20v max* paddle switch small angle flathead grinder (57 pages)
Summary of Contents for DeWalt DCG416VSN-XJ
Page 1
Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCG416 20V Max* Paddle Switch Small Angle Grinder Meuleuse à petit angle avec interrupteur à palette 20 V max* Esmeriladora de ángulo pequeño de interruptor de paleta 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Page 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
Page 3
Fig. A DCG416 Components Composants Componentes Paddle switch Interrupteur à palette Interruptor de paleta Lock-off lever Levier de verrouillage Palanca de bloqueo de apagado Spindle lock button Bouton de verrouillage de la tige Botón de bloqueo de husillo Spindle Tige Husillo Side handle Poignée latérale...
Page 4
Fig. B Fig. C 75–100% charged Indicators/Témoin/Indicador Chargé de 75 à 100 % Charging 75–100% cargada Bloc-piles en Cours 51–74% charged de Chargement Chargé de 51 à 74 % Unidad en Proceso de Carga 51–74% cargada Fully Charged < 50% charged Bloc-piles Chargé Chargé...
Page 5
Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N...
English Electrical Safety WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and a ) Power tool plugs must match the outlet. Never instructions may result in electric shock, fire and/or modify the plug in any way. Do not use any serious injury.
Page 7
English h ) Do not let familiarity gained from frequent use of d ) Under abusive conditions, liquid may be ejected tools allow you to become complacent and ignore from the battery; avoid contact. If contact tool safety principles. A careless action can cause accidentally occurs, flush with water.
English your power tool. Incorrectly sized accessories cannot o ) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may be adequately guarded or controlled. result in electrocution or shock. f ) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread.
Page 9
English control torque reaction or kickback forces, if proper the wheel in the cut and the possibility of kickback or precautions are taken. wheel breakage. b ) Never place your hand near the rotating b ) Do not position your body in line with and behind accessory.
English Additional Safety Information ..... wear respiratory ..... read all protection documentation WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result...... wear eye protection ..... avoid staring at WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday light .....
English Contents of opened battery cells may cause labeled “Shipping” on the battery pack. If shipping without • respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms the cap or in a tool, the pack is one battery at the Watt hour persist, seek medical attention.
English hot/Cold Pack Delay to use depending on total length of all extension cords plugged together, and nameplate ampere rating. If in When the charger detects a battery pack that is too hot doubt, use the next heavier gauge. or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the battery pack has reached an Minimum gauge for Cord sets appropriate temperature.
English at least 1” (25.4 mm) long, with a screw head diameter of 2. Without separating the gear case from motor housing, 0.28–0.35” (7–9 mm), screwed into wood to an optimal rotate the gear case head to desired position. depth leaving approximately 7/32” (5.5 mm) of the screw nOTE: If the gear case and motor housing become separated by more than 1/8"...
Page 14
English Mounting Sanding Backing Pads (Fig. A, H) 3. Push the guard down until the guard lugs engage and rotate them in the groove on the gear case cover. Release nOTE: Use of a guard with sanding discs that use backing the guard release lever.
English Installing and Removing the Battery Pack 1. Place the tool on a table, guard up. 2. Thread the wheel on the spindle by hand. (Fig. J) 3. Depress spindle lock button 3 and use a wrench on the nOTE: For best results, make sure your battery pack is hub of the wire wheel or brush to tighten the wheel.
Page 16
English Spindle Lock (Fig. L) Precautions To Take When Working on a Painted Workpiece The spindle lock 3 is provided to prevent the spindle from 1. Sanding or wire brushing of lead based paint is NOT rotating when installing or removing wheels. Operate the RECOMMENDED due to the difficulty of controlling spindle lock only when the tool is turned off, the battery is the contaminated dust.
5. Remove the tool from the work surface before turning Safety Act. the tool off. Allow the tool to stop rotating before laying • Register online at www.dewalt.com it down. MAINTENANCE WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the battery pack before making any adjustments or removing/ installing attachments or accessories.
(two years for batteries). This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
Need help?
Do you have a question about the DCG416VSN-XJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers