connection — SeaTalk NG 4. Drain wire — connects to the vessel’s RF common ground point (if available), or the battery’s negative (-) terminal. The power for your product is provided by the network. SeaTalk NG • The product must be connected to a spur connection on the SeaTalk NG 10.2 Inline fuse and thermal breaker ratings network.
  • Page 44 It covers common vessel power arrangements, but does NOT cover every scenario. If you are unsure how to provide the correct level of protection, please consult an authorized Raymarine dealer or a suitably qualified professional marine electrician. Implementation — connection to distribution panel...
  • Page 45 possible and more than one item of equipment shares a breaker, use • If you need to extend the length of the power cable, ensure you use individual in-line fuses for each power circuit to provide the necessary suitably rated cable and that sufficient power (12 V dc) is available at the protection.

  • Page 46: Acu シリーズ

    (e.g. 14 AWG (2.08 mm ), or 12 AWG (3.31 mm SeaTalk NG バックボーンは、互換性のある Raymarine オートパイロットコントロー ル ユニット（ACU シリーズ）から DC12V 電源を供給することができます。 • To ensure power cables (including any extension) are of a sufficient gauge, ensure that there is a continuous minimum voltage of 10.8 V dc at the...
  • Page 47 1.SeaTalk NG 電源用ヒューズ。 2.SeaTalk NG 電源の電源スイッチ： a.SeaTalk NG バックボーンがバッテリーまたは配電パネルから直接電力を供給されている場合は、[OFF] 位置を 選択します。 b.SeaTalk NG バックボーンが ACU シリーズから電力を供給されている場合は、 [ON] の位置を選択します。 3.ACU-Series/SPX-Series オートパイロットから SeaTalk NG スパーケーブル (部品 番号: R12112) Power connections...
  • Page 48 CHAPTER 11: SYSTEM CALIBRATION CHAPTER CONTENTS • 11.1 Transducer calibration compatibility — page 49 • 11.2 Transducer calibration incompatibility — page 49 • 11.3 Serial number location — page 49...
  • Page 49 - フラックスゲートコンパストランスデューサー（アナ シリアル番号は校正のために必要であり、必ず保管してください。 ログ）. - 舵基準トランスデューサー（アナログ） 予備のシリアル番号ラベルが箱に入っていますので、ご自由に貼ってください。 - 深度トランスデューサー（アナログ）. ST70 / ST70+: - 速度・温度トランスデューサー（アナログ）. - 風力トランスデューサー（アナログ）. Note: トランスデューサーの校正方法については、ディスプレイに付属の最新の操作説明 書を参照してください。 11.2 トランスデューサ校正の非互換性 以下のディスプレイは、iTC-5 を介して接続されたトランスデューサーの校正には使用 できません。 Incompatible display Transducer types 互換性はない ST40 / i40 / i50 / i60 / ST60+: System calibration...
  • Page 50 第12章: システムチェックとトラブルシューティング 章の目次 • 12.1 トラブルシューティング — 51 ページ • 12.2 一般的なシステムチェック — 51 ページ • 12.3 LED診断ガイダンス — 51ページ • 12.4 LED診断 — 52ページ • 12.5 電源投入時のトラブルシューティング — 55 ページ • 12.6 システムデータのトラブルシューティング — 56 ページ...

  • Page 51: トラブルシューティング

    12.1 トラブルシューティング 12.3 LED 診断ガイダンス トラブルシューティングのセクションでは、製品の設置や操作に関連する一般的な問題につ 本製品には診断 LED が搭載されており、本機の状態を確認したり、発生する可能性のあ いて、考えられる原因や必要な対処法を説明します。 る問 題のトラブルシューティングに使用することができます。 以下のセクションでは、本書に含まれる LED 診断パターンの基本的な 2 つの例を示し ます。 すべての Raymarine 製品は、梱包・出荷前に包括的なテストと品質保証プログラムを実施 しています。 ソリッド LED 診断パターンの例 このセクションを参照してもまだ製品に問題がある場合は、本マニュアルのテクニカルサ ポートの項を参照し、有用なリンクやRaymarineテクニカルサポートの連絡先詳細をご確 認ください。 12.2 代表的なシステムチェック iTC-5コンバーターを接続した後、システムに電源を投入して最初に使用する前に、コン バーターと接続されているすべてのトランスデューサーのチェックを行うことをお勧めしま す。 代表的なシステムチェックは以下の通りです： 1.LED ON - 本機の診断 LED に割り当てられている色を示し、診断 LED がアクティブ...

  • Page 52: Led診断

    12.4 LED診断 本製品には診断用 LED が搭載されており、本機のステータスを確認したり、発生する可能 性のある問 題のトラブルシューティングに使用することができます。 トランスデューサーの LED ステータス・インジケータを表示するには、トランスデュー サーの上部カバーを開ける必要があります。前面カバーの外し方については、p.34「取り 付け」を参照してください。 Important: コンバータの電源が入っていてカバーが開いている間は、露出したトランスデューサ のワイヤに触れないでください。 1.LED ON - 本機の診断 LED に割り当てられている色を示し、診断 LED がアクティブ （オン）であることを確認します。 2.LED OFF - 本機の診断 LED が非アクティブ（消灯）であることを示します。 3.診断パターン - 診断パターンの持続時間内に発生したピーク（LEDが点灯していること を示す）とトラフ（LEDが消灯していることを示す）の数と持続時間に基づく診断パター ンを示します。この例では、ピークの後に谷が発生し、その後再び谷が発生すること で、LEDが1秒間に2回点滅することを示しています。 4.診断パターン持続時間 - 診断パターンの合計持続時間を示します。 5.診断パターンフラッシュの合計 - 診断パターン内で発生したフラッシュの合計回数を示 します。...
  • Page 53 がなく、ゴミや汚れがないことを確認します。必要 イムアウト： であれば、トランスデューサを清掃または交換して ください。クリーニングまたは交換後、水性防汚塗 料でトランスデューサをコーティングしてくださ - トランスデューサが、トランスデューサに付属の い。 説明書に従って取り付けられていることを確認す る。 - お近くの販売店またはRaymarine®製品サポート にお問い合わせください。Raymarine®製品サポー - ユニットのコネクタにピンの折れや曲がりがない トの連絡先の詳細については、次のセクションを参 か確認します。 照してください。p.61 - Raymarine 製品サポート とサービス - ケーブルとコネクタに損傷や腐食の兆候がないか 確認し、必要であれば交換する。 - 本機の電源を入れた状態で、電源ケーブルを曲げ てみて、これによって本機が再起動するか／電源を 失うかどうかを確認し、必要に応じて交換してくだ 有効な信号を失った： さい。 - 本機のコネクターのピンが折れていたり、曲がっ - ケーブル接続箱（通常、マストの下部にありま ていないか確認します。 す）に損傷や腐食がないか、また接続がきれいで確 実であることを確認します。必要に応じて修理、交 - ケーブルコネクターが本機に完全に挿入され、...

  • Page 54: 電源投入時のトラブルシューティング

    キングカラーがロックされた位置にあることを確認 - 本機のコネクターのピンが折れていたり、曲がっ します。 ていないか確認します。 - ケーブルとコネクタに損傷や腐食の兆候がないか - ケーブル・コネクターが本機に完全に挿入され、 確認し、必要であれば交換してください。 ロッキング・カラーがロックされた位置にあること を確認します。 - 電源が入っている状態で、電源ケーブルを曲げて みて、電源が再投入されるか、電源が切れるか確認 - ケーブルとコネクタに損傷や腐食の兆候がないか してください。 確認し、必要であれば交換してください。 - お近くの販売店または Raymarine® 製品サポー トにお問い合わせください。Raymarine®製品サ ポートの連絡先の詳細については、次のセクション • 本船のバッテリ電圧、バッテリ端子と電源ケー を参照してください。p.61 - Raymarine®製品サ ブルの状態をチェックし、接続が確実で、きれ ポートとサービス いで、腐食がないことを確認する。必要に応じ て交換する。 製品に負荷がかかっている状態で、マルチメー • タを使用し、すべてのコネクタ/ヒューズなどに 高電圧降下がないか確認し、必要に応じて交換 SeaTalk NG LED (6): する。...
  • Page 55 は、Raymarineのウェブサイトから最新のソフトウェアを ダウンロードしてインストールしてみてください。SeaTalk 1.本船のバッテリ電圧とバッテリ端子と電源ケーブルの状態 Poor / damaged / NG機器のソフトウェア更新の詳細については、お使いの insecure power をチェックし、接続が確実で、きれいで、腐食がないことを MFD/チャートプロッタの取扱説明書を参照してください。 supply cable / 確認する。必要に応じて交換する。 connections 2.SeaTalk NG電源ケーブルと電源接続に損傷や腐食の兆候 がないか確認し、必要に応じて交換する。 2. お近くの販売店またはRaymarine® 製品サポートにお問 い合わせください。Raymarine®製品サポートの連絡先の 3.SeaTalk NGバックボーンケーブルとコネクタに損傷や腐 詳細については、次のセクションを参照してください： 食の兆候がないか確認し、必要に応じて交換します。 p.61 - Raymarine®製品サポートとサービス 4.SeaTalk NG 電源、バックボーン、製品スパーケーブルの コネクタの向きが正しく、スパーコネクタに完全に挿入さ れ、ロックされていることを確認します。 5.製品の電源を入れた状態で、製品のスパーケーブルを製品 のコネクタの近くで曲げてみて、これによって製品が再起動 したり、電源が切れたりしないか確認してください。必要に 応じて交換してください。...

  • Page 56: システムデータのトラブルシューティング

    Possible causes Possible solutions ような問題、考えられる原因、解決策について説明します。 接続の問題 1. 製品のSeaTalk NGスパーケーブルと接続部に損傷 や腐食の兆候がないか確認し、必要に応じて交換して ください。 ソフトウェアの破損 Note: 1. 万が一、本製品のソフトウェアが破損してしまった場 合は、Raymarineのウェブサイトから最新のソフトウェ トラブルシューティングのために、iTC-5 および SeaTalk NG バスデータを記録 アをダウンロードし、インストールしてみてくださ し、LightHouse 4 MFD / チャートプロッターで表示することができます。詳細 い。SeaTalk NG機器のソフトウェア更新の詳細につい については、LightHouse 4 取扱説明書（81406）を参照してください。 ては、MFD/チャートプロッターの取扱説明書を参照し てください。 トランスデューサ、計器、エンジン、その他のシステムデータがすべてのディスプ 2. お近くの販売店またはRaymarine® 製品サポートに レイで利用できない お問い合わせください。Raymarine®製品サポートの連...
  • Page 57 CHAPTER 13: MAINTENANCE CHAPTER CONTENTS • 13.1 Service and maintenance — page 58 • 13.2 Routine checks — page 58 • 13.3 Unit cleaning instructions — page 58 Maintenance...
  • Page 58 • Never use spray paint on your transducer. Spraying incorporates tiny air bubbles, and a marine transducer cannot transmit properly through air. Cable checks should be carried out with the power supply switched off. Warning: iTC-5 High voltage Important: Do NOT touch exposed transducer wires whilst the converter •...
  • Page 59 • If your transducer has a paddlewheel you can wet sand with fine grade wet/dry paper. • Harsh cleaning solvents such as acetone may damage the transducer. Re-applying anti-fouling paint If you have applied anti-fouling paint to your transducer, it is important to re-apply it at least every 6 months, to maintain effectiveness.
  • Page 60 CHAPTER 14: TECHNICAL SUPPORT CHAPTER CONTENTS • 14.1 Raymarine technical support and servicing — page 61 • 14.2 Diagnostic product information — page 62 • 14.3 Learning resources — page 62...
  • Page 61 Italy (Raymarine subsidiary): Raymarine offers dedicated service departments for warranty, service, and repairs. • E-Mail: support.it@raymarine.com Don’t forget to visit the Raymarine website to register your product • Tel: +39 02 9945 1001 for extended warranty benefits: https://www.raymarine.com/en- Spain (Authorized Raymarine distributor): us/support/product-registration •...
  • Page 62 • E-Mail: support.dk@raymarine.com make the most of your products. Visit the Training section of the Raymarine • Tel: +45 437 164 64 website for more information: Russia (Authorized Raymarine distributor): • http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372 • E-Mail: info@mikstmarine.ru Technical support forum • Tel: +7 495 788 0508...
  • Page 63 CHAPTER 15: TECHNICAL SPECIFICATION CHAPTER CONTENTS • 15.1 Physical specification — page 64 • 15.2 Power specification — page 64 • 15.3 Network specification — page 64 • 15.4 Environmental specification — page 64 • 15.5 Conformance specification — page 64 Technical specification...
  • Page 64 15.1 Physical specification 15.5 Conformance specification Specification Specification Europe: Width: 163.50 mm (6.44 in) 2004/108/EC 93.10 mm (3.66 in) Australia and New Zealand: C-Tick, Compliance Level 2 Height: Depth: 44.30 mm (1.74 in) 15.2 Power specification Specification Nominal supply voltage: 12 V dc 9 —...
  • Page 65 CHAPTER 16: SPARES AND ACCESSORIES CHAPTER CONTENTS • 16.1 Spares — page 66 • 16.2 SeaTalk NG cables and accessories — page 66 Spares and accessories...
  • Page 66 12 V dc power to the backbone. SeaTalk NG The following spares are available for your converter: iTC-5 3. 2 x Backbone terminators (part number: A06031). Terminators must be fitted to both ends of the backbone. SeaTalk NG 4. 1 x 5-Way connector (part number: A06064). Each connector block allows connection of up to 3 devices.
  • Page 67 2. 1 x Spur cable 1 m (3.3 ft) (part number: A06039). Used to connect a device to the backbone. SeaTalk NG 3. 1 x (3 pin) to adapter cable 0.4 m (1.3 ft) (part SeaTalk 1 SeaTalk NG number: A22164). Used to connect devices to the SeaTalk 1 SeaTalk NG...
  • Page 68 5. 2 x Spur blanking plugs (part number: A06032). Used to cover unused autopilot to spur cable 0.3 m (1.0 ft) ACU-Series SPX-Series SeaTalk NG spur connections in 5-way blocks, T-piece connectors, and the (part number R12112). Connects the course computer to the SeaTalk 1 SeaTalk NG converter.
  • Page 69 Power cable (straight) 2 m (6.6 ft) (part number: A06049). 2. Elbow (right-angled) power cable 2 m (6.6 ft) (part number: A06070). connectors SeaTalk NG connectors are used to connect devices to the SeaTalk NG SeaTalk NG backbone and to create and extend the backbone. SeaTalk NG 5-Way connector (part number: A06064).
  • Page 70 • (male) adaptor cable 0.1 m (0.33 ft) (part SeaTalk NG DeviceNet number: A06078). • (male) adaptor cable 0.4 m (1.3 ft) (part SeaTalk NG DeviceNet number: A06074). • (male) adaptor cable 1 m (3.3 ft) (part number: SeaTalk NG DeviceNet A06076).
  • Page 71 Appendix A Supported NMEA 2000 PGNs converter supports the following PGNs. iTC-5 NMEA 2000 Description Receive Transmit • 59904 ISO request 59392 • acknowledge 60928 Address claim • • • 65240 ISO commanded address • 126464 Transmission PGN list •...
  • Page 73 Circuit isolation ..................28 Interference ..................... 26 Circuit isolation ..................28 See also Compass safe distance Cleaning ....................58 iTC-5 connections ................... 32 Compass safe distance ................26 Connecting cables................... 29 Connecting transducer cables ..............37 Connections ................17–18, 29–31 LED diagnostics..................52 Analog depth ..................
  • Page 74 SeaTalk NG ................. 32, 43–44 Adaptor cables ..................69 Backbone cables ................. 68 Backbone length.................. 44 Ventilation ....................25 Connectors ..................69 iTC-5 connections................32 Kits ....................... 66 LEN ...................... 43 Load equivalency number ..............43 Warranty ....................9, 61 Power..................... 44, 46 WEEE Directive..................
  • Page 76 Raymarine (UK / EU) Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire. PO15 5RJ. United Kingdom. Tel: (+44) (0)1329 246 700 www.raymarine.co.uk Raymarine (US) 110 Lowell Road, Hudson, NH 03051. United States of America. Tel: (+1) 603-324-7900 www.raymarine.com...

Table of Contents