Robus RST1020CCT3P-01 Manual

SELEST PLUS LED FLOODLIGHT WITH PIR, IP65, CCT3,
WHITE / BLACK, C/W 1M FLEX
RST1020CCT3P-01 RST3050CCT3P-01
RST1020CCT3P-04 RST3050CCT3P-04
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. The Installation must be carried
out by a qualified electrician. Product or a person falling from height can cause serious personal
injury. Please ensure suitable equipment is used by a competent person.
Note:
The luminaire must be disconnected before carrying out any insulation resistance testing. Product
technical information and specification may change over time without prior notification. For the
latest technical information please visit our web site www.robus.com or robusdirect.com
-20°C < Ta < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Class I, IP65
Luminaire is non-dimmable.
PIR Detection range: 7 - 12 m (Mounting at 2m height).
Installation
1. Ensure mains supply is switched off before commencing work.
2. Select suitable location for luminaire.
3. Mark wall with appropriate fixing positions. Before drilling, ensure that the hole does not
impinge on pipe work, cables or other building services and level it properly using a mini
water (bubble) level meter / or a scale. And then drill holes in the wall and insert the wall
plugs.
4. Attach luminaire and fix bracket by tighten screws, then adjust to desired angle. Ensure
that it is secure.
5. The luminaire is supplied with 1m of rubber cable. Using suitable IP rated enclosure
terminate Brown (Live), Blue (Neutral) and Green/Yellow (Earth) to switch supply.
6. Take the screw cap off on the bottom of fitting, move the switch to select the desired
colour temperature (3000K, 4000K or 5000K) and wattages (RST1020CCT3P: 10W or
20W; RST3050CCT3P: 30W or 50W). And then refit and tighten the screw cap in order to
be waterproof. WARNING: DO NOT CHANGE CCT AND WATTAGE WHEN THE
FITTING IS ON!!
Note: No "fixings screws / IP enclosures provided', please use appropriate fixing screws /
IP enclosures. This luminaire has no user serviceable parts. If damaged, disconnect from
mains and discontinue use. Replace any cracked or protective shield in consultation with
manufacturer or their authorised service agent.
PIR: The passive infrared sensor. Avoid aiming the motion sensor at pools, heating vents,
air conditioners or objects which may change temperature rapidly.
Walk testing can then be carried out to determine detection area with slow walking pace.
Set time to minimum, lux and detection control to maximum. Once detector function has
been established, change controls to desired levels. When the sensor detects movement
(Detection angle 120°, Detection distance max 12m), the fitting will be switched on for the
pre-set time. To increase on time, turn time control towards +. Time delay range: from
10 seconds to 7 minutes. Daylight control range: 10 - 2000 Lux. Note: Once sensor has
been triggered, subsequent detection restarts timing period from beginning, so light stays
on until set time elapses after last triggering.
Manual Override: It is possible to turn the light "On" permanently by 3 "ON" operations of
the external switch within 3 seconds (Off-On-Off-On). It is possible to turn the sensor back
to AUTO mode (normal mode) by turning the fitting off for 10 seconds or more.
Market Surveillance: These products contain light sources of energy efficiency as detailed
below. RST1020CCT3-LS Class D; RST50CCT3-LS Class D;
Remove glass diffuser forcefully. Expose LED PCB.
Information for the Product user:
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & ElectronicEquipment separately
from household waste (WEEE marked with crossed out wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use, recycling, and other forms of recovery of
Waste Electrical and Electronic Equipment by returning this product at end of life to a collection
centre for waste equipment or a civic amenity site or to a retail outlet from which you had
purchased it or from where you are purchasing a replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and to the environment if
disposed of carelessly. It is important that it is separated from normal household waste and
recycled in the WEEE chain.
4. The "crossed out wheelie bin symbol" on a product indicates this equipment must not be
disposed of in normal household waste but should be disposed of in accordance with the local
WEEE regulations.
Issue 1 070424
EN
SELEST PLUS LED SCHIJNWERPER MET PIR, IP65,
CCT3, WIT / ZWART, C/W 1M FLEX
RST1020CCT3P-01 RST3050CCT3P-01
RST1020CCT3P-04 RST3050CCT3P-04
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen beschadigen.
installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien. Een product of persoon die van hoogte valt,
kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat de geschikte uitrusting wordt gebruikt
door een bevoegd persoon.
Opmerkingen:
De lamp moet worden losgekoppeld voordat de isolatieweerstand wordt getest. Technische
gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. Ga
voor de meest recente technische gegevens naar onze website www.robus.com of robusdirect.com
-20°C < Ta < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse I, IP65
Niet-dimbare armatuur. PIR-detectiebereik: 7 - 12 m (montagehoogte op 2 m).
Installatie
1. Zorg dat het lichtnet is uitgeschakeld voordat u begint.
2. Kies een geschikte installatieplaats.
3. Markeer de overeenkomstige bevestigingspunten op de muur. Voordat u gaat boren,
moet u ervoor zorgen dat het gat geen leidingen, kabels of andere voorzieningen van het
gebouw kan beschadigen en dient u het waterpas te maken met behulp van een
miniwaterpas (luchtbel) of een schaal. Boor vervolgens gaten in de muur en steek de
muurpluggen erin.
4. Installeer de verlichtingsarmatuur op de beugels, zorg dat deze goed vast zit.
5. Het armatuur is voorzien van een rubberen kabel van 1 m. Sluit met een behuizing met
een geschikte IP-waarde de Bruine (stroom), Blauwe (neutraal) en Groen/Gele (aarding)
draad aan op het stroomnet.
6. Verwijder de schroefdop aan de onderkant van de armatuur en selecteer met de
schakelaar de gewenste kleurtemperatuur (3000 K, 4000 K of 5000 K) en wattages.
(RST1020CCT3P: 10 W of 20 W; RST3050CCT3P: 30 W of 50 W). Plaats vervolgens de
schroefdop terug en draai deze vast om waterdicht te zijn. WAARSCHUWING: WIJZIG
DE CCT EN HET WATTAGE NIET WANNEER DE ARMATUUR AAN IS!!
Opmerking: geen "bevestigingsschroeven/IP-behuizingen
geschikte bevestigingsschroeven/IP-behuizingen. Deze verlichtingsarmatuur bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. In het geval van schade,
koppel de lamp af van het lichtnet en stop met gebruiken. Vervang een gebarsten of
beschermend schild in overleg met de fabrikant of zijn bevoegde vertegenwoordiger.
PIR: de passieve infraroodsensor. Richt de bewegingssensor niet op zwembaden,
ventilatieopeningen van de verwarming, airconditioners of voorwerpen die snel van
temperatuur kunnen veranderen. Vervolgens kan een looptest worden uitgevoerd om het
detectiegebied te bepalen in een langzaam wandeltempo. Stel de tijd op het minimum in
en lux en detectiebereik op het maximum. Wanneer de detectiefunctie is ingesteld, kunt u
de instellingen naar wens wijzigen. Wanneer de sensor beweging detecteert,
(detectiehoek 120°, detectieafstand max. 12 m), wordt de armatuur ingeschakeld
gedurende de vooraf ingestelde tijdsduur. Om de tijd te verhogen, draait u de tijdsknop
naar +. Bereik tijdsduur: van 10 seconden tot 7 minuten. Daglichtcontrolebereik: 10 - 2000
lux. Opmerking: wanneer de sensor wordt geactiveerd, wordt de tijdsduur bij
bewegingsdetectie herhaald, dus de lamp blijft branden tot de ingestelde tijdsduur
verstreken is na de laatste activering.
Handmatige bediening: Het is mogelijk om de lamp permanent "Aan" te zetten door de
externe schakelaar binnen de 3 seconden twee keer "AAN/UIT" te zetten
(Uit-Aan-Uit-Aan). Het is mogelijk de sensor opnieuw in de AUTOMATISCHE modus
(normale modus) te zetten door de armatuur minstens 10 seconden uitgeschakeld te
laten.
Markttoezicht: Deze producten bevatten lichtbronnen van energie-efficiëntie zoals
hieronder beschreven. RST1020CCT3-LS Class D, RST50CCT3-LS Class D
Verwijder de glazen diffuser met kracht. Leg de LED PCB bloot.
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Houd rekening met de verplichting om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden
van het huishoudelijk afval in te leveren (AEEA gemarkeerd met het symbool van een doorgestreepte
vuilnisbak).
2. Denk na over uw rol in het bijdragen aan hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door dit product aan het einde van de levensduur in te
leveren bij een inzamelpunt voor afgedankte apparatuur, een milieustation of bij een verkooppunt waar u
het hebt gekocht of waar u een vervangend apparaat koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu als ze
onzorgvuldig worden weggegooid. Het is belangrijk dat het gescheiden wordt van het normale
huishoudelijke afval en verwerkt wordt in de AEEA-keten.
4. Het "symbool van een doorgestreepte vuilnisbak" op een product geeft aan dat deze apparatuur niet bij
het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid maar dat het moet worden verwerkt volgens de
plaatselijke AEEA-voorschriften.
NL
SELEST PLUS LED-FLUTLICHT MIT PIR, IP65, CCT3,
WEISS / SCHWARZ, MIT 1M FLEX. KABEL
RST1020CCT3P-01 RST3050CCT3P-01
RST1020CCT3P-04 RST3050CCT3P-04
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND BEWAHREN SIE SIE
FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
De
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden verursachen.
muss von einem Elektriker vorgenommen werden. Stürze aus der Höhe von Personen oder Produkten
können zu schweren Körperverletzungen führen. Bitte stellen Sie sicher, dass eine geeignete
Ausrüstung von einer sachkundigen Person verwendet wird.
Hinweis:
Vor der Durchführung von Isolationswiderstandsprüfungen muss die Leuchte vom Strom getrennt
werden. Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit ohne weitere
Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite www.robus.com oder robusdirect.com für aktuelle
technische Informationen.
-20°C < UT < +50°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse I, IP65
Leuchte ist nicht dimmbar. PIR Erfassungsbereich: 7 - 12 m (Montagehöhe 2 m).
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass das Versorgungsnetz ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
2. Suchen Sie einen geeigneten Platz für die Leuchte aus.
3. Markieren Sie an der Wand die geeigneten Befestigungspunkte. Vergewissern Sie sich
vor dem Bohren, dass die Löcher keine Rohre, Leitungen oder andere Haustechnik
beschädigen, und verwenden Sie eine Wasserwaage o. Ä., um die korrekte Nivellierung
sicherzustellen. Bohren Sie anschließend die Löcher in die Wand und setzen die Dübel
ein.
4. Montieren Sie die Leuchte auf den Klammern. achten Sie darauf, dass alles fest sitzt.
5. Die Leuchte wird mit einem 1 m langen Gummikabel geliefert. Verwenden Sie ein
geeignetes Gehäuse mit IP-Schutzziffer und schließen Sie die Leuchte an die
Stromleitung an: braun (spannungsführend), blau (neutral), grün/gelb (Erde).
6. Nehmen Sie die Schraubkappe an der Unterseite der Leuchte ab und stellen Sie mit
dem Schalter die gewünschte Farbtemperatur (3000 K, 4000 K oder 5000 K) und
Wattstärken ein (RST1020CCT3P: 10 W oder 20 W; RST3050CCT3P: 30 W oder 50 W).
Anschließend setzen Sie die Schraubkappe wieder auf und ziehen sie fest, damit sie
wasserdicht ist. WARNHINWEIS: CCT NICHT BEI EINGESCHALTETER LAMPE
meegeleverd", gebruik
WECHSELN!!
Hinweis: Es werden keine Befestigungsschrauben/IP-Gehäuse mitgeliefert, bitte
verwenden Sie geeignete Befestigungsschrauben/IP-Gehäuse. Diese Leuchte hat keine
Teile, die vom Anwender gewartet werden müssen. Sollte ein Teil beschädigt sein,
trennen Sie die Leuchte von der Stromversorgung und stellen Sie den Gebrauch ein.
Ersetzen Sie gesprungene oder beschädigte Schutzabdeckungen in Absprache mit dem
Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst.
PIR: Der Passiv-Infrarot-Sensor. Richten Sie den Bewegungssensor nicht auf
Schwimmbecken, Heizungsschächte,
Temperatur sich schnell ändern kann. Jetzt können Sie mit langsamen Schritten die
Bewegungszone bestimmen. Stellen Sie die Zeit auf Minimum, die Lichtstärke und die
Erfassungskontrolle auf Maximum. Wenn die Sensorfunktion eingerichtet ist, können Sie
die Steuerung auf die gewünschten Werte einstellen. Sobald der Sensor eine Bewegung
wahrnimmt, (Erfassungswinkel 120°, Erfassungsbereich max. 12 m), schaltet sich die
Leuchte für die voreingestellte Zeit ein. Um die Einschaltzeit zu erhöhen, drehen Sie die
Zeitkontrolle in Richtung +. Zeitverzögerungsspanne: 10 Sekunden bis 7 Minuten. Spanne
für Tageslichtsteuerung: 10 - 2000 Lux. Hinweis: Wenn der Sensor ausgelöst wurde,
startet der Zeitraum der Erfassung wieder neu, sodass das Licht bis nach Ablauf der
eingestellten Zeit nach der letzten Auslösung eingeschaltet bleibt.
Manuelle Überbrückung: Man kann das Licht durch 3 „ON"-Betätigungen des externen
Schalters innerhalb von 3 Sekunden dauerhaft einschalten (Off-On-Off-On). Der Sensor
wird wieder in den AUTO-Modus (Normalmodus) geschaltet, in dem man die Leuchte für
mindestens 10 Sekunden ausschaltet.
Marktüberwachung: Diese Produkte enthalten Lichtquellen der Energieeffizienz, wie unten
beschrieben. RST1020CCT3-LS Class D, RST50CCT3-LS Class D
Nehmen Sie den Glasdiffusor ab. Legen Sie die LED-Platine frei.
Informationen für den Benutzer:
1. Bitte beachten Sie die Bestimmung, Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen (WEEE, gekennzeichnet mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne).
2. Bitte denken Sie daran, zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der
Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten beizutragen, und geben Sie dieses Produkt am
Ende seiner Lebensdauer bei einer Sammelstelle für Altgeräte, einer städtischen Einrichtung oder
bei der Verkaufsstelle zurück, bei der Sie es gekauft haben oder bei der Sie einen Ersatz
erwerben.
3. Dieses Gerät kann Stoffe enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung gesundheits- und
umweltgefährdend sind. Es muss daher vom normalen Hausmüll getrennt und in der WEEE-Kette
recycelt werden.
4. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne" auf einem Produkt zeigt an, dass dieses Gerät nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern gemäß den örtlichen WEEE-Richtlinien
entsorgt werden muss.
DE
SVETILKA S VELIKIM RAZPONOM LED SELEST PLUS S PASIVNIM
INFRARDEČIM SENZORJEM, IP65, KORELIRANA BARVNA TEMPERATURA (CCT3)
BEL / ČRNA, HLADNA BELA, KABEL 1 M
RST1020CCT3P-01
RST1020CCT3P-04
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE NA VARNO
MESTO, SAJ JIH BOSTE POZNEJEMORDA ŠE POTREBOVALI.
Die Installation
! Električne naprave lahko povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo.
izvesti le strokovnjak za
telesne poškodbe. Poskrbite, da delo opravlja kompetentna oseba in pri tem uporablja ustrezno
opremo.
Pred preizkusi izolacijske upornosti svetilko obvezno izključite. Pridržujemo si pravico do
sprememb proizvoda in tehničnih specifikacij brez predhodnega obvestila. Za najnovejše tehnične
informacije obiščite našo spletno stran www.robus.com ali robusdirect.com
-20°C < Ta < +50°C, 220-240 V ~ 50/60 Hz, razred I, IP65,
Svetilka nima možnosti zatemnitve.
Območje zaznavanja pasivnega infrardečega senzorja: 7–12 m (montaža na višino 2 m).
Nameščanje
1. Pred montažo se prepričajte, da je napajanje izključeno (glavno stikalo, varovalka).
2. Za svetilko izberite primerno mesto montaže.
3. Na steni označite pritrdilne točke. Pred vrtanjem preverite, da z vrtanjem ne boste
poškodovanih cevi, kablov ali druge stavbne napeljave ter poravnajte površino z libelo (na
vodne mehurčke). Izvrtajte luknje v steno in vanje namestitev zidne vložke.
4. Nosilec montirajte na steno in nanj pritrdite svetilko. Nastavite želeni kot.
5. Svetilka je opremljena z 1 m dolgim priključnim kablom z gumijastim plaščem. Na
ustrezne sponke v priključnem ohišju s primerno stopnjo zaščite IP priključite vodnike
napajalnega kabla: rjavi (faza), modri (nevtralni) in zeleno-rumeni (ozemljitev).
6. Snemite kapo, privito na dno svetila, ter prestavite stikalo na želeno barvno temperaturo
(3000 K, 4000 K ali 5000 K) in moč (RST1020CCT3P: 10 W ali 20 W; RST3050CCT3P:
30 W ali 50 W). Nato znova namestite in privijte glavo, tako da ne bo prepustna za vodo.
OPOZORILO: NI
TEMPERATURE (CCT) IN MOČI, KO JE SVETILO VKLJUČENO!
Pomni: Pritrdilni vijaki/doze IP niso priloženi; uporabljajte ustrezne pritrdilne vijake/doze
IP. Po aktiviranju senzorja se časovni interval zakasnitve ponastavi, luč pa sveti, dokler se
ne izteče nastavljen čas po zadnjem aktiviranju. Morebitno poškodovano zaščito
zamenjajte po posvetu s proizvajalcem ali pooblaščenim serviserjem.
PIR: pasivni infrardeči senzor. Senzorja po možnosti ne usmeriti v bazene, grelne
ventilatorje, klimatske naprave ali predmete, ki lahko hitro spremenijo temperaturo.
Območje zaznavanja določite, tako da se sprehodite v več smeri in preizkusite delovanje.
Nastavite čas na min. ter lukse in zaznavanje na maks. Ko začne detektor delovati,
Klimaanlagen oder Gegenstände, deren
določite nastavitve na želene ravni. Ko senzor zazna premike (kot zaznavanja 120°,
razdalja zaznavanja maks. 12 m), se svetilo vključi za prednastavljen čas. Ta čas lahko
podaljšate tako, da zavrite stikalo v +. Časovni zamik: od 10 sekund do 7 minut. Razpon
za dnevno svetlobo: 10–2000 luksov. Pomni: Ko se senzor vključi, sistem zažene čas
zaznavanja od začetka, tako da svetilke svetijo do izteka časa po zadnji vključitvi.
Ročna zaustavitev: Svetilko lahko nastavite na neprekinjeno delovanje „ON" s 3 ukazi z
zunanjim stikalom v 3 sekundah (izk.–vkl.–izk.–vkl.) Senzor lahko preklopite nazaj na
avtomatski način „AUTO" (normalni način) tako, da svetilo izključite za 10 sekund ali dlje.
Nadzor Trga: Produkti vsebujejo svetlobne vire z energijsko učinkovitostjo, kot je
navedeno spodaj. RST1020CCT3-LS Class D, RST50CCT3-LS Class D
Sunkovito odstranite stekleni difuzor. Razkrijte ploščo PCB LED.
Informacije za uporabnika:
1. Pomnite, da odpadne električne in elektronske opreme ni dovoljeno odstraniti med običajne
odpadke (odpadna električna in elektronska oprema, označena s simbolom "prečrtanega
smetnjaka").
2. Upoštevajte, da imate pomembno vlogo pri ponovni uporabi, recikliranju in drugih oblikah
obnove odpadne električne in elektronske opreme. Ta proizvod po izteku tehnične življenjske dobe
odnesite v zbirni center za odpadno opremo ali v trgovino, kjer ste kupili prvotno ali nadomestno
opremo.
3. V tej opremi so lahko snovi, ki so pri malomarnem odstranjevanju škodljive za zdravje in okolje.
Pomembno: Odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati in odstraniti ločeno od
običajnih odpadkov ter reciklirati v verigi OEEO.
4. Simbol "prečrtan smetnjak" na proizvodu pomeni, da opreme ni dovoljeno odstraniti med
običajne odpadke, ampak jo je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi o odpadni električni in
elektronski opremi.
SL
RST3050CCT3P-01
RST3050CCT3P-04
Priklop sme
elektrotehniko. Proizvod ali oseba lahko pri padcu z višine povzroči hude
Opomba:
DOVOLJENO SPREMINJATI KORELIRANE BARVNE
Page 1