FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du Département Canadien des...
• Microsoft, Windows and Windows clean the unit. the provided case to protect its Media are registered trademarks of • Do not place the recorder on top of terminals. Do not carry or store the Microsoft Corporation. or near electric appliances such as batteries with any metal objects •...
Remaining memory bar indicator batteries insulating sheet. q USB connector During playback mode: • Do not use the batteries if you Playback position bar indicator fi nd something wrong with them * For WS-500M only. 4 Recording date and time ** For WS-400S only.
Page 8
(BR401) batteries. position. " For WS-400S: used in a long time, the [Set Time & [MUSIC] mode: Date] will appear. When the “hour” • This recorder cannot charge is flashing, conduct the setup from Slide the mode switch to [MUSIC] rechargeable batteries.
Page 9
• Up to 16 index and temp marks 3 Press the OK ` button to start 7 Press the OK ` button. can be set in a fi le. If you try to place more than 16 index or temp playback.
Mac OS, it will be recognized out of the recorder. WS-400S: 1 GB by the drive name of the product 3 Connect to the PC's USB port or to a name on the desktop. Speaker: USB hub. Built-in ø 16 mm round dynamic...
Ni-MH Rechargeable battery • A maximum recording time per Earphone: 21 h. fi le is set for each mode. Even if the recorder’s memory is not used up, Notes: recording cannot be continued • The above values are strictly rough beyond the limit.
Page 12
• Le plus grand soin a été pris afi n Conservez ce manuel à un endroit support, par exemple un disque. d’assurer l’intégrité du contenu facilement accessible pour toute de ce document.
Page 13
" Pour le modèle WS-500M: C dans le chargeur. Identification des éléments Quand [VOICE] est sélectionné: • Si du liquide de la pile devait entrer " Pour le modèle WS-400S: C 1 Prise EAR (écouteur) en contact avec vos yeux, lavez-les 1 Nom de dossier avec de l’eau propre et consultez...
Page 14
Musique] clignotera sur 3 Fermez complètement le couvercle l’affichage. Réglez le sélecteur du logement des piles en appuyant 2 Appuyez sur la touche + ou − pour de mode sur [VOICE] avant dans la direction A puis faites choisir l’onglet [Menu système].
Page 15
(fig. 9): du type de dossier. 2 Dans l’affichage de la liste de fichiers, • Lors de la lecture de fichiers appuyez sur la touche + ou − pour 1 Repérez la marque index ou d’une marque enregistrés sur l’enregistreur,...
Mode [ST HQ]: 44,1 kHz branché. Mode [ST SP]: 22 kHz Remarques: • Voir le manuel de votre PC pour de Mode [HQ]: 44,1 kHz plus amples détails sur le port USB ou Mode [SP]: 22 kHz le concentrateur USB de votre PC.
WS-400S: 250 morceaux • Une durée maximale d’enregistrement (à 128 kbps, 4 minutes par morceau) par fi chier est fi xée pour chaque mode. Même si la mémoire de l’enregistreur • Les spécifi cations et la conception n’est pas saturée, vous ne pouvez pas sont sujettes à...
Media son marcas registradas de ni las modifi que. tales como alcohol y diluyente de Microsoft Corporation. • No conecte los polos = y - a la barniz, para limpiar la unidad. • Macintosh y iTunes son marcas vez. Podría producirse un incendio, •...
3 Micrófono estéreo integrado (L) 1 Nombre de la carpeta • Si el líquido de las pilas entra en contacto con sus ojos, lávelos 4 Micrófono estéreo integrado (R) Indicador del estado de grabación/ inmediatamente con agua limpia y 5 Luz indicadora de Grabación reproducción...
Page 20
• Si en la pantalla destella el • Si pulsa el botón + ó − en la que desee configurar. indicador “hora”, consulte “Ajuste pantalla de lista de carpetas, de la hora y fecha [Fecha y hora]”.
Page 21
2 Pulse el botón 9 o 0 para pantalla de lista de carpetas. los archivos que desea eliminar. • Si pulsa el botón + ó − en la seleccionar una marca índice o 2 En la pantalla de lista de archivos, pantalla de lista de carpetas, temporal a borrar.
Toma EAR: papelera de reciclaje. 3 Conecte la grabadora al puerto USB ø 3,5 mm, impedancia EAR: 8 Ω o más • Cuando conecte la grabadora del ordenador o a un concentrador a un sistema operativo Mac, Requisitos de entrada de alimentación: USB.
Auricular: 21 h. • A maximum recording time per Notas: fi le is set for each mode. Even if the • Los valores arriba mostrados son recorder’s memory is not used up, estrictamente una aproximación. recording cannot be continued •...
álcool e diluente para Marcas comerciais e marcas comerciais registadas: Aviso: limpar a unidade. • Não solde os fi os ou os terminais • IBM e PC/AT são marcas comerciais • Não coloque o gravador sobre ou directamente a uma pilha, nem ou marcas comerciais registadas próximo de aparelhos eléctricos,...
Page 25
Visualização da lista de pastas: • Se o líquido das pilhas entrar em de ruído " Para WS-500M: A contacto com a pele ou com a roupa, lave [$] Indicador do Filtro de voz imediatamente com água corrente. Se o modo [VOICE] estiver seleccionado: •...
Page 26
LIST repetidamente, será Carregamento através da ligação a um computador por USB (Fig. 2) 3 Prima o botão OK ` ou 9 para apresentada a visualização da lista de pastas. mover o cursor para o item que "...
Page 27
1 Localize o índice ou marca temporal durante a reprodução de repetição de um segmento, esta função será • Se premir o botão + ou − na que pretende eliminar. visualização da lista de pastas, cancelada e o gravador regressará...
Pilha recarregável Ni-MH Olympus • Microfone mono de elevada [LP]: 21 h. Dimensões externas: sensibilidade com cancelamento 94,8 mm × 38 mm × 11 mm de ruído (unidireccional): ME52W Durante o modo de reprodução de (excluindo saliências) • Microfone com «Tie clip»...
Need help?
Do you have a question about the WS-400S and is the answer not in the manual?
Questions and answers