Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FIWF38 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. M18 FIWF38
  6. Original instructions manual

Milwaukee M18 FIWF38 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for M18 FIWF38:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FIWP12
M18 FIWF12
M18 FIWF38
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FIWF38 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Milwaukee M18 FIWF38

Summary of Contents for Milwaukee M18 FIWF38

  • Page 1 M18 FIWP12 M18 FIWF12 M18 FIWF38 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją...
  • Page 2 Technical Data,Safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Technical Data,Safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save Please read and save ENGLISH ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,...
  • Page 3 Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. M18 FIWP12 M18 FIWF12 machine. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć M18 FIWF38 Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku wkładkę akumulatorową. herausnehmen Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Page 5 M18 FIWP12 M18 FIWF12 M18 FIWF38 click...
  • Page 6 START STOP 0-1700 0-2000 0-2500 2000 M18 FIWP12 0-2400 0-2600 0-3100 0-2600 0-1700 0-2000 0-2500 2000 M18 FIWF12 0-2400 0-2600 0-3100 0-2600 0-900 0-1600 0-2500 1600 M18 FIWF38 0-1900 0-2300 0-3100 0-2300...
  • Page 7 LOCK...
  • Page 8 LOCK!

  • Page 9: Maintenance

    Battery voltage....................... 18 V .......18 V ........18 V one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (4.0 Ah / 5.0 Ah) ......1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg EC-DECLARATION OF CONFORMITY addresses).
  • Page 10 Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ........• Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert ..104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) M18 FIWF38: Bei einer max. Geschwindigkeit von 1600 U/min Gehörschutz tragen! werden. schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es etwa 1 Sekunde lang Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

  • Page 11: Entretien

    .... 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) ENTRETIEN M18 FIWF38: A une vitesse max. de 1600 rpm le dispositif s'arrête Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ........104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) automatiquement s'il relève une résistance pour env.

  • Page 12: Manutenzione

    Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore. Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. M18 FIWF38: Ad una velocità max. di 1600 rpm il dispositivo si spegne La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di automaticamente se rileva una resistenza per circa 1 secondo.

  • Page 13: Mantenimiento

    1 segundo. que se produzcan cortocircuitos. • Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se pueda M18 FIWF38: En caso de alcanzar una velocidad máxima de 1600 rpm, el Información sobre ruidos / vibraciones desplazar dentro del envase.
  • Page 14 .... 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) isolados para evitar um curto-circuito. M18 FIWF38: Com uma velocidade máx. de 1600 r/min o aparelho Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ..........104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) •...
  • Page 15 • Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. bedraagt M18 FIWF38: Tot een snelheid van max. 1.600 omw/min schakelt het • Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden Geluidsdrukniveau (Onzekerheid K=3dB(A)) .........
  • Page 16 • Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres. Støj/Vibrationsinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60 745. M18 FIWF38: Ved en maks. hastighed på 1600 omdr./min kobler Kontakt dit speditionsfi rma for at få yderligere oplysninger. Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk værktøjet automatisk fra, når det registrerer en modstand i ca. 1 sekund.
  • Page 17 VEDLIKEHOLD Tomgangsturtall ..............0-2000 min ....0-2000 min ......0-1600 min M18 FIWF38: Ved en maksimum hastighet på 1600 U/min slår Slagtall ................... 0-2600 min ....0-2600 min ......0-2300 min apparatet seg automatisk av, hvis det ca. 1 sekund føler en motstand.
  • Page 18 ..0-2600 min ....0-2600 min ......0-2300 min M18 FIWF38: Vid en max. hastighet på 1600 v/min stängs verktyget Vridmoment ................120 Nm ......120 Nm ......100 Nm automatiskt av om det känner ett motstånd längre än ca 1 sekund.
  • Page 19 ... ≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) ..≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) ..≥ M12 (12.9) / ≥ M12 (8.8) Talttapidin ......................1/2" (13 mm) ....1/2" (13 mm) .....3/8" (10 mm) M18 FIWF38: Kun laitteen nopeus on enintään 1600 rpm, niin laite HUOLTO Jännite vaihtoakku ..................
  • Page 20 δευτερολέπτου περίπου. μη γλιστρά. ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ: M18 FIWF38: Με μια ανώτ. ταχύτητα 1600 στροφών/λεπτό απενεργοποιείται η Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K= 3d B (A)) ........• Η μεταφορά μπαταριών που παρουσιάζουν φθορές ή διαρροές δεν επιτρέπεται..... 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) συσκευή...
  • Page 21 Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz. Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. M18 FIWF38: 1600 d/d'lık maksimum hızda alet yakl. 1 saniye süreyle Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değerdedir: BAKIM bir direnç...
  • Page 22 Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi rmu. odpor. Informace o hluku / vibracích ÚDRŽBA M18 FIWF38: Při max. rychlosti 1600 otáček/min. se přístroj Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745. automaticky vypne, pokud po dobu cca 1 sekundy rozpozná odpor. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Typická...
  • Page 23 .... 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú fi rmu. M18 FIWF38: Pri max. rýchlosti 1600 otáčok/min sa prístroj Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) ........104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) automaticky vypne, ak bude počas cca 1 sekundy rozpoznaný...
  • Page 24 Przykręcanie śrub i nakrętek maksymalnej wielkości ........6,7 m/s ......7,7 m/s ......6,7 m/s Dyrektywy 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały Niepewność K= ....................1,5 m/s ......1,5 m/s ......1,5 m/s następującymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:...
  • Page 25 érzékel. • Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani. Szabvány szerinti A-értékelésű hangszint: M18 FIWF38: Kb. max. 1600 ford/perc fordulatszámnál a készülék További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához. Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ..........93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) automatikusan lekapcsol, ha kb.
  • Page 26 če v času 1 sekunde zazna upor. Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje. Informacije o hrupnosti/vibracijah M18 FIWF38: Pri maks. hitrosti 1600 obr./min. se naprava avtomatsko Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745. izklopi, če v času 1 sekunde zazna upor.
  • Page 27 Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) ODRŽAVANJE M18 FIWF38: Kod maksimalne brzine od 1600 okretaja/min naprava Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............. 104,5 dB (A) ....104,5 dB (A) ..... 104,5 dB (A) se isključuje automatski kada za vrijeme od 1 sekunde prepozna...
  • Page 28 APKOPE Instrumenta tipiskais pēc A vērtētais trokšņa spiediena līmenis parasti pretestību. Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee sastāda M18 FIWF38: Pie maksimālā ātruma 1600 U/min. ierīce automātiski rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, Trokšņa spiediena līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) .........
  • Page 29 Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio pasipriešinimą. TECHNINIS APTARNAVIMAS charakteristiką, M18 FIWF38: Esant maks. 1600 sūk./min. greičiui, prietaisas Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ............. 93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) automatiškai išsijungia, kai jis maždaug 1 s atpažįsta pasipriešinimą.
  • Page 30 HOOLDUS Vahetatava aku pinge .................... 18 V .......18 V ........18 V M18 FIWF38: Maksimaalsel kiirusel 1600 U/ min. seade lülitub Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) ......1,8 kg ......1,8 kg ....... 1,8 kg Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi.

  • Page 31: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå

    • Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò замыкания. M18 FIWF38: При максимальной скорости 1600 об/мин инструмент Уровень звукового давления (Небезопасност ь K =3dB(A)) ......93,5 dB (A) ....93,5 dB (A) ....... 93,5 dB (A) •...
  • Page 32 бива да попада в тялото. Да се носи подходяща прахозащитна маска. Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите Не е разрешена обработката на материали, които представляват отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите опасност за здравето (напр. aзбест). акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
  • Page 33 Valori măsurate determinate conform EN 60 745. Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este : M18 FIWF38: При макс. скорост от 1600 об./мин. уредът се изключва Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ........
  • Page 34 şi izolate contactele. Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е: M18 FIWF38: La o viteză max. de 1600 rot/min aparatul se opreşte • Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) ......
  • Page 35 • Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум-јонски батерии. 噪音/振动信息 M18 FIWF38: При максимална брзина од 1600 вртежи во минута алатот се 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 исклучува автоматски, ако за околу една секунда детектира отпор. За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско...
  • Page 36 请依照本说明书的指示使用此机器。 • 严禁运输损坏或泄漏蓄电池。 速度调节 进一步建议请联系运输商。 #1#功能设计允许工具的更好控制。如果经过大约 秒钟识别阻 力，机器将自动关闭以避免夹盘或工作面上的损失。 维修 M18 FIWP12, M18 FIWF12: 如果在最高转速2000rpm（转/分）下经 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明的机 过大约1秒钟识别阻力，机器将自动关闭。 件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手 册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 M18 FIWF38: 如果在最高转速1600rpm（转/分）下经过大约1秒钟识 别阻力，机器将自动关闭。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany联络。 欧洲安全规定说明...
  • Page 38 ..................... ‫ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ‬ !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ‬ ‫: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ 0061 ﺩﻭﺭﺓ/ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ‬M18 FIWF38 ...000001-999999 ....000001-999999 .....000001-999999 ..ً ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳ ﺎ ً ، ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ‬...
  • Page 39 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (01.16) +49 (0) 7195-12-0 4931 4147 00...

This manual is also suitable for:

M18 fiwf12M18 fiwp12