BSVILLAGE ROBOTCLEAN 1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BSVILLAGE Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. ROBOTCLEAN 1
  6. Manual

BSVILLAGE ROBOTCLEAN 1 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Wartung
  • Fehlersuche
  • Garantie
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Problemen Oplossen
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Dépannage
  • Importantes Instrucciones de Seguridad
  • Mantenimiento
  • Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MANUALE di UTILIZZO
ROBOTCLEAN 1
www.bsvillage.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROBOTCLEAN 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BSVILLAGE ROBOTCLEAN 1

Summary of Contents for BSVILLAGE ROBOTCLEAN 1

  • Page 1 MANUALE di UTILIZZO ROBOTCLEAN 1 www.bsvillage.com...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List Dear Customer, Thank you for choosing our product to clean your pool. We hope that you will enjoy using your new robot to maintain your swimming pool for years to come. Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read Operating Instructions.
  • Page 4 1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS � DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHEN THE CLEANER IS OPERATING � DO NOT SWITCH ON THE CLEANER IF IT IS NOT IMMERSED IN THE WATER ATTENTION: Before using your cleaner and especially when opening the pool for the first time, remove larger items from the pool that may diminish the cleaner’s performance. ATTENTION: Remove the cleaner from the pool after each use.
  • Page 5 1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List 7. After the pool has been cleaned, switch OFF the power supply and leave the robot cleaner in the pool for 15-20 minutes after the end of the cleaning cycle. This will allow the engine to cool properly.

  • Page 6: Maintenance

    1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List MAINTENANCE Filter bag maintenance CLEAN THE FILTER BAGS AFTER EACH CLEANING CYCLE a. Disconnect the mains adapter from the power supply (see fig. 1). Ensure that the plug does not get wet. b.

  • Page 7: Troubleshooting

    1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List TROUBLE SHOOTING PLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE CALLING YOUR SERVICE CENTER Before troubleshooting, the pool cleaner must be disconnected from the power supply and the power supply must be unplugged from the electrical outlet to prevent damage to the unit and possible personal injury.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude mit Ihrem neuen Roboter. Nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Roboters etwas Zeit und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
  • Page 9 2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste ALLGEMEINE BETRIEBSANLEITUNG � BETRETEN SIE NICHT DEN SWIMMINGPOOL, WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST � SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICHT EIN, WENN ER NICHT IM WASSER IST ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem Einsatz Ihres Reinigers und insbesondere, wenn Sie den Pool zum ersten Mal öffnen, größere Gegenstände aus dem Pool, welche die Leistung des Reinigers beeinträchtigen könnten.
  • Page 10 2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste 7. Nachdem der Pool gereinigt ist, schalten Sie die Stromversorgung AUS und lassen den Roboter-Reiniger nach dem Abschluss des Reinigungszyklus 15-20 Minuten im Wasser. Dadurch kann der Motor ausreichend abkühlen. Nehmen Sie den Reiniger aus dem Pool. 8.

  • Page 11: Wartung

    2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste WARTUNG Wartung des Filterbeutels REINIGEN SIE DIE FILTERBEUTEL NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS a. Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung (siehe Abb. 1). Sorgen Sie dafür, dass der Stecker nicht nass wird. b. Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene, saubere Oberfläche und entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie die Tasten auf beiden Seiten drücken (siehe Abb. 2, 3) c.

  • Page 12: Fehlersuche

    2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste FEHLERSUCHE BITTE PRÜFEN SIE VOR EINEM ANRUF IM SERVICECENTER FOLGENDES Bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen, muss der Poolreiniger von der Stromversorgung getrennt und das Stromkabel aus der Steckdose gezogen werden, um Beschädigungen am Gerät und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst Geachte Klant, Hartelijk dank dat u voor het schoonmaken van uw zwembad gekozen hebt voor ons product. Wij hopen dat u de komende jaren voor het onderhoud van uw zwembad met veel plezier gebruik zult maken van uw nieuwe robotcleaner.
  • Page 14 3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst ALGEMENE BEDIENINGSINSTRUCTIES � GA HET ZWEMBAD NIET IN TERWIJL DE CLEANER IN WERKING IS � SCHAKEL DE CLEANER NIET IN ALS DIE NIET IS ONDERGEDOMPELD IN HET WATER ATTENTIE: voordat u uw cleaner gebruikt, vooral bij de eerste keer dat u het zwembad na langere tijd weer in gebruik neemt, moet u daar evt. grotere voorwerpen uit verwijderen omdat de cleaner anders niet goed werkt.
  • Page 15 3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst 7. Zodra het zwembad is schoongemaakt, zet u aan het eind van de schoonmaakcyclus de voeding op OFF en laat u de robotcleaner 15-20 minuten in het bad achter. Daardoor kan de motor goed afkoelen. Daarna haalt u de cleaner uit het zwembad. 8.
  • Page 16 3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst ONDERHOUD Filterzakonderhoud REINIG DE FILTERZAKKEN NA ELKE SCHOONMAAKBEURT a. Haal de netadapter uit het stopcontact (zie fig. 1). Zorg dat de stekker niet nat wordt. b. Plaats de cleaner op een glad en schoon oppervlak en verwijder de bovenklep door het indrukken van de knoppen aan beide zijden (zie fig. 2, 3) c.

  • Page 17: Problemen Oplossen

    3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst PROBLEMEN OPLOSSEN CONTROLEER HET VOLGENDE VOORDAT U MET UW SERVICECENTER BELT Voordat u begint met het oplossen van een probleem, moet de poolcleaner van de voeding worden afgekoppeld en die op zijn beurt van het lichtnet afgehaald worden, om schade aan het apparaat en mogelijk persoonlijk letsel te voorkomen.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que vous profiterez pleinement de l’utilisation de votre nouveau robot pour entretenir votre piscine pendant les années à venir. Avant de commencer à utiliser votre robot, merci de prendre quelques minutes pour lire attentivement ses instructions d’utilisation. Merci encore d’avoir choisi notre produit.
  • Page 19 4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION � NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE QUAND LE ROBOT EST EN SERVICE � NE PAS METTRE LE ROBOT EN MARCHE S’IL N’EST PAS IMMERGÉ DANS L’EAU ATTENTION : Avant d’utiliser votre robot et tout particulièrement quand vous ouvrez la piscine pour la première fois, retirez les objets de grande taille pouvant gêner la performance du robot.
  • Page 20 4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces 7. Une fois le bassin nettoyé, mettez l’alimentation électrique sur OFF. Laissez le robot dans la piscine pendant 15 à 20 minutes après la fin du cycle de nettoyage. Cela permettra au moteur de refroidir correctement.
  • Page 21 4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces MAINTENANCE Entretien du sac du filtre NETTOYEZ LES SACS DU FILTRE APRÈS CHAQUE CYCLE a. Débranchez l’adaptateur principal de l’alimentation électrique (voir ill. 1). Veillez à ce que la fiche ne soit pas mouillée. b.

  • Page 22: Dépannage

    4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces DÉPANNAGE MERCI DE CONTRÔLER LES POINTS SUIVANTS AVANT DE CONTACTER VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Avant tout dépannage, coupez l’alimentation électrique du robot de piscine et débranchez la fiche de la prise électrique pour éviter toute détérioration de l’unité ainsi que d’ é ventuelles blessures.

  • Page 23: Importantes Instrucciones De Seguridad

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto para limpiar su piscina. Esperamos que disfrute usando su nuevo robot para mantener su piscina durante muchos años. Antes de usar su robot por primera vez emplee algunos minutos en leer atentamente las instrucciones de uso.
  • Page 24 5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas INSTRUCCIONES GENERALES DE SERVICIO � NO ENTRE EN LA PISCINA MIENTRAS EL LIMPIADOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO � NO ENCIENDA EL LIMPIADOR SI NO ESTÁ SUMERGIDO EN EL AGUA ATENCIÓN: Antes de usar su limpiador y especialmente cuando vaya a usar las piscina por primera vez, retire los objetos más grandes de la piscina que puedan reducir el rendimiento del limpiador.
  • Page 25 5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas 7. Una vez limpiada la piscina, apague la fuente de alimentación y deje el limpiador robotizado en la piscina durante 15-20 minutos después del final del ciclo de limpieza. Esto permitirá...

  • Page 26: Mantenimiento

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bolsa de filtración LIMPIE LAS BOLSAS DE FILTRACIÓN DESPUÉS DE CADA CICLO DE LIMPIEZA a. Desconecte el adaptador principal de la fuente de alimentación (ver fig. 1). Asegúrese de que no se moje el enchufe. b.
  • Page 27 5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas BÚSQUEDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REALICE POR FAVOR LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR A SU CENTRO DE SERVICIO Antes de la búsqueda y solución de problemas debe desconectarse el limpiador de piscinas de la fuente de alimentación y la fuente de alimentación debe ser desenchufada de la toma eléctrica para prevenir daños en la unidad y posibles lesiones en personas.
  • Page 28 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto per pulire la Sua piscina. Speriamo che utilizzerà con piacere il Suo nuovo robot per la manutenzione della Sua piscina nei prossimi anni.
  • Page 29 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti ISTRUZIONI PER L’USO GENERALI � NON ENTRARE IN PISCINA MENTRE IL PULITORE È IN FUNZIONE � NON ACCENDERE IL PULITORE SE NON È IMMERSO IN ACQUA ATTENZIONE: prima di utilizzare il pulitore e soprattutto in occasione della prima apertura della piscina, rimuovere dalla piscina gli oggetti di grandi dimensioni per evitare che possano ridurre le prestazioni del pulitore.
  • Page 30 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti 7. Una volta pulita la piscina, spegnere il gruppo di alimentazione elettrica e lasciare il robot pulitore all’interno della piscina ancora per 15-20 minuti al termine del ciclo di pulizia. In questo modo si permette al motore di raffreddarsi adeguatamente.

  • Page 31: Manutenzione

    7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti MANUTENZIONE Manutenzione dei sacchetti filtranti PULIRE I SACCHETTI FILTRANTI DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA a. Scollegare l’adattatore di rete dall’alimentazione elettrica (vedi fig. 1). Assicurarsi che il connettore non si bagni. b.

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA, EFFETTUARE I SEGUENTI CONTROLLI Prima di effettuare la ricerca e l’ e liminazione dei guasti, il pulitore per piscina deve essere scollegato dal gruppo di alimentazione elettrica e quest’ultimo disconnesso dalla presa di corrente onde prevenire danni all’unità...
  • Page 33 BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...

Table of Contents