Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Niko 10-365
Summary of Contents for Niko 10-365
- Page 1 10-365 Huisnummer-/ info-module Module de numéro de maison / information Infomodul House number / information module číslo domu / informačný modul 10-365 Productinformatie Information de produit Produktinformation Product information Informácie o výrobku...
- Page 2 10-365 Nederlands Français Deutsch English Slovenčina...
-
Page 3: Inhoud Verpakking
”Info-module 10-365” 2. BEOOGD GEBRUIK • De huisnummer-/info-module 10-365 is een afzonderlijke functionele module voor gebruik in modulaire buitenposten. • Ze dient om een informatieplaatje aan te brengen, waarop klanten individueel hun straatnaam, huisnummer en andere informatie kunnen vermelden. - Page 4 10-365 6. AANSLUITEN VAN DE MODULE 6.1. Module in de buitenpost langs binnen verbinden Info-module 10-365 Na montage in de frontplaat moeten modules langs binnen worden verbonden. De huisnummer-/info-module moet met de laatste (buitenste, onderste) module van de buitenpost worden verbonden.
- Page 5 9. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...
-
Page 6: Contenu De L'emballage
2. USAGE VISÉ • Le module information 10-365 est un module fonctionnel distinct, pour utilisation dans des postes extérieurs modulaires. • Il sert à placer une plaquette d'information, sur laquelle les clients peuvent mentionner individuellement le nom de la rue, le numéro de la maison et d'autres informations. - Page 7 10-365 6. RACCORDEMENT DU MODULE 6.1. Connecter le module dans le poste extérieur depuis l’intérieur. Module d’information 10-365 Après leur montage sur la plaque frontale, les modules doivent être connectés depuis l’intérieur. Le module de numéro de maison/information doit être connecté au dernier (extérieur, inférieur) module du poste extérieur.
-
Page 8: Dispositions De Garantie
9. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •... -
Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produktinformation ”Infomodul 10-365” 2. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH • Das Infomodul 10-365 ist ein Funktionmodul für modulare Außenstationen. • Es dient zur Aufnahme eines Infoschildes, individuell vom Kunden beschriftbar für Anzeige Straßenname und Hausnummer. • Es ist nur in Baueinheit mit einem Displaymodul 10-362, einem Audiomodel 10-360 oder einem anderen Modul mit 4-poligen Verbindungskabel wie z. - Page 10 6.1. Modul in der Außenstation intern verbinden Nach der Montage in der Frontplatte sind die Module intern zu verdrahten. Infomodul 10-365 Das Infomodul ist mit dem letzten (äußeren, unteren) Modul der Außenstation zu verbinden. Dafür befindet sich ein 4-poliges Verbindungskabel (60 cm) im Lieferumfang.
- Page 11 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
-
Page 12: Intended Use
2. INTENDED USE • The house number / information module 10-365 is a separate functional module for use in modular external units. • It serves to apply an information plate, on which individual customers can mention their street name, house number and other information. - Page 13 10-365 6. CONNECTION OF THE MODULE 6.1. Connecting module in the external unit from the inside Information module 10-365 After being mounted in the front plate, modules must be connected with one another from the inside. The house number / information module must be connected with the last (outer, lowest) module of the external unit.
-
Page 14: Guarantee Provisions
9. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section. -
Page 15: Obsah Balenia
10-365 1. OBSAH BALENIA číslo domu / informačný modul 10-365 vložka 0,5 mm 4-pólový pripojovací kábel upevňovacia matica M4 fólia na menovku (veľkosť A5) informácie o výrobku ”Informačný modul 10-365” 2. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE • Číslo domu/informačný modul je samostatný funkčný modul určený na použitie v modulárnych externých jednotkách. - Page 16 10-365 6. PRIPOJENIE MODULU 6.1. Zapojenie modulu do externej jednotky zvnútra Info-module 10-365 Po montáži do predného krytu je potrebné moduly vzájomne poprepájať zvnútra. Číslo domu/informačný modul musí byť pripojený na posledný (najvonkajší, najnižší) modul externej jednotky. Z tohto dôvodu je 4-pólový pripojovací kábel (60 cm) súčasťou balenia.
-
Page 17: Záručné Podmienky
• Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko. - Page 18 10-365 Notes...
- Page 19 10-365...
- Page 20 10-365 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM010-36500R16401...
Need help?
Do you have a question about the 10-365 and is the answer not in the manual?
Questions and answers