1. Manuals
  2. Brands
  3. Systec Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. DX Series
  6. Operating manual

Systec DX Series Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O
PERATING
S
YSTEC
Model:
Systec D
Serial No.:
D
Options installed: see back
M
ANUAL
DX/DE S
ERIES
Revision: 1.8
05.12.2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Syed Muzammil Hussain
April 29, 2025

We are facing an issue with the DX200 Model when we run the liquid cycle temperature reaches the set point (121) but is not cut off after reaching and an error appears "High chamber temperature" on the display

User image 681119b76b756
0
1 comments:
Mr. Anderson
May 15, 2025

The "High chamber temperature" error on the Systec DX200 Model during the liquid cycle at 121 °C could be caused by:

1. Faulty pressure controller
2. Faulty PT 100 temperature sensor
3. Safety temperature limiter being overstepped by more than 3.5 K during the sterilization phase

These issues can lead to chamber temperatures exceeding the set point, triggering the error and interrupting the cycle.

This answer is automatically generated

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Systec DX Series

Summary of Contents for Systec DX Series

  • Page 1 PERATING ANUAL DX/DE S YSTEC ERIES Model: Systec D Serial No.: Options installed: see back Revision: 1.8 05.12.2019...
  • Page 2 Important! If you did not order any cooling, your appliance is automatically equipped with “Air cooling via inside air ventilation without support pressure, only for open vessels” Be sure to follow the instructions in section 6.2. Quick cooling with cooling water only for open vessels, without support ...
  • Page 3 Durham programme  Art. No. 7777 Agar dissolution programme  Art. No. 9995 Steam-air mixture programme  Art. No. 1099 Extension of temperature and pressure range up to 150 °C and 5 bar (not for DX/DE -23, -45).  Art. No. 9607 Automatic demineralised water supply (only for DX/DE -23, -45) ...
  • Page 5 DX/DE S ERIES ONTENTS Notes on this manual Description of appliance Safety Operation Sterilization cycles Options Maintenance, cleaning, care Troubleshooting Decommissioning Technical data Appliance log book Diagrams, drawings, certificates Revision: 1.8...
  • Page 7 DX/DE S ERIES OTES ON THIS MANUAL This manual describes all operations involved in using the Systec DX/DE Series autoclaves. The manual − is written especially for Systec DX/DE Series autoclaves, − is designed to inform the user of this product and −...
  • Page 8 DX/DE S ERIES OTES ON THIS MANUAL Revision: 1.8...

  • Page 9: Table Of Contents

    Connections on the back of appliance DX/DE-45 with automatic demineralised water supply option ............. 8 2.2.7 Pass-through autoclaves, Systec DX Series 2D ......... 9 Proper usage in line with instructions ........11 Structural alterations to the autoclave ........11 Technical standards .............. 12 Warranty and liability ............

  • Page 10: Description Of Functions

    2.1.2 DE-Serie The DE series, in contrast to the DX series, does not have a separate steam generator. The steam is normally generated in the sterilization chamber. As a matter of principle, the processes here can only be reproduced and validated for the sterilization of liquid.

  • Page 11: Design

    ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.2 Design 2.2.1 Control elements on the front of the appliance Control panel Grip handle Main switch Door Printer (optional) Fig. 1: Systec DX/DE Series; door closed Flexible temperature sensor Water level sensor Dirt strainer Barrier (demineralised...

  • Page 12: Connections On The Back Of Appliance For Dx/De -65, -90, -100, -150, -200

    ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.2.2 Connections on the back of appliance for DX/DE -65, -90, -100, -150, -200 Fig. 3: Systec DX/DE Series; back view Cooling water (3/4“) outer thread Pressure > 1 bar Demineralised water (3/4“) outer thread Pressure > 1 bar Compressed air (7.2 mm quick release connector )

  • Page 13: Connections On The Back Of Appliance Dx 23

    ERIES ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.2.3 Connections on the back of appliance DX 23 Fig. 4: Systec DX 23; back view Waste water (3/4“) outer thread (drain provided by customer temperature-resistant to 103 °C) Cooling water (3/4“) outer thread, Pressure > 1 bar Demineralised water (3/4“) outer thread, Pressure >...

  • Page 14: Connections On The Back Of Appliance De 23

    ERIES ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.2.4 Connections on the back of appliance DE 23 Fig. 5: Systec DX 23; back view Change-over valve, demineralised water (recirculate or drain) Cooling water (3/4“) outer thread, Pressure > 1 bar Waste water (3/4“) outer thread (drain provided by customer temperature-resistant to 103 °C)

  • Page 15: Connections On The Back Of Appliance De-23 With Automatic Demineralised Water Supply Option

    ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.2.5 Connections on the back of appliance DE-23 with automatic demineralised water supply option Fig. 6: Systec DE-23 with automatic demineralised water supply option, back view Waste water (3/4“) outer thread (drain provided by customer temperature-resistant to 103 °C) Cooling water (3/4“) outer thread, Pressure >...

  • Page 16: Connections On The Back Of Appliance Dx/De-45 With Automatic Demineralised Water Supply Option

    2.2.6 Connections on the back of appliance DX/DE-45 with automatic demineralised water supply option Fig. 7: Systec DX/DE-45 with automatic demineralised water supply option, back view Cooling water (3/4“) outer thread, Pressure > 1 bar Demineralised water (3/4“) outer thread, Pressure > 1 bar Compressed air (7.2 mm quick release connector ), optional...

  • Page 17: Pass-Through Autoclaves, Systec Dx Series 2D

    With pass-through autoclaves, a distinction is made between the device side and the clean room side. The location of the operating elements on both sides corresponds to that of the DX Series. Fig. 8: Systec DX Series 2D; side view...
  • Page 18 DX/DE S ERIES ESCRIPTION OF APPLIANCE Control panel elements: Fig. 10: Systec DX/DE Series; controller Display Display keys: select the functions at the top of the display (e.g. Start) Arrow keys: select menu items and set values LED: error LED: standby “On/Off”...

  • Page 19: Proper Usage In Line With Instructions

    This applies in particular to appliances without a vacuum device, for example, for the sterilization of hollow objects and porous materials. Systec GmbH is not responsible for any damage resulting from incorrect use. Correct use also entails −...

  • Page 20: Technical Standards

    DX/DE S ERIES ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.5 Technical standards − The permissible pressure and temperature values must not exceed the pressure and temperature values specified in this operating manual (cf. chapter 10: “Technical data”). The specifications on the identify- cation plate / label must be observed. −...

  • Page 21: Guarantee And Servicing

    ESCRIPTION OF APPLIANCE 2.7 Guarantee and servicing Your Systec autoclave is a high-quality product. We hereby declare that this appliance is free from material and workmanship errors and provide a one-year guarantee on defects in components or their correct functioning.
  • Page 22 DX/DE S ERIES ESCRIPTION OF APPLIANCE 2-14 Revision: 1.8...
  • Page 23 ERIES AFETY Aim of this section This section gives you an overview of the fundamental safety aspects of using Systec DX/DE Series autoclaves. Contents Observe the instructions in the operating manual ....2 Obligations of the operator ............. 2 Obligations of personnel ............2 Residual risks of working with the autoclave ......

  • Page 24: Observe The Instructions In The Operating Manual

    DX/DE S ERIES AFETY 3.1 Observe the instructions in the operating manual This operating manual − informs you about the safe usage and trouble-free operation of the appliance − informs you of the basic safety instructions and safety regulations − contains important instructions on how to operate the autoclave safely −...

  • Page 25: Residual Risks Of Working With The Autoclave

    DX/DE S ERIES AFETY 3.4 Residual risks of working with the autoclave The autoclaves are state-of-the-art and built according to standard safety regulations. Nevertheless, the danger of death or injury to the user or a third party, or damage to the autoclave or other material assets, can arise when using the appliance.

  • Page 26: Operation

    DX/DE S ERIES AFETY 3.4.5 Operation After using the autoclave, it must be ensured that the appliance is properly switched off by means of the main switch and that all supply sources, such as the cooling water and compressed air supplies, have been closed. “Aquastop”...

  • Page 27: Supplementary Instructions

    DX/DE S ERIES AFETY Attention! These indications refer to possible material damage. Follow the instructions precisely to prevent faulty operation or damage to the appliance. 3.7 Supplementary instructions Any operating variants or additional notes on the basic working procedures are indicated as follows: Special instructions These indications give information about, for example, additional or alternative procedures which are possible under...
  • Page 28 DX/DE S ERIES AFETY Revision: 1.8...
  • Page 29 ERIES PERATION Aim of this section This section gives you an overview of the requirements of the Systec DX/DE Series autoclave with regard to its location, its basic operation and the loading of the various items to be sterilized. Contents Commissioning ...............
  • Page 30 DX/DE S ERIES PERATION 4.6.2 Selecting the cycle ..................31 4.6.3 Loading the autoclave with solids .............. 32 4.6.4 Loading the autoclave with liquids ............. 33 4.6.5 Loading the autoclave with waste in bags ..........35 4.6.6 Closing the door ..................36 4.6.7 Starting the cycle ..................
  • Page 31 Diagrams Fig. 1: Position of the autoclave’s control elements with closed door .. 6 Fig. 2: The control panel of the Systec DX/DE Series ......8 Fig. 3: Control unit display with appliance on standby (door closed) ... 9 Fig. 4: Using the menu: Basic display ..........16 Fig.
  • Page 32 DX/DE S ERIES PERATION Fig. 27: Adjusting parameters: Select the Change parameters menu item ................48 Fig. 28: Adjusting parameters: Query for the access level ....48 Fig. 29: Adjusting parameters: Entering the access level code (example) ................49 Fig. 30: Adjusting parameters: CYCLE PARAMETERS submenu ....49 Fig.

  • Page 33: Commissioning

    DX/DE S ERIES PERATION 4.1 Commissioning 4.1.1 Special features of the pass-through autoclaves For pass-through autoclaves, see the separate design plan. 4.1.2 Installation site Note the following when selecting an installation site for the autoclaves: − The installation site selected must ensure that all sides of the autoclave are accessible.

  • Page 34: Control Elements

    DX/DE S ERIES PERATION 4.2 Control elements Familiarize yourself with the operation of the autoclave and its control elements before using it for the first time. The following diagram shows the position of the control elements relevant to operation when the door is closed: Fig.

  • Page 35: Main Switch

    To avoid burns, always open the door using the grip handles. Automatic door locking! The Systec DX/DE Series is equipped with an automatic door lock. A lock ring grips the door and locks it securely. DX/DE -65 – 200: To facilitate the locking process for you, a vacuum is created when the door closes which holds the door closed until the safety ring has mechanically locked the door.

  • Page 36: Control Panel

    The autoclave is microprocessor-controlled. The entire operation of the autoclave takes place over the control unit. The control unit combines a touch pad keyboard for entries with a display for the results of the controlling. Fig. 2: The control panel of the Systec DX/DE Series Revision: 1.8...

  • Page 37: Display

    Not ready steam generator still building up pressure). Current pressure in the steam generator (in kPa) (Only DX series, in DE series due to the lack of steam generator “G 000”) Current time Functions that can be selected using the display keys below the display...
  • Page 38 DX/DE S ERIES PERATION The display language can be selected! The language shown in the display can be set as a parameter. In this operating manual, the displays correspond to the factory settings of the autoclave. Depending on the language setting selected, the display text can differ from the examples given here.
  • Page 39 Prevacuum-Stay Prevacuum-Press Dampfstoss Prevacuum-Press Prevacuum-Press Prevacuum-Press Prevacuum-Exh Dampfablass Prevacuum-Exh Prevacuum-Exh Prevacuum-Exh Opening Door Tuer oeffnet !! Opening Door Opening Door Opening Door Reset Done!! Reset !! Reset Done!! Reset Done!! Reset Done!! Systec Systec Systec Systec Systec Revision: 1.8 4-11...

  • Page 40: Tab. 1: Overview Of The Text Display In The Display, Depending On The Language Setting Selected

    DX/DE S ERIES PERATION English German Spanish French Italian Autoclaves Autoclaves Autoclaves Autoclaves Autoclaves Pulse Num: Puls Nr : Pulse Num: Pulse Num: Pulse Num: On Test Testphase On Test On Test On Test TEST ENDED TEST BEENDET TEST ENDED TEST ENDED TEST ENDED Reset Wait...

  • Page 41: Touch Pad Keyboard

    DX/DE S ERIES PERATION 4.3.2 Touch pad keyboard The following keys are on the control unit of the autoclave: “On/Off” key for switching the autoclave on and off. After the autoclave is switched on, the display is activated and the steam generator begins to build up the steam supply.

  • Page 42: Light Emitting Diodes

    DX/DE S ERIES PERATION Special instructions The autoclave can only be switched on via the “On/Off” key of the control unit if the power supply has been switched on via the main switch first. The door must be locked before a selected cycle can be started.

  • Page 43: Using The Menu

    DX/DE S ERIES PERATION 4.3.5 Using the menu All the functions of the autoclave can be accessed through the menus of the control unit. However, the basic operation always remains the same. Access level You must have access to a certain access level to be able to select particular functions.

  • Page 44: Example: How To Change The Time And Date

    DX/DE S ERIES PERATION 4.3.6 Example: How to change the time and date 1-Instruments 0049 023. 2 °C 101. 0 kPa Ready G199 14:43:26 Start Open Menu Fig. 4: Using the menu: Basic display • Press the Menu display key to go to the main menu. The first of 4 menu items is indicated by the cursor.
  • Page 45 DX/DE S ERIES PERATION • Use the keys to navigate to the Service menu item. MENU Select Cycle View Parameters Change Parameters Service Exit Fig. 6: Using the menu: Navigation to the desired menu item • Press the Set display key to select the desired menu item. The first menu item is indicated by the cursor.
  • Page 46 DX/DE S ERIES PERATION • Use the keys to navigate to the desired menu item. MENU Analog Inputs Digital Inputs Outputs Calibration Set clock Exit Fig. 8: Using the menu: Selecting the desired menu item • Press the Set display key to select the desired menu item. The desired parameter is displayed.
  • Page 47 DX/DE S ERIES PERATION • You can change the value with the keys. SET CLOCK Time: 14: 45: 26 Date: 08/10/2008 Save Exit Fig. 10: Using the menu: Displaying and changing parameters, minute value changed • Press the Save display key to save the changes. The message DONE in the display confirms the saving.
  • Page 48 DX/DE S ERIES PERATION • Press the Exit display key to leave the parameter display and switch to the higher-level menu. MENU Analog Inputs Digital Inputs Outputs Calibration Set Clock Exit Fig. 12: Using the menu: Returning to the higher-level menu •...
  • Page 49 DX/DE S ERIES PERATION • Press the Exit display key to leave the main menu and return to the basic display. 1-Instruments 0049 073. 2 °C 101. 0 kPa Ready G199 14:45:26 Start Open Menu Fig. 14: Using the menu: Basic display with changed time Revision: 1.8 4-21...

  • Page 50: Menu Structure

    12-Cleaning Can only be performed with 13-Vacuum Test appliances with a vacuum device. Can only be performed with 14-BD-Test DX series with a vacuum device. View parameters SterTemp Display of the parameters of SterTime the selected cycle. For a description, see the DryTime section “Parameters”.
  • Page 51 DX/DE S ERIES PERATION Menu item Submenu Explanation Changing the system Change parameters parameters depending on the Enter code access level. For description see the section “Parameters”. For the Service menu item, Service see the following table. Service menu item Displaying the analog input Analog inputs values for controlling.

  • Page 52: Tab. 6: Overview Of The Menu Structure Of The Control Unit

    DX/DE S ERIES PERATION Menu item Submenu Explanation Language English Selecting the language of the display. German Spanish French Italian Memory The last 10 sterilization Process log cycles are saved. They can be selected and printed (using optional printer). All error messages are saved Error log and can be printed (using optional printer).

  • Page 53: Special Features Of The Dx/De -23, -45

    DX/DE S ERIES PERATION 4.4 Special features of the DX/DE -23, -45 4.4.1 Filling manually with demineralised water DX/DE-23 and DX/DE-45 are equipped with a reservoir container for demineralised water. This enables the appliances to be operated even when a demineralised water connection is not provided by the customer. However, you MUST ensure that the reservoir container is filled with enough demineralised water BEFORE and DURING operation.

  • Page 54: Door Lock Of Dx/De-23

    • Close the reservoir container with the cap. • Start the cycle again. DX Series only: The reservoir accommodates enough demineralised water for a standard sterilization process. For longer sterilization processes, the water level must be checked regularly and, if necessary, topped up.

  • Page 55: Aquastop

    DX/DE S ERIES PERATION 1-Instruments 0049 033. 2 °C 101. 0 kPa Door lock error Fail G199 12:38:48 Quit Menu Fig. 17: Display message Door lock error if the door is not locked correctly • To open the door and remove the cause of the error, confirm the error message by pressing the Quit display key and entering the code for the access level.

  • Page 56: Location Of Water Level Electrode And Dirt Strainer In Dx/De-23

    DX/DE S ERIES PERATION Connect Aquastop! If you do not connect the “Aquastop” supplied, the integrated “Automatic demineralised water supply” will be deactivated. 4.4.4 Location of water level electrode and dirt strainer in DX/DE-23 For maintenance, cleaning and care of the autoclave, see chapter 07. Fig.

  • Page 57: Special Features Of Pass-Through Autoclaves

    4.5 Special features of pass-through autoclaves With the pass-through autoclaves of the Systec DX Series 2D, you can always only open one door. If you open the door on the clean room side, the door on the device side is automatically locked, and vice versa.

  • Page 58: Sterilization

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6 Sterilization For sterilization, there are 11 different sterilization cycles at your disposal. The following gives you an overview of the operations you must carry out for the sterilization. 4.6.1 Overview Pay attention to the relevant safety instructions! This brief overview presupposes a knowledge of the relevant safety instructions for working with autoclaves and items sterilized in autoclaves.

  • Page 59: Selecting The Cycle

    The parameters can be adapted to the particular requirements of your laboratory! The Systec DX/DE Series is flexible in its design so as to be suitable for all the usual laboratory applications. For this reason, the cycle parameters are variable to a large degree.

  • Page 60: Loading The Autoclave With Solids

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6.3 Loading the autoclave with solids (Cycle Nos. 1, 2 and 3) Do not autoclave any liquids with the solids cycle! The sterilization of liquids in solids cycles causes danger through boiling delays or exploding vessels and can result in serious injuries.

  • Page 61: Loading The Autoclave With Liquids

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6.4 Loading the autoclave with liquids (Cycle Nos. 6, 7, 8, 9, 10 and 11) Use the flexible temperature sensor! For the sterilization of liquids, an autoclave with a temperature- dependent door lock is required. The flexible temperature sensor must therefore be placed in the liquid or in a reference vessel.
  • Page 62 On opening the autoclave, tightly-closed vessels can still be at temperatures above the unloading temperature. Systec autoclaves offer an additional safety feature! The operator can set a cooling rate that fixes a minimum cooling time, depending on the cooling system and the loading.

  • Page 63: Loading The Autoclave With Waste In Bags

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6.5 Loading the autoclave with waste in bags (Cycle Nos. 4 and 5) Do not autoclave any liquid waste! Only laboratory waste in solid form and with only a small proportion of liquid may be sterilized. Liquid waste must be sterilized in cycle nos.

  • Page 64: Closing The Door

    When you have loaded the autoclave in accordance with the instructions, close the door. Automatic door locking! The Systec DX/DE Series is equipped with an automatic door lock. A lock ring grips the door and locks it securely. DX/DE -65 – 200: To facilitate the locking process for you, a vacuum is created when the door closes which holds the door closed until the safety ring has mechanically locked the door.
  • Page 65 DX/DE S ERIES PERATION 1-Instruments 0049 023. 2 °C 101. 0 kPa Ready G199 14:43:26 Start Open Menu Fig. 20: Display message Ready when door is locked Revision: 1.8 4-37...

  • Page 66: Starting The Cycle

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6.7 Starting the cycle Make sure there is sufficient paper in the printer! If an optional printer is installed, it automatically logs the entire cycle procedure from the start of the cycle. The last metre of the paper roll is indicated by a red stripe. If necessary, read up on how to reload the printer paper in the chapter 06 “Options”.

  • Page 67: End Of Program

    DX/DE S ERIES PERATION remaining until the start is displayed. 1-Instruments 0049 073. 2 °C 101. 0 kPa Heating to Ster G159 Stop Menu Fig. 22: Display message Heating to Ster when cycle is started 4.6.8 End of program After the completion of an autoclave cycle, an acoustic signal sounds and the message Cycle ended appears in the display.

  • Page 68: Cycle Error

    DX/DE S ERIES PERATION Stopping the cycle manually does not speed up the process! By interrupting the process in the cooling-down phase, for example, you do not speed up the process. Please consider that the door can only be opened when the unloading temperature has been reached and atmospheric conditions prevail inside the chamber.
  • Page 69 DX/DE S ERIES PERATION Items possibly not completely sterilized! Depending on the point at which the sterilization process is interrupted, the sterilization may be incomplete. An interruption in the warm-up or sterilization phase causes the cycle to pass directly to the cool-down phase. In this case, to guarantee complete sterilization you must repeat the entire sterilization process! Meaning of the error messages!

  • Page 70: Opening The Door

    DX/DE S ERIES PERATION 4.6.11 Opening the door When the sterilization process is completely finished and the specified unloading temperature and atmospheric conditions have been reached, the message Opening Door appears in the display. The door can now be opened. If the sterilization process is stopped prematurely, the error message Manual stop FAIL appears in the display.

  • Page 71: Taking Out The Autoclaved Item

    DX/DE S ERIES PERATION − Appliances with exhaust filter: The procedure is the same as for appliances without an exhaust filter, however the start of the condensate draining must be confirmed with the Yes display key, as shown in the display after the message Drain condense ?.

  • Page 72: Parameters

    DX/DE S ERIES PERATION 4.7 Parameters Description of the factory parameter setting! The parameters for the individual sterilization cycles can be adjusted to suit the individual circumstances in your laboratory. Changed settings must be documented in the appliance log book. If you are unsure about the parameter setting of the appliance in front of you, inform yourself about it before starting a cycle.

  • Page 73: Viewing Parameters Saved For The Desired Cycle

    DX/DE S ERIES PERATION 4.7.1 Viewing parameters saved for the desired cycle You can view the basic parameters of every cycle in order to check the values. • From the basic display, use the arrow keys to select the cycle whose parameters you wish to view.

  • Page 74: Adapting Parameters

    Changes may only be made by trained personnel and must be documented in the appliance log book. Systec accepts no responsibility for the improper setting of parameters! The following steps are necessary: 1. Selecting the cycle •...

  • Page 75: Example: How To Change The Parameters Of A Cycle

    DX/DE S ERIES PERATION The display changes to the higher-level Cycle parameters menu. 4. Adjusting further parameters and changing back to the basic display • If you wish, adjust further parameters as described. • Press the Exit display key to leave the Cycle parameters submenu and change to the main menu.
  • Page 76 DX/DE S ERIES PERATION • Use the arrow keys to navigate to the Change parameters menu item. MENU Select Cycle View Parameters Change Parameters Service Exit Fig. 27: Adjusting parameters: Select the Change parameters menu item • Press the Set display key to confirm the entry. The query for the access level appears.
  • Page 77 DX/DE S ERIES PERATION • Use the arrow keys to navigate to the desired position and enter the numbers of the code using the arrow keys ENTER CODE 1 0 0 0 Exit Fig. 29: Adjusting parameters: Entering the access level code (example) •...
  • Page 78 DX/DE S ERIES PERATION • Use the arrow keys to navigate to the desired menu item. • Use the Set display key to select the parameter indicated (here “SterTemp”). The desired parameter is displayed. SET PARAMETER SterTemp 121.0 °C Save Exit Fig.
  • Page 79 DX/DE S ERIES PERATION • Press the Save display key to save the changes. The display changes to the higher-level CYCLE PARAMETERS menu. CYCLE PARAMETERS SterTemp 130.0 SterTime 0020 DryTime 0010 Exit Fig. 33: Adjusting parameters: New value saved • You can select and adjust further parameters using the keys, as described above.

  • Page 80: Meaning Of The Individual Parameters

    Changes may only be made by trained personnel and must be documented in the appliance log book. Systec accepts no responsibility for the improper setting of parameters! Access level! You must have access to a certain access level to be able to display and change certain values, as shown in the table below.
  • Page 81 DX/DE S ERIES PERATION Name DryTime Description Drying time (Only usable when drying is active) Access level Resolution Minimum value Maximum value Level 1 1 min 0 min 120 min Name SterTimeDays Description Sterilization time in days Access level Resolution Minimum value Maximum value Level 1 (4)
  • Page 82 DX/DE S ERIES PERATION Name PulsVacT1 Description Run-on time of the first vacuum pulse Defines the time for which the vacuum must be maintained after the vacuum value set “PulseVac1” (No. 7) has been reached. Access level Resolution Minimum value Maximum value Level 3 1800 s...
  • Page 83 DX/DE S ERIES PERATION Name PulseVacT3 Description Vacuum value of the last vacuum pulse Defines the time for which the vacuum must be maintained after the set vacuum value “PulseVac3” (No. 13) has been reached for the last pulse. Access level Resolution Minimum value Maximum value...
  • Page 84 DX/DE S ERIES PERATION Name HoldTime Description Hold time Length of time for which the product is kept at “HoldTemp” (No. 18) after “EndTemp” (No. 5) has been reached. 0: Function inactive, 1: Time ∞, > 1: Time in minutes Access level Resolution Minimum value...

  • Page 85: Tab. 12: Meaning Of The Individual Parameters

    DX/DE S ERIES PERATION Name StartByTime Description Specification of starting time Enables the setting of a preprogrammed time and date at which a selected sterilization cycle is to be started. Access level Resolution Minimum value Maximum value Level 3 Name F0 Enable Description Printout of the sterilization time...
  • Page 86 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES Aim of this section This section gives you an overview of the preset ex-factory cycles and their suitability for certain items being sterilized. An illustrative graph shows the typical pressure and temperature curves for each of the cycles described.
  • Page 87 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.7.1 Applications ....................15 5.7.2 Preset parameters ..................15 5.7.3 Typical cycle ....................15 Cycle 13: Vacuum test ............16 5.8.1 Applications ....................16 5.8.2 Cycle procedure ..................16 Cycle 14: Bowie-Dick test ............. 18 5.9.1 Applications ....................
  • Page 88 Fig. 1: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 1 to 3 ..................6 Fig. 2: Only DX series: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 1 to 3 ............. 6 Fig. 3: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 4 and 5 ..................

  • Page 89: Overview

    121 °C 15 min. Cleaning 134 °C 1 min. Vacuum test Vacuum device ≤ 120 °C Bowie-Dick test 134 °C 3.5 min. DX series with vacuum device Changed cycle settings Tab. 1: Overview of the available sterilization cycles Revision: 1.8...

  • Page 90: Cycles 1 To 3: Solids

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.2 Cycles 1 to 3: Solids 5.2.1 Applications Cycles 1-3 are for the sterilization of all kinds of solids, such as instruments, glass and other materials for which the manufacturer recommends sterilization in the autoclave. 5.2.2 Preset parameters Sterilization temperature 121 / 134 °C...
  • Page 91 (in this example with triple fractionated heating up) P: pressure curve, T: temperature curve, t: time °C Fig. 2: Only DX series: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 1 to 3 (in this example with triple fractionated pre-vacuum) P: pressure curve, T: temperature curve, t: time...

  • Page 92: Cycles 4 And 5: Waste In Bags

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.3 Cycles 4 and 5: Waste in bags 5.3.1 Applications Cycles 4-5 are used for the sterilization of normal laboratory waste in bags (solid waste with low liquid content). 5.3.2 Preset parameters Sterilization temperature 121 / 134 °C Sterilization time 20 minutes Unloading temperature...
  • Page 93 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES °C Fig. 3: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 4 and 5 (Here with triple pulsating heating-up) P: pressure curve, T: temperature curve, t: time Revision: 1.8...

  • Page 94: Cycles 6 And 7: Liquid Waste

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.4 Cycles 6 and 7: Liquid waste 5.4.1 Applications Cycles 6-7 are used for the destruction of liquid laboratory waste in bottles or vessels. Use the flexible temperature sensor! For the sterilization of liquids, an autoclave with a temperature- dependent door lock is required.
  • Page 95 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES In cycle 7, cooling down to unloading temperature occurs in the conventional way. However, if there is no support pressure supply, active cooling is also used here. Observe the safety instructions! It is absolutely necessary to observe the safety instructions given in chapter 6: “Options”...

  • Page 96: Cycles 8 To 10: Liquids

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.5 Cycles 8 to 10: Liquids 5.5.1 Applications Cycles 8-10 are used for the sterilization of liquids in suitable vessels. Use the flexible temperature sensor! For the sterilization of liquids, an autoclave with a temperature- dependent door lock is required.
  • Page 97 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES Observe the safety instructions! It is absolutely necessary to observe the safety instructions given in chapter 6: “Options” with regard to the built-in cooling apparatus. °C Fig. 5: Graph with typical pressure/temperature curves for cycles 8 to 10 with the option “Quick cooling with support pressure”...

  • Page 98: Cycle 11: Liquids

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.6 Cycle 11: Liquids 5.6.1 Applications Cycle 11 is used for the sterilization of liquids in suitable vessels. Use the flexible temperature sensor! For the sterilization of liquids, an autoclave with a temperature- dependent door lock is required. The flexible temperature sensor must therefore be placed in the liquid or in a reference vessel.
  • Page 99 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES Observe the safety instructions! It is absolutely necessary to observe the safety instructions given in chapter 6: “Options” with regard to the built-in cooling apparatus. °C Fig. 6: Graph with typical pressure/temperature curves for cycle 11 P: pressure curve, T: temperature curve, t: time 5-14 Revision: 1.8...

  • Page 100: Cycle 12: Cleaning

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.7 Cycle 12: Cleaning 5.7.1 Applications Cycle 12 is used for cleaning the autoclave. To do this, the autoclave heats up to a temperature of 134 °C and sterilizes the interior for one minute. 5.7.2 Preset parameters Sterilization temperature 134 °C Sterilization time...

  • Page 101: Cycle 13: Vacuum Test

    DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES 5.8 Cycle 13: Vacuum test 5.8.1 Applications This cycle can only be performed if the autoclave is equipped with a vacuum device and this is activated. The vacuum test is used for testing the leak-proofness of the autoclave. 5.8.2 Cycle procedure The sterilization chamber must be cold and dry! The basic prerequisite for the performance of a vacuum test is...
  • Page 102 DX/DE S ERIES TERILIZATION CYCLES Pmax. Δ Pmax. Create vacuum Stabilising Test time Vacuum pump Pump = off Measuring of pressure 1.3 kPa (13 mbar) = on Valve = difference closed 10 min 5 min Fig. 8: Graph with a typical pressure curve for cycle 13 t: time Revision: 1.8 5-17...

  • Page 103: Cycle 14: Bowie-Dick Test

    TERILIZATION CYCLES 5.9 Cycle 14: Bowie-Dick test 5.9.1 Applications This cycle can only be performed with the DX series with a vacuum device. The Bowie-Dick test is used, in accordance with EN285, to test the effective air extraction of the autoclave. If the Bowie-Dick test has been passed, this indicates a rapid and consistent penetration of steam into the test pack.
  • Page 104 ERIES PTIONS Aim of this section This section describes the options provided to you by Systec GmbH. If you have ordered an appliance with options, these are already integrated into the appliance. However, purchasable options can also be retrofitted, e.g. if you wish to change your application.
  • Page 105 DX/DE S ERIES PTIONS Durham programme ..............9 Agar dissolution programme ........... 9 Steam-air mixture option or hot water sprinkling option ..9 6.10 Printer ................... 11 6.10.1 Replacing paper and ribbon ..............13 6.11 Aquastop ................14 6.12 Repeat mode ................ 14 6.13 PC software ................

  • Page 106: Quick Cooling With Cooling Water

    2 mmol/l. This corresponds to a total hardness of 11° German hardness. Water softening equipment may be required. In this case, please contact Systec GmbH. Loss of liquid! The loss of liquid in the item being sterilized during rapid cooling with cooling water but without support pressure amounts to <...

  • Page 107: Quick Cooling With Cooling Water, Without Loss Of Liquid In The Sterilised Goods For Open And Hermetically Closed Vessels, With Support Pressure By Sterile Filtered Compressed Air

    2 mmol/l. This corresponds to a total hardness of 11° German hardness. Water softening equipment may be required. In this case, please contact Systec GmbH. Suitable for the sterilization of tightly-shut vessels! Due to the support pressure supply, this type of rapid cooling is also suitable for the sterilization of liquids in shut vessels.

  • Page 108: Accelerated Cooling Via Ambient Air Ventilation, Only For Open Vessels, Without Support Pressure

    DX/DE S ERIES PTIONS 6.2 Accelerated cooling via ambient air ventilation, only for open vessels, without support pressure Not suitable for the sterilization of liquids in tightly-shut vessels! Liquids in closed vessels are only to be sterilized in cycles with rapid cooling and support pressure.

  • Page 109: Spray Cooling By Recirculation Of Sterile Water And Recooling By Heat Exchanger With Sterile Filtered Compressed Air

    DX/DE S ERIES PTIONS 6.3 Spray cooling by recirculation of sterile water and recooling by heat exchanger with sterile filtered compressed air Protect the items being sterilized against cooling water! Spray cooling is only suitable for the sterilization of tightly-shut or covered items.

  • Page 110: Superdry (Only Dx Series)

    DX/DE S ERIES PTIONS 6.5 Superdry (only DX series) The Superdry option is used to reduce the condensation in the heating-up phase, and it supports the drying process. Condensation is reduced considerably if the autoclave is filled and closed approx. 15 minutes before the cycle starts.

  • Page 111: Additional Temperature Sensor For The Exhaust Filter

    DX/DE S ERIES PTIONS 9-Liquids 0049 025. 2 °C 101. 0 kPa Drain condense ? G199 14:43:26 Start Menu Fig. 1: Exhaust filter: Message: Drain condense? Now you can collect any potentially contaminated water in a separate container and process it accordingly: •...

  • Page 112: Durham Programme

    DX/DE S ERIES PTIONS 6.7 Durham programme The Durham cycle is used to prepare Durham tubes. The air is removed from the fermentation tubes during the sterilization process. 6.8 Agar dissolution programme The Agar dissolution cycle is used to remove pre-sterilized nutrient media. The max.
  • Page 113 DX/DE S ERIES PTIONS Homogeneous temperature distribution in the sterilisation chamber: A radial fan is also installed in the sterilisation chamber for homogeneous temperature distribution. It circulates the steam-air mixture constantly throughout the entire process. The installation of this radial fan does not reduce the depth of the chamber in autoclaves with a chamber volume of ≥...

  • Page 114: Printer

    DX/DE S ERIES PTIONS Service telephone number: +49 (0)641 982120 Please contact Systec service if you have any questions about setting the parameters required for a particular process or about the positioning of the temperature sensor in the reference vessel.
  • Page 115 DX/DE S ERIES PTIONS Cycle procedure: In each line the respective phase is displayed by means of the corresponding symbol, as shown in this table: International German Water inlet Wasserzufuhr Pulses Pulse Heating Heizen Sterilization Sterilisieren Exhaust Ablass Drying Trocknen Cooling Kühlung Tab.

  • Page 116: Replacing Paper And Ribbon

    DX/DE S ERIES PTIONS 6.10.1 Replacing paper and ribbon Fig. 2: Feeding the printer 1 = Key for paper transport (LF) The paper is inserted as follows: Never pull the paper manually out of the guide slot! To feed the paper always press the “LF” key. The paper must roll off backwards! Mount the axle as shown on the sticker in the paper drawer.

  • Page 117: Aquastop

    DX/DE S ERIES PTIONS • Insert the paper through the slot in the lid. • Close the lid. Changing the ribbon: 1. Take out the ribbon: • Open the cover of the printer. • Press down on the right side of the ribbon cartridge. The ribbon cartridge swings forward and can be taken out.

  • Page 118: Pc Software

    6.13 PC software The PC software enables the documentation, programming and controlling of the autoclave via a PC. Information material at Systec GmbH We also have separate information material about the PC software. If interested, simply request it from us! Revision: 1.8...
  • Page 119 DX/DE S ERIES PTIONS 6-16 Revision: 1.8...
  • Page 120 DX/DE S ERIES AINTENANCE CLEANING CARE Aim of this section This section gives you an overview of the maintenance and care measures to be regularly carried out. Contents The obligations of the operator ..........2 Preventive measures .............. 2 Upkeep of the autoclave ............2 7.3.1 Daily upkeep of the autoclave ..............

  • Page 121: The Obligations Of The Operator

    DX/DE S ERIES AINTENANCE CLEANING CARE 7.1 The obligations of the operator The operator of an autoclave is obliged to − instruct the user on operation and safety regulations and, if required, to reinstruct them at regular intervals − keep the autoclave in a faultless condition with regard to safety −...

  • Page 122: Weekly Upkeep Of The Autoclave

    To prevent incorrect measurement results, pay particular attention to the cleaning of the water level electrodes (Fig. 1) in the sterilisation chamber: one in the DX Series, two in the DE Series. Fig. 1: Location of water level electrodes and dirt strainer (fig. shows DX appliance) Pos.

  • Page 123: Maintenance Tasks To Be Carried Out Regularly

    DX/DE S ERIES AINTENANCE CLEANING CARE 7.4 Maintenance tasks to be carried out regularly • Always carry out the sterilization cycles in accordance with the operating manual. • Test the condition of the supply lines of the autoclave at regular intervals for cracks or possible mechanical damage.

  • Page 124: Replacing The Exhaust Filter Cartridge

    DX/DE S ERIES AINTENANCE CLEANING CARE 7.5 Replacing the exhaust filter cartridge If an exhaust filter cartridge is installed, it should be replaced after approx. 150 sterilization cycles. The message Repl. Filter appears in the display at the appropriate time. Not Ready Repl.

  • Page 125: Maintenance Performed By Technical Customer Service

    Please contact us and we will be glad to advise you on the type of maintenance appropriate for you, and also perform the maintenance work for you: Systec GmbH Laboratory Systems Technology Konrad-Adenauer-Straße 15 D-35440 Linden Tel.: +49 (0) 6403 67070 - 0 Fax: +49 (0) 6403 67070 - 222 Revision: 1.8...
  • Page 126 DX/DE S ERIES ROUBLESHOOTING Aim of this section This section gives you an overview of the error messages of the autoclave and the measures required to remove the errors. Contents Description and removal of errors ........... 2 Messages ................5 Service address ..............
  • Page 127 DX/DE S ERIES ROUBLESHOOTING 8.1 Description and removal of errors One of the following error messages appears in the display and the „ERROR“ LED lights up: Removing error messages All error messages must be removed by pressing the QUIT display key and entering the code for access level 1. Troubleshooting Possible cause Removal of error...
  • Page 128 DX/DE S ERIES ROUBLESHOOTING Troubleshooting Possible cause Removal of error Contact the Service department if necessary Low Chamb. Press. Pressure sensor faulty Check the safety temperature Insufficient steam supply limiter The pressure correlating with the temperature was not reached in the sterilization phase and the cycle is interrupted High Chamb.
  • Page 129 DX/DE S ERIES ROUBLESHOOTING Troubleshooting Possible cause Removal of error Contact the Service department if necessary “No demin. water”. No Gen.Water The lower water level electrode Check the connections of the reports that there is no water lower and upper water level The lower water level electrode electrodes reports that there is no water...
  • Page 130 Fill with demineralised water reservoir container Tab. 2: Messages 8.3 Service address Should you require technical support, please contact: Systec GmbH Laboratory Systems Technology Konrad-Adenauer-Straße 15 D-35440 Linden Tel.: +49 (0) 6403 67070 - 0 Fax: +49 (0) 6403 67070 - 222 We will help you resolve problems and provide support in all technical and usage questions.
  • Page 131 DX/DE S ERIES ROUBLESHOOTING Revision: 1.8...
  • Page 132 DX/DE S ERIES ECOMMISSIONING AND DISPOSAL 9.1 Decommissioning Consider the qualifications of the personnel! The autoclave may only be decommissioned by trained personnel. Create a pressure-free state! − Fully complete the autoclaving process. If necessary, relieve the pressure container and tubes by opening the relief valve. Before decommissioning it, empty the autoclave entirely.
  • Page 133 DX/DE S ERIES ECOMMISSIONING AND DISPOSAL 9.2 Disposal Consider the qualifications of the personnel! The autoclave may only be decommissioned by trained personnel. Observe legal conditions! The disposal of the machine is to be carried out in accordance with the applicable laws and regulations. If applicable, the decommissioning of the autoclave must be reported to the manufacturer and components must/can be sent back to the manufacturer.
  • Page 134 DX/DE S ERIES ECOMMISSIONING AND DISPOSAL 9.3 Returning the appliance When sending the appliance to headquarters for repair or recalibration, send it in the original packaging if possible, or in an appropriate transport container. It is necessary to inform us first! Always contact us before sending an appliance to us.
  • Page 135 DX/DE S ERIES ECOMMISSIONING AND DISPOSAL Revision: 1.8...
  • Page 136 Specifications ................. 4 10.1.1 Measures and weights – Systec DX/DE Series .......... 4 10.1.2 Measures and weights – Systec DX Series 2D ........... 5 10.1.3 Electrical data, setting values and materials ..........6 10.2 Loading capacity of Systec DX/DE Series ......7 10.3...
  • Page 137 Fig. 6: Outer dimensions of Systec DX/DE-150 ......... 15 Fig. 7: Outer dimensions of Systec DX/DE-200 ......... 16 Fig. 8: Outer dimensions of Systec DX-90 2D ........17 Fig. 9: Outer dimensions of Systec DX-150 2D ......... 18 Fig. 10: Outer dimensions of Systec DX-200 2D ......... 19 10-2 Revision: 1.8...
  • Page 138 ..............8 Tab. 10: Maximum loading capacity for Systec DX Series 2D when loading with Erlenmeyer flasks ..........9 Tab. 11: Maximum loading capacity for Systec DX Series 2D when loading with media flasks (Schott) ..........

  • Page 139: Specifications

    Height [mm] Width [mm] Depth [mm] 1050 1300 Net weight [kg] DX Series: Only Steam generator volume [l] Steam generator operating pressure [bar] Steam generator operating temperature [°C] Tab. 1: Measures and weights of the Systec DX/DE Series 10-4 Revision: 1.8...

  • Page 140: Measures And Weights - Systec Dx Series 2D

    Device dimensions: side side room side side room side side Height [mm] 1570 1670 1670 Width [mm] 1030 1020 1130 1020 1130 Depth [mm] Net weight [kg] Tab. 2: Measures and weights of the Systec DX Series Revision: 1.8 10-5...

  • Page 141: Electrical Data, Setting Values And Materials

    3 x 380 – 400 Voltage [V] 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Power consumption [ 15,5 15,5 15,5 Tab. 3: Electrical data for Systec DX Series DE-23 DE-45 DE -65, -90, -100 DE -150, -200 Number of heating elements Heating performance 2300 7400...

  • Page 142: Loading Capacity Of Systec Dx/De Series

    2 x 83 500 ml 2 x 26 2 x 40 2 x 59 1,000 ml 2,000 ml 5,000 ml 10,000 ml Tab. 8: Maximum loading capacity for Systec DX/DE Series when loading with media flasks (Schott) Revision: 1.8 10-7...
  • Page 143 490 x 360 x 290 DX/DE-200 495 x 368 x 300 490 x 360 x 140 Tab. 9: Maximum loading capacity for Systec DX/DE Series when loading with wire- mesh baskets and tubs made of stainless steel 10-8 Revision: 1.8...

  • Page 144: Loading Capacity Of Systec Dx Series 2D

    2 x 40 2 x 59 1000 ml 2000 ml 5000 ml 10000 ml Tab. 11: Maximum loading capacity for Systec DX Series 2D when loading with media flasks (Schott) Wire-mesh baskets made of Stainless steel tubs for Model stainless steel...

  • Page 145: Dimensional Drawings

    DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4 Dimensional drawings 10.4.1 Systec DX/DE-23 Fig. 1: Outer dimensions of Systec DX/DE-23 10-10 Revision: 1.8...
  • Page 146 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.2 Systec DX/DE-45 Fig. 2: Outer dimensions of Systec DX/DE-45 Revision: 1.8 10-11...
  • Page 147 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.3 Systec DX/DE-65 Fig. 3: Outer dimensions of Systec DX/DE-65 10-12 Revision: 1.8...
  • Page 148 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.4 Systec DX/DE-90 Fig. 4: Outer dimensions of Systec DX/DE-90 Revision: 1.8 10-13...
  • Page 149 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.5 Systec DX/DE-100 Fig. 5: Outer dimensions of Systec DX/DE-100 10-14 Revision: 1.8...
  • Page 150 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.6 Systec DX/DE-150 Fig. 6: Outer dimensions of Systec DX/DE-150 Revision: 1.8 10-15...
  • Page 151 DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.7 Systec DX/DE-200 Fig. 7: Outer dimensions of Systec DX/DE-200 10-16 Revision: 1.8...

  • Page 152: Systec Dx-90 2D

    DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.8 Systec DX-90 2D Fig. 8: Outer dimensions of Systec DX-90 2D Revision: 1.8 10-17...

  • Page 153: Systec Dx-150 2D

    DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.9 Systec DX-150 2D Fig. 9: Outer dimensions of Systec DX-150 2D 10-18 Revision: 1.8...

  • Page 154: Systec Dx-200 2D

    DX/DE S ERIES ECHNICAL DATA 10.4.10 Systec DX-200 2D Fig. 10: Outer dimensions of Systec DX-200 2D Revision: 1.8 10-19...

  • Page 155: Noise And Heat Emission

    (at 20 °C) ∑ alkaline earth ions ≤ 2.0 mmol/l, corresponding to a Raw water quality total hardness of 11° German hardness Tab. 14: Quality requirements of the water to be used with the Systec DX/DE Series 10-20 Revision: 1.8...
  • Page 156 DX/DE S ERIES 11 A PPLIANCE LOG BOOK Systec GmbH Laboratory Systems Technology Konrad-Adenauer-Straße 15 D-35440 Linden Telephone: +49 (0) 6403 67070 – 0 Fax: +49 (0) 6403 67070 – 222 E-mail: Info@systec-lab.com Internet: www.systec-lab.com Place of manufacture (stamp) Revision: 1.8...
  • Page 157 DX/DE S ERIES PPLIANCE LOG BOOK Appliance: Autoclave Model: Systec Serial number: Date of manufacture: Location: Date of commissioning: Commissioned Signature: Operator's signature: Special feature of pass-through autoclaves Door mode set for 2 D appliances, see chapter 04, section “Special features of pass-through autoclaves”...
  • Page 158 DX/DE S ERIES PPLIANCE LOG BOOK Date Employee instructed in usage Signature Service provider The appliance log book contains 3 service pages. Revision: 1.8 11-3...
  • Page 159 DX/DE S ERIES PPLIANCE LOG BOOK The appliance log book is to be kept for at least five years after the appliance is decommissioned. Date Work carried out / parts replaced Signature 11-4 Revision: 1.8...
  • Page 160 DX/DE S ERIES PPLIANCE LOG BOOK Date Work carried out / parts replaced Signature Revision: 1.8 11-5...
  • Page 161 DX/DE S ERIES PPLIANCE LOG BOOK Date Work carried out / parts replaced Signature 11-6 Revision: 1.8...
  • Page 162 IAGRAMS DRAWINGS CERTIFICATES Aim of this section In this section you will find all graphs, diagrams and certificates for the autoclaves of the Systec DX/DE Series. Contents 12.1 Conformity declaration 12.2 Load cycle numbers 12.3 Circuit diagram 12.4 Pipe diagram 12.5 List of replacement parts...
  • Page 163 DX/DE S ERIES IAGRAMS DRAWINGS CERTIFICATES 12-2 Revision: 1.8...

This manual is also suitable for:

De seriesDx-23Dx-45De-23De-45Dx-65 ... Show all

Table of Contents

Save PDF