Hide thumbs Also See for 16-653-01:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Dit product is deel van het GOOZE-systeem. Voor een beschrijving van het volledige systeem verwijzen wij naar de GOOZE-catalogus of naar www.niko.be.
1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden
overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.
Support België:
tel. + 32 3 760 14 82
website: http://www.niko.be
e-mail: support@niko.be
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van
gebruik, vastgestelde afwijking...).
2. BESCHRIJVING
Met het U SEE ONE pakket kan u het beeld van uw bezoeker aan uw GOOZE-buitenpost op uw pc zien.
Terwijl u op uw pc werkt, staat het programma in standby op de achtergrond. Als iemand aanbelt, komt het programma op de voorgrond en verschijnt het
beeld van de bezoeker op het scherm. U kan met uw bezoeker communiceren via een normale telefoon (optioneel aansluitbaar). U kan ook de elektrische
sloten via uw pc bedienen. U kan het beeld van uw bezoeker opslaan tijdens het gesprek of het beeld automatisch opslaan telkens iemand aanbelt. De
weergaveresolutie is instelbaar. Het U SEE ONE pakket bevat de software voor installatie op een pc, een USB-convertor, de UNIVERSAL MODULE (16-656-
01), de nodige kabels en deze handleiding.
3. INSTALLATIE
Volg de instructies op in de volgorde die staat aangegeven!
3.1. Bekabeling
- Leg een UTP-kabel met RJ45-connectoren aan weerszijden van de splitter of switcher naar de UNIVERSAL MODULE (16-656-01) van het U SEE ONE
pakket.
- Sluit de coaxkabel met BNC-connectoren rechtstreeks aan op de UNIVERSAL MODULE en via het bijgeleverde passtuk (BNC naar cinch) op de video-
ingang (geel) van de USB-convertor.
3.2. De drivers voor de USB-convertor installeren
Installeer de drivers vóór u de hardware aan de pc koppelt! Plaats de cd die bij de USB-convertor zit in de computer. Voor de details en installatie van de
USB-convertor, zie handleiding van de USB-convertor.
Installatieprocedure
Nadat u de Quick installation Guide van de USB-convertor doorlopen hebt, komt u in het auto-run hoofdscherm. Kies 'install drivers'. Dubbelklik op 'next >'.
In het derde scherm moet de cd-rom drive aangevinkt zijn. Klik vervolgens opnieuw op 'next >'.
Opgelet: Als u met WINDOWS XP werkt, zal u een viertal keer een waarschuwing krijgen dat de software niet compatibel is (zie fig. 2). Dit is een verplichte
waarschuwing omdat de software niet door MICROSOFT geschreven werd. Klik op 'Continue anyway'. Dit houdt geen risico's in. Klik uiteindelijk op 'Finish'.
De drivers zijn nu geïnstalleerd.
Opmerking:
De installatie van de drivers is voldoende om de GOOZE-pc-oplossing te laten functioneren! Als u gebruik wil maken van de andere mogelijkheden die de
USB-convertor biedt, moet u nog meer installeren. Verdere installatie wordt NIET ondersteund door Niko NV.
3.3. De GOOZE-gebruikerssoftware installeren
Plaats de GOOZE-cd-rom in de computer. De installatie start automatisch op (*). Het vol-
gende scherm verschijnt (fig.1). Via 'Browse Contents' kan u de verschillende bestanden
van de cd-rom bekijken. Start de installatie op via 'Install Products'. U kan een rechts-
reekse link naar andere Niko-producten of de Niko-website creëren. Klik op 'contact us'
voor de contactgegevens van Niko. Wenst u de installatie later uit te voeren, dan kan u
via de 'Exit'-knop de installatieprocedure verlaten!
16-653-01
Support Nederland:
tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.nl
e-mail: sales@niko.nl
fig.1: startscherm van de GOOZE-software
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 16-653-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Niko 16-653-01

  • Page 1 In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…). 2. BESCHRIJVING Met het U SEE ONE pakket kan u het beeld van uw bezoeker aan uw GOOZE-buitenpost op uw pc zien.
  • Page 2 16-653-01 STAP 1:Onder de eerste stap van ‘Install Products’ wordt nog eens vermeld dat u eerst de drivers voor de USB-convertor moet installeren. Dit is normaal reeds in punt 3.2. gebeurd. Opgelet: Als u met WINDOWS XP werkt, zal u een viertal keer een waarschuwing krijgen dat de software niet compatibel is (zie fig.
  • Page 3: Werking En Gebruik

    16-653-01 4. WERKING EN GEBRUIK - Als u de computer opstart, kan u het U See One programma openen. Het systeem vraagt u eerst de gebruikte COM-poort in te stellen (fig.4). Druk vervol- gens op ‘next’ om verder te gaan.
  • Page 4 16-653-01 U kan het programma op de achtergrond laten draaien door het te minimaliseren. Klik hiervoor op ‘Hide’. Als het programma op de achtergrond werkt, kan u het terug activeren door op het kleine GOOZE-logo in de Windows-werkbalk te dubbelklikken.
  • Page 5 16-653-01 - Klik op ‘Snapshot’ om een foto van het actieve videobeeld op te slaan. Onder de knop verschijnt een preview van het (manueel) genomen snapshot (fig.6)! Let op: vóór u de eerste keer een snapshot neemt, moet u een pad vastleggen naar de map waar u de snapshots wil opslaan (zie ‘5. INSTELLINGEN’)! (Default = C:\photos) fig.6: scherm met snapshot...
  • Page 6 16-653-01 5.2. Automatic POP-UP Als u AUTOMATIC POP-UP aanvinkt, komt het GOOZE-scherm automatisch op de voorgrond van uw scherm als er aangebeld wordt of als een externe camera geactiveerd wordt. 5.3. Automatische snapshot Als u ‘AUTOMATIC SNAPSHOT ON POP-UP’ aanvinkt (fig.7), verschijnen de mogelijke instellingen: •...
  • Page 7 - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
  • Page 8 16-653-01...
  • Page 9: Installation

    En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…). 2. DESCRIPTION Grâce à l’ensemble U SEE ONE, vous pouvez voir sur votre PC l’image du visiteur qui se présente devant votre poste extérieur GOOZE.
  • Page 10 16-653-01 ETAPE 1: installer les pilotes pour le convertisseur USB Cette opération a normalement déjà été effectuée au point 3.2. Attention: Si vous travaillez sous WINDOWS XP, vous recevrez quatre fois un avertissement comme quoi le logiciel n’est pas compatible (voir fig. 2). C’est un avertissement obligatoire qui s’affiche parce que le logiciel n’est pas édité...
  • Page 11: Fonctionnement Et Utilisation

    16-653-01 4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION - Si vous faites démarrer l’ordinateur, vous pouvez ouvrir le programme U See One. Le système vous demande d’indiquer le port COM utilisé (fig.4). Appuyez ensuite sur ‘next’ pour continuer. - Si le port utilisé n’est pas indiqué correctement, le programme ne pourra pas fonctionner correctement. Il est également possible qu’un message d’erreur apparaît de sorte que la programmation ne peut pas être terminée.
  • Page 12 16-653-01 Vous pouvez laisser tourner le programme en arrière-plan en le minimalisant. Pour ce faire, cliquez sur ‘Hide’ (cacher). Lorsque le programme tourne en arrière-plan, vous pouvez à nouveau l’activer en double-cliquant sur le petit logo GOOZE dans la barre des tâches Windows.
  • Page 13 16-653-01 - Cliquez sur ‘Snapshot’ (instantané) pour enregistrer une photo de l’image vidéo active. Une prévisualisation de l’instantané pris (manuellement) apparaît sous le bouton (fig. 6)! Attention: avant de prendre pour la première fois un instantané, vous devez préciser le chemin vers le dossier où vous voulez enregistrer les instantanés (voir 5.
  • Page 14 16-653-01 5.2. Automatic POP-UP Si vous cochez AUTOMATIC POP-UP (apparition automatique), l’écran GOOZE apparaît automatiquement à l’avant-plan de votre écran lorsque quelqu’un sonne ou qu’une caméra externe est activée. 5.3. Instantané automatique Si vous cochez ‘AUTOMATIC SNAPSHOT ON POP-UP’ (instantané) (fig.7), les réglages possibles s’affichent: •...
  • Page 15: Conditions De Garantie

    - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Page 16 16-653-01...
  • Page 17: Gesetzliche Bestimmungen

    Österreich: Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0 Hotline Slowakei: +421 263 825 155 – E-mail: niko@niko.sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen. 2. BESCHREIBUNG Mit dem U SEE ONE–Packet kann man das Bild eines Besuchers, der vor der GOOZE Außentürsprechstelle steht auf dem PC darstellen.
  • Page 18 16-653-01 SCHRITT 1: Bei dem ersten Schritt unter 'Install Products' wird nochmals darauf hingewiesen, dass erst die Treiber für den USB-Konverter installiert werden müssen. Dies ist normalerweise bereits bei '3.2. Installation der Treiber für den USB-Konverter' erfolgt. Achtung: Wird mit WINDOWS XP gearbeitet, so erhält man viermal einen Warnhinweis, dass die Softwa- re nicht kompatibel ist (siehe Bild 2).
  • Page 19 16-653-01 4. FUNKTIONSWEISE UND ANWENDUNG - Wird der PC hochgefahren so kann das U SEE ONE–Programm geöffnet werden. Das System fragt zuerst nach der Einstellung des verwendeten COM- Ports (s. Bild 4). Danach klickt man auf 'next >' um weiterzumachen.
  • Page 20 16-653-01 Man kann das Programm im Hintergrund laufen lassen indem man es minimiert. Dazu klickt man auf 'hide'. Wenn das Programm im Hintergrund läuft, so kann es wieder durch doppelklicken des kleinen GOOZE-Logos in der WINDOWS–Taskliste aktiviert werden. Bild 4: Startfenster des U SEE ONE–Programms - Wenn jemand klingelt, so tritt das Programm in den Vordergrund und erscheint das Bild des Besuchers auf dem Bildschirm (AUTOMATIC POP-UP, Bild 7).
  • Page 21 16-653-01 - durch Anklicken von 'Snapshot' wird ein Foto des aktiven Videobildes abgespeichert. Unter der Schaltfläche erscheint ein Vorschaubild des (manuell) aufgenommenen 'Snapshots' (s. Bild 6)! Achtung: Bevor man das erste Mal einen 'Snapshot' aufnimmt, muss festgelegt werden in welcher Datei der 'Snapshot' abgelegt werden soll (siehe '5.
  • Page 22 16-653-01 5.2. Automatisches POP-UP Wird 'AUTOMATIC POP-UP' angekreuzt, dann tritt das GOOZE-Fenster automatisch in den Vordergrund auf dem Bildschirm sobald geklingelt wird oder wenn eine externe Kamera aktiviert wird. 5.3. Automatische Snapshots Wird 'AUTOMATIC SNAPSHOT ON POP-UP' angekreuzt (s. Bild 7), dann erscheinen die möglichen Einstellungen: •...
  • Page 23: Technische Daten

    - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
  • Page 24 16-653-01...
  • Page 25 16-653-01 This product is part of the GOOZE system. For a description of the total system, we refer to the GOOZE catalogue and manual or to our website www.niko.be. 1. LEGAL WARNINGS - Read the complete manual before attempting installation and activating the system.
  • Page 26 16-653-01 STEP 1: The first step under ‘install products’ once again informs you of the fact that you first have to install the drivers for the USB convertor. This has normally already been done in 3.2. Note: If you work with WINDOWS XP, you will get a warning (approx. four times) that the software is not compatible (see fig.
  • Page 27: Operation And Use

    16-653-01 4. OPERATION AND USE - If you start up the computer, you can open the U SEE ONE program. The system will first ask you to install the used COM port (fig. 4). Then click ‘next’ to continue. If the COM port has not been installed correctly, the program cannot function properly. An error message can be displayed, making it impossible to finish programming.
  • Page 28 16-653-01 You can let the program run in the background by minimizing it. Klick on ‘Hide’. If the program is running in the background, you can activate it by double clicking on the small GOOZE logo in the Windows toolbar.
  • Page 29 16-653-01 - Click on ‘Snapshot’ to save the active video image. Below the button you see a preview of the (manually) taken snapshot (fig.6)! Note: Before taking a snapshot for the first time, you have to establish a path to the folder in which you wish to save the snapshots (see 5.SETTINGS)! (Default = C:\photos) fig.6: screen with snapshot...
  • Page 30 16-653-01 5.2. Automatic POP-UP If you check off AUTOMATIC POP-UP, the GOOZE screen is automatically foregrounded if the bell is rung or an external camera is activated. 5.3. Automatic snapshot If you check off ‘AUTOMATIC SNAPSHOT ON POP-UP’ (fig.7), the possible settings are displayed: •...
  • Page 31: Technical Data

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Page 32 16-653-01...
  • Page 33: Instalación

    En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor de Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de utilización, defecto constatado, etc.). 2. DESCRIPCIÓN Gracias al conjunto U SEE ONE, usted puede ver en su PC la imagen del visitante que se presenta delante de su aparato exterior GOOZE.
  • Page 34 16-653-01 ETAPA 1: Instalar los controladores para el adaptador USB Normalmente, esta operación ha sido realizada ya en el punto 3.2. Atención: Si está trabajando con WINDOWS XP, recibirá cuatro veces una advertencia indicándole que el software no es compatible (ver figura 2). Es una advertencia obligatoria que aparece porque el software no ha sido editado por MICROSOFT.
  • Page 35: Funcionamiento Y Utilización

    16-653-01 4. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN - Si enciende el ordenador, podrá abrir el programa U See One. El sistema le pide que indique el puerto COM utilizado (figura 4). A continuación, pulse ‘next’ para seguir. Si el puerto utilizado no ha sido indicado correctamente, el programa no podrá funcionar correctamente. También puede ocurrir que aparezca un mensaje de error de tal modo que la programación no podrá...
  • Page 36 16-653-01 Puede dejar el programa funcionando en segundo plano minimizándolo. Para ello, haga clic en ‘Hide’ (ocultar). Cuando el programa está funcionando en segundo plano, lo puede activar de nuevo haciendo doble clic sobre el pequeño logotipo GOOZE en la barra de tareas de Windows.
  • Page 37 16-653-01 - Haga clic en ‘Snapshot’ (instantánea) para grabar una foto de la imagen de vídeo activa. ¡Una vista preliminar de la instantánea tomada (manualmente) aparece bajo el botón (figura 6)! Atención: antes de tomar por primera vez una instantánea, tiene que especificar la ubicación de la carpeta dónde desea guardar las instantáneas (ver 5.
  • Page 38 16-653-01 5.2. Automatic POP-UP Si marca la casilla de AUTOMATIC POP-UP (aparición automática), la pantalla GOOZE aparece automáticamente en el primer plano de su pantalla cuando alguien toca el timbre o cuando se activa una cámara externa. 5.3. Instantánea automática Si marca la casilla de ‘AUTOMATIC SNAPSHOT ON POP-UP’...
  • Page 39: Características Técnicas

    2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
  • Page 40 16-653-01 Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas Tel.: + 32 3 760 14 70 — Fax: + 32 3 777 71 20 — E-mail: Support@Niko.be www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM136-096R06104...

Table of Contents