Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BSVILLAGE ZODIAC XA RE 42 Series
Summary of Contents for BSVILLAGE ZODIAC XA RE 42 Series
- Page 1 MANUALE di UTILIZZO Robot Piscina ZODIAC XA www.bsvillage.com...
- Page 2 Manuale di installazione e d'uso - Italiano Robot elettrico Traduzione delle istruzioni originali in francese More documents on: www.zodiac.com H0700300_REVB - 10/2021- EN11--/EN31--...
- Page 3 AVVERTENZE • Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, è necessario leggere il presente manuale di installazione e d'uso e il libretto "Garanzia" consegnato con l'apparecchio, per evitare il rischio di danni materiali o lesioni gravi che possono comportare il decesso e l'annullamento della garanzia. •...
- Page 4 AVVERTENZE LEGATE AGLI APPARECCHI ELETTRICI • L’alimentazione elettrica dell'apparecchio deve essere protetta da un dispositivo di protezione a corrente differenziale residua (DDR) di 30 mA dedicato, conformemente alle norme vigenti nel paese di installazione. • Non utilizzare una prolunga per collegare l'apparecchio; collegarlo direttamente a un circuito di alimentazione adatto.
-
Page 5: Table Of Contents
SOMMARIO ❶ Informazioni prima dell’uso 1.1 I Descrizione 1.2 I Caratteristiche tecniche e individuazione 1.3 I Principio di funzionamento 1.4 I Preparazione della piscina ❸ Uso generale 2.1 I Immersione del robot 2.2 I Fissaggio sullo zoccolo 2.3 I Collegamento dell'alimentazione elettrica 2.4 I Funzioni del quadro comandi 2.5 I Avviare un ciclo di pulizia 2.6 I Estrarre il robot dall’acqua... -
Page 6: ❶ Informazioni Prima Dell'uso
❶ Informazioni prima dell’uso 1.1 I Descrizione RE 44 -- iQ RE 42 -- RE 46 -- iQ XA 30 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- XA 40 -- iQ 30 XA iQ RE 45 -- 20 XA CNX 25 -- 40 XA iQ CNX 30 iQ... -
Page 7: I Caratteristiche Tecniche E Individuazione
RE 44 -- iQ RE 45 -- iQ RE 42 -- XA 30 -- iQ RE 46 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- 30 XA iQ XA 40 -- iQ 20 XA CNX 25 -- CNX 30 iQ 40 XA iQ CNX 20 -- OZ 44 -- iQ... -
Page 8: I Principio Di Funzionamento
1.3 I Principio di funzionamento Il robot è indipendente dal sistema di filtrazione e può funzionare in maniera autonoma. Basta collegarlo alla presa di corrente. Si sposta in maniera ottimale per pulire le zone della piscina per le quali è stato progettato (a seconda del modello: fondo, parete, linea d'acqua o solo fondo). -
Page 9: ❸ Uso Generale
❸ Uso generale 2.1 I Immersione del robot • Stendere il cavo per tutta la sua lunghezza vicino alla vasca per evitare che si aggrovigli durante l'immersione (vedere immagine • Per immergere il robot posizionarsi al centro della piscina nel senso della lunghezza (vedere immagine Lo spostamento del robot sarà... -
Page 10: I Fissaggio Sullo Zoccolo
Fissaggio sullo zoccolo 2.3 I Collegamento dell'alimentazione elettrica Per evitare rischi di elettrocuzione, di incendio o di lesioni gravi, rispettare le seguenti istruzioni: • È vietato utilizzare una prolunga per il collegamento al quadro comandi. • Controllare che la presa di corrente sia facilmente e costantemente accessibile e al riparo da pioggia o schizzi. -
Page 11: I Funzioni Del Quadro Comandi
2.4 I Funzioni del quadro comandi Il quadro comandi permette di utilizzare le funzioni principali o di connettere l’apparecchio alla rete Wi-Fi domestica (vedere "❸ Utilizzo dell’applicazione iAquaLink™ (sui modelli iQ)" ). Funzione Tasti Avvio / Arresto del ciclo di pulizia Modifica della modalità... -
Page 12: I Avviare Un Ciclo Di Pulizia
2.5 I Avviare un ciclo di pulizia Per evitare rischi di danni corporali o materiali, rispettare le seguenti istruzioni: • È vietato fare il bagno quando il robot si trova nella piscina. • Non utilizzare l’apparecchio se si effettua una clorazione d’urto della piscina, attendere che il tasso di cloro abbia raggiunto il valore consigliato prima di immergere il robot. -
Page 13: I Estrarre Il Robot Dall'acqua
2.6 I Estrarre il robot dall’acqua • Per non danneggiare il materiale, utilizzare esclusivamente l’impugnatura per estrarre l’apparecchio dall’acqua. 2.6.1 Per i modelli che non dispongono della modalità Lift System • Arrestare l'apparecchio premendo • Avvicinare il robot al bordo della piscina tirando leggermente il cavo di comando. •... -
Page 14: I Le Buone Pratiche Dopo La Pulizia
2.7 I Le buone pratiche dopo la pulizia 2.7.1 Pulire il filtro subito dopo l’uscita dall’acqua • Le prestazioni del robot possono ridursi se il filtro è pieno o ostruito. • Pulire il filtro con acqua di rete subito dopo l’uscita dall’acqua dopo ogni ciclo di pulizia, senza aspettare che i detriti si secchino. -
Page 15: ❸ Utilizzo Dell'applicazione Iaqualink
❸ Utilizzo dell’applicazione iAquaLink™ (sui modelli iQ) Quadro Supporto mobile Rete Wi-Fi comandi del Robot pulitore (smartphone o tablet) domestica robot L’applicazione iAquaLink™ è disponibile sui sistemi iOS e Android: permette di accedere a funzionalità supplementari. L'applicazione iAquaLink™ permette di beneficiare di funzioni avanzate quali funzioni di aiuto alla diagnosi attraverso la restituzione di codici d’errore e il controllo del robot da qualsiasi posto, in qualsiasi momento. - Page 16 • Scaricare l’applicazione iAquaLink™ disponibile sull'App Store (iOS) o su Google Play Store (Android). • Selezionare “Robot pulitore”. • Premere l’icona per aggiungere • Accedere o registrarsi. • Selezionare il modello. un nuovo apparecchio. Rete Wi-Fi domestica • Il LED lampeggia durante l’accoppiamento.
-
Page 17: I Funzioni Disponibili Nell'applicazione Iaqualink
3.2 I Funzioni disponibili nell’applicazione iAqualink™ RE 44 -- iQ RE 45 -- iQ RE 46 -- iQ XA 30 -- iQ XA 40 -- iQ Smartphone attraverso applicazione iAquaLink™: 30 XA iQ 40 XA iQ CNX 30 iQ CNX 40 -- iQ OZ 44 -- iQ Controllo a distanza (Wi-Fi) Avvio del ciclo di pulizia... - Page 18 3.2.2 Modalità telecomando (a seconda del modello) • Attivare il telecomando solo se il robot è a vista. • Il robot può essere pilotato utilizzando uno smartphone o un tablet come telecomando grazie alla "Modalità joystick":. - Premere le icone per pilotare il robot a e per girare a marcia avanti, marcia indietro sinistra o a destra.
-
Page 19: ❹ Manutenzione
❹ Manutenzione Per garantire al robot la durata di vita il più lunga possibile, effettuare un’ispezione di tutti i componenti del robot la cui pulizia è specificata nel capitolo 4. Manutenzione almeno una volta al mese. Per evitare di ferirsi in modo grave: •... -
Page 20: I Pulizia Dell'elica
4.3 I Pulizia dell'elica Per evitare di ferirsi in modo grave: • scollegare il robot dall'alimentazione elettrica. • Indossare tassativamente dei guanti per la manutenzione dell'elica • Aprire la botola d’accesso al filtro sollevando il blocco (vedere immagine • Togliere il filtro (vedere immagine •... -
Page 21: I Sostituzione Delle Spazzole
4.4 I Sostituzione delle spazzole Le spazzole sono usurate? • Sostituire le spazzole se gli indicatori d’usura somigliano al caso Togliere le spazzole usurate • Estrarre le linguette dai fori nei quali sono fissate, poi togliere le spazzole. Inserire le nuove spazzole •... -
Page 22: ❺ Risoluzione Dei Problemi
❺ Risoluzione dei problemi • Prima di contattare il rivenditore, procedere a semplici verifiche, in caso di malfunzionamento, avvalendosi delle tabelle seguenti. • Se il problema persiste, contattate il rivenditore. • : Operazioni riservate a un tecnico qualificato. 5.1 I Comportamento dell'apparecchio •... -
Page 23: I Allarmi Utente
5.2 I Allarmi utente • La spia di stato del quadro comandi lampeggia per segnalare un allarme all’utente, seguire le soluzioni per la risoluzione dei guasti consigliate qui sotto. • Gli allarmi utenti sono accessibili anche nell’applicazione iAquaLink™ (sui modelli iQ). Visualizzazione nell’applicazione LED Power... -
Page 24: I Aiuto Diagnostica Per La Connessione All'applicazione Iaqualink
Cancellare un codice errore A partire dal quadro comandi: • Dopo aver provato le soluzioni per la risoluzione dei problemi, premere un tasto qualsiasi per cancellare il codice errore (tranne il pulsane A partire dall’applicazione iAquaLink™: • Dopo aver provato le soluzioni per la risoluzione dei problemi, premere Cancellare errore. 5.3 I Aiuto diagnostica per la connessione all’applicazione iAquaLink™... - Page 25 Stato del quadro Possibili cause Soluzioni comandi • Il LED è acceso e viene visualizzato il messaggio "PROG" (a seconda del modello). Viene visualizzata • È in corso un • Attendere la fine dell’aggiornamento. un’informazione aggiornamento del • Non scollegare il cavo di alimentazione del robot durante software.
- Page 26 Installation and user manual - English Electric cleaner Translation of the original instructions in French More documents on: www.zodiac.com H0700300_REVB - 10/2021- EN11--/EN31...
- Page 27 WARNINGS • Before handling the appliance, it is vital that you read this installation and user manual, as well as the "Warranties" booklet delivered with the appliance. Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the warranty.
- Page 28 WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES • The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA Residual Current Device (RCD), complying with the standards and regulations in force in the country in which it is installed. •...
- Page 29 CONTENTS ❶ Information before using the appliance 1.1 I Description 1.2 I Technical specifications and parts list 1.3 I Operating principle 1.4 I Pool preparation ❷ General use 2.1 Immersing the cleaner 2.2 I Attachment to the base 2.3 I Electricity supply connection 2.4 I Control box functions 2.5 I Starting a cleaning cycle 2.6 I Removing the cleaner from the water...
-
Page 30: ❶ Information Before Using The Appliance
❶ Information before using the appliance 1.1 I Description RE 44 -- iQ RE 42 -- RE 46 -- iQ XA 30 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- XA 40 -- iQ 30 XA iQ RE 45 -- 20 XA CNX 25 -- 40 XA iQ... -
Page 31: I Technical Specifications And Parts List
RE 44 -- iQ RE 45 -- iQ RE 42 -- XA 30 -- iQ RE 46 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- 30 XA iQ XA 40 -- iQ 20 XA CNX 25 -- CNX 30 iQ 40 XA iQ CNX 20 -- OZ 44 -- iQ... -
Page 32: I Operating Principle
1.3 I Operating principle The cleaner is independent of the filtration system and can therefore operate autonomously. It just simply needs to be connected to the mains power supply. It finds the best route to move around and clean the areas of the pool for which it has been designed (depending on the model: floor, walls, water line or floor only). -
Page 33: ❷ General Use
❷ General use 2.1 Immersing the cleaner • Roll out the full length of the cable alongside the pool to avoid the cable becoming tangled during immersion (see figure • Position yourself halfway along the length of the pool before immersing the cleaner (see figure ). -
Page 34: I Attachment To The Base
Attachment to the base 2.3 I Electricity supply connection In order to avoid any risk of electrocution, fire or serious injury, please follow the instructions below: • Use of an electrical extension is prohibited when connecting the control box. • Make sure that the socket can be easily accessed at all times and is protected from rain or splashes. -
Page 35: I Control Box Functions
2.4 I Control box functions The control box is used to control the main functions or to connect the cleaner to the home Wi-Fi network (see "❸ Using the iAquaLink™ app (for iQ models)"). Function Keys Start/stop the cleaning cycles Change the "Surface to be cleaned"... -
Page 36: I Starting A Cleaning Cycle
2.5 I Starting a cleaning cycle In order to avoid any risk of injury or material damage, please follow the instructions below: • Bathing is prohibited when the appliance is in the pool. • Do not use the appliance during a shock chlorination. Wait until the chlorine level has reached the recommended value before immersing the cleaner. -
Page 37: I Removing The Cleaner From The Water
2.6 I Removing the cleaner from the water • To prevent damaging the equipment, use only the handle to remove the appliance from the pool. 2.6.1 For models without the Lift System mode • Switch off the appliance by pressing •... -
Page 38: I Good Practices After Each Cleaning Operation
2.7 I Good practices after each cleaning operation 2.7.1 Clean the filter as soon as the appliance is out of the pool • The cleaner's performance may be reduced if the filter is full or dirty. • Clean the filter in clean water as soon as the appliance is removed form the pool after each cleaning cycle. -
Page 39: ❸ Using The Iaqualink™ App (For Iq Models)
❸ Using the iAquaLink™ app (for iQ models) Mobile device Cleaner Home Wi-Fi control box Cleaner (smartphone or tablet) network The iAquaLink™ app is available for iOS and Android systems: it provides additional functions. Use the iAquaLink™ app to benefit from advanced functions such as troubleshooting assistance by inputting error codes and have full control over the cleaner wherever you are, at all times. - Page 40 • Download the iAquaLink™ app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android). • Select "Robotic cleaner". • Press the icon to add a new • Log in or register. • Select your model. appliance. Home Wi-Fi network •...
-
Page 41: I Available Functions In The Iaqualink™ App
3.2 I Available functions in the iAqualink™ app RE 44 -- iQ RE 45 -- iQ RE 46 -- iQ XA 30 -- iQ XA 40 -- iQ Smartphone via the iAquaLink™ app: 30 XA iQ 40 XA iQ CNX 30 iQ CNX 40 -- iQ OZ 44 -- iQ Remote control (Wi-Fi) - Page 42 3.2.2 Remote control (depending on the model) • Use the remote control only if you have the cleaner within view. • The cleaner can be controlled using your smartphone or tablet as a remote control via "Joystick mode": - Press the icons to move the cleaner and to turn forwards and backwards left or right.
-
Page 43: ❹ Maintenance
❹ Maintenance To maintain the longest possible life of the robotic cleaner, we recommend to check all the parts of the cleaner described in chapter 4. Maintenance at least once a month. To avoid serious injury: • Disconnect the cleaner from the power supply. 4.1 I Cleaning the cleaner •... -
Page 44: I Cleaning The Impeller
4.3 I Cleaning the impeller To avoid serious injury: • Disconnect the cleaner from the power supply. • Wear gloves when maintaining the impeller • Open the filter access hatch by lifting the lock (see figure • Remove the filter (see figure •... -
Page 45: I Replacing The Brushes
4.4 I Replacing the brushes Are the brushes worn? • Replace the brushes if the wear indicators are similar to example Remove the worn brushes • Remove the tabs from the holes inside which they are fastened, then remove the brushes. Position the new brushes. -
Page 46: ❺ Troubleshooting
❺ Troubleshooting • If a problem occurs, before you contact your retailer, please carry out these few simple checks using the following tables. • If the problem persists, contact your retailer. • : Actions to be performed by a qualified technician only. 5.1 I Appliance behaviour •... -
Page 47: I User Alerts
5.2 I User alerts • The status indicator on the control box flashes to alert the user, follow the recommended troubleshooting tips below. User alerts can also be accessed in the iAquaLink™ app (on iQ models). Display in the iAquaLink™ app LED (Power) Solutions (depending on... -
Page 48: I Troubleshooting The Connection To The Iaqualink™ App
5.3 I Troubleshooting the connection to the iAquaLink™ app Control box status Possible causes Solutions • The version of the app • Update the app version. used is obsolete. • The control box is • The LED is connected to the router Contact your Internet service provider. - Page 49 Control box status Possible causes Solutions • The is lit and the "PROG" message is displayed (depending on the • A software update is in • Wait for the update to complete. model). A message progress. • Do not disconnect the power cable from the cleaner during is displayed in the an update.
- Page 50 BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...
Need help?
Do you have a question about the ZODIAC XA RE 42 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers