Olympus VN-701PC Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Voice Recorder
  5. VN-701PC
  6. Mode d'emploi
Olympus VN-701PC Mode D'emploi

Olympus VN-701PC Mode D'emploi

Enregistreur vocal numérique
Hide thumbs Also See for VN-701PC:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Detailed Instructions
ENREGISTREUR
VOCAL NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DÉTAILLÉ
Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique.
Lisez ce mode d'emploi pour les informations
concernant l'utilisation de l'appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction
d'enregistrement et le volume
pour obtenir de bons enregistrements.
Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/
FR
register et obtenez des avantages d'Olympus!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VN-701PC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Olympus VN-701PC

Summary of Contents for Olympus VN-701PC

  • Page 1 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume...
  • Page 2 Le plus grand soin a été pris afin d’assurer l’intégrité de ce document, mais si vous avez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission, veuillez contacter notre centre de service après-vente.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Introduction 3 A Propos de la lecture Table des matières ......3 Lecture ..........19 Changement de la vitesse de lecture ....21 Précautions de sécurité ..... 4 Réglage d’une marque index ou d’une Précautions pour l’environnement marque temp .......... 22 d’utilisation..........

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    En plein soleil, que vous preniez toujours en compte les à la plage, dans des voitures fermées, ou avertissements et informations fournis. près d’autres sources de chaleur (poêle, radiateur, etc.) ou des humidificateurs.

  • Page 5: Maniement De L'enregistreur

    • Les données enregistrées dans la mémoire un revendeur agréé ou un centre de service. risquent d’être détruites ou effacées en N’essayez pas de retirer la carte par la force. cas d’erreur de procédure, d’anomalie de • N’utilisez pas cet enregistreur pendant l’enregistreur, ou pendant des travaux de...

  • Page 6: Précautions De Manipulation De La Batterie

    éviter qu’elle vienne en contact de l’eau claire et froide du robinet. Si le avec des objets métalliques comme liquide vous brûle la peau, consultez des bijoux, des épingles à cheveux, immédiatement un médecin.

  • Page 7: Préparatifs

    (VN-702PC uniquement) ( ☞ P.15). le format MP3* (MPEG-1/MPEG- s Il possède diverses fonctions de 2 Audio Layer 3) et le format répétition ( ☞ P.23, P.32). Windows Media Audio (WMA) ( ☞ P.29). s Vous pouvez diviser un fichier * VN-702PC uniquement.

  • Page 8: Identification Des Éléments

    ^ Touche STOP ( 4 ) & Touche MENU CALENDAR/SCENE *1 * Affichage (panneau ACL) Touche SCENE *2 5 Couvercle du logement de la carte*1 ( Support 6 Voyant LED (DEL) ) Commutateur POWER/HOLD 7 Haut-parleur intégré - Connecteur USB...

  • Page 9: Affichage (Panneau Acl)

    Identification des éléments Affichage (panneau ACL) La taille des caractères affichés à l’écran peut être changée. Veuillez consulter la section “Taille lettres [ Font Size ]” ( ☞ P.33). Lorsque la [ Taille lettres ] est définie sur [ Grand ] Lorsque la [ Taille lettres ] est définie sur [ Petit ]...

  • Page 10: Alimentation

    Insérez les piles en respectant les polarités correctes = et - . Quand [ ] s’affiche, remplacez les piles le plus tôt possible. Lorsque les piles sont trop faibles, [ ] et [ Alim. Faible ] s’affichent et l’enregistreur s’éteint.

  • Page 11: Allumer/Couper L'alimentation

    0,5 seconde. Sortie du mode HOLD ( B) • La fonction de reprise se souvient de la position d’arrêt avant la mise hors tension Glissez le commutateur POWER / de l’appareil.

  • Page 12: Réglage De L'heure Et Date [Heure Et Date]

    « Heure », « Minute », « Année », STOP ( 4 ) pour [ Heure et Date ] et [ Valider ]. « Mois » et « Jour » avec un point clignotant.

  • Page 13: Insertion Et Éjection Des Cartes Microsd

    Insertion et éjection des cartes microSD • Si la carte microSD est insérée à Pour le modèle VN-702PC: l’envers ou en biais, vous risquez d’endommager la zone de contact ou de coincer la carte microSD. L’emplacement « microSD » indiqué dans •...

  • Page 14: Éjection De La Carte Microsd

    Insertion et éjection des cartes microSD Remarques Fermez bien le couvercle du logement de carte. • Il est possible de commuter le support d’enregistrement à la mémoire intégrée ( ☞ P.34). Remarques • Dans certains cas, il est possible • Si vous retirez votre doigt trop que les cartes microSD qui ont été...

  • Page 15: Sélection Des Dossiers Et Des Fichiers

    Appuyez sur la touche + , − , 9 ou L’enregistreur est doté de cinq dossiers, [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] et [ * ]. Chaque dossier peut 0 pour sélectionner la date.

  • Page 16: Propos De L'enregistrement

    A propos de l’enregistrement Enregistrement Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) Avant de commencer l’enregistrement, sélectionnez un dossier parmi [ & ] à [ * ]. pour arrêter l’enregistrement. Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers d Longueur de fichier sélectivement pour différencier les...

  • Page 17: Changement De La Plateforme D'enregistrement [Rec Scène]

    Vous pouvez facilement changer touche REC ( s ). les paramètres d’enregistrement en sélectionnant la scène qui correspond le mieux à votre utilisation ( ☞ P.31). • L’enregistreur s’arrête s’il reste plus de 60 minutes en mode pause. 4 Reprise : Appuyez à...

  • Page 18: Enregistrement À Partir D'un Microphone Externe Ou D'autres Dispositifs

    L ( ☞ P.29). Connectez un microphone externe sur la prise MIC de l’enregistreur. Vers la prise MIC Remarques •...

  • Page 19: Propos De La Lecture

    • Lorsque vous écoutez avec l’écouteur pendant la lecture, n‘augmentez pas trop le volume. Cela pourrait entraîner une • Celui-ci peut être réglé entre [ 00 ] et dégradation de l’audition et diminuer [ 30 ]. votre ouïe.
  • Page 20 9 ou 0 . • L’enregistreur saute au début du fichier • Si vous relâchez la touche 9 ou 0 , suivant. il s’arrête. Appuyez sur la touche ` OK Quand l’enregistreur est en mode lecture, appuyez sur la touche 0 .

  • Page 21: Changement De La Vitesse De Lecture

    à saisir. au début du fichier si vous effectuez l’opération en mode arrêt ( ☞ P.22). • Lorsque [ espace ] est réglé sur une autre position que [ Saut fichier ], l’enregistreur ignorera le moment spécifié, puis commencera la lecture ( ☞...

  • Page 22: Réglage D'une Marque Index Ou D'une Marque Temp

    À propos des limites de la lecture rapide Le fonctionnement normal peut ne pas être disponible en fonction de la fréquence d’échantillonnage et du débit du fichier à lire. Dans un tel cas, réduisez la vitesse de la reproduction rapide. Quand l’enregistreur est en mode Remarques d’enregistrement ou de lecture,...

  • Page 23: Comment Commencer À Segmenter La Lecture À Répétition

    • Les marques temp sont des marques temporaires. Elles seront automatiquement effacées dès que vous passez à un autre fichier, ou si vous connectez l’enregistreur à un ordinateur. • Vous pouvez poser jusqu’à 99 marques index et temp dans un fichier. Si vous...
  • Page 24 ( ☞ P.21). • Lorsque l’enregistreur atteint la fin du fichier tandis que [ w ] clignote, le point [ x ] devient la fin du fichier, et la lecture répétée démarre. Appuyez de nouveau sur la touche REC ( s ) à l’endroit où...

  • Page 25: Effacement

    De même, tous les fichiers d’un dossier peuvent être effacés simultanément. Appuyez sur la touche ` OK . • L’affichage passe à [ Effacer ! ] et l’effacement commence. • [ Effacement OK ] s’affiche lorsque le fichier a été effacé.

  • Page 26: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Appuyez sur la touche ` OK pour Les éléments des menus sont classés par catégorie de manière que vous puissiez déplacer le curseur sur l’élément régler rapidement l’élément souhaité. Vous à configurer.
  • Page 27 [Rec Mode ] Filtre [Low Cut Filter] • Si vous appuyez sur la touche 0 VCVA [ VCVA ] sans appuyer sur la touche ` OK , les Rec Scène [Rec Scene] réglages sont annulés et vous revenez Menu Lecture Filtre vocal à...

  • Page 28: Menu Fichier [File Menu]

    [ Menu fichier ]. enregistrés sur cet enregistreur peuvent être fractionnés. • [ Nom ] (nom du fichier) [ date ] (Horodate) [ Taille ] (taille du fichier) [ Taux bit ] (format du fichier) s’affichent Les fichiers avec de grandes capacités et à...

  • Page 29: Menu Enregist. [Rec Menu]

    Remarques Menu enregist. [Rec Menu] • Si un enregistrement est effectué dans les modes stéréo ([ 192 kbps ] ou [ 128 kbps ]), Niveau Rec [Rec Level] l’enregistrement se fera en mono par le La sensibilité d’enregistrement est ajustable microphone intégré, et le même son sera...
  • Page 30 15 l’enregistrement, et s’arrête quand le valeurs disponibles. volume baisse. Particulièrement utile • Plus la valeur est élevée, plus la pour l’enregistrement prolongé, le sensibilité sonore est élevée. À une déclenchement à la voix (VCVA) non valeur plus élevée, même le son le...
  • Page 31 à l’enregistrement ne peuvent [ Mémo ], [ Réunion ], [ Conférence ], ou [ DNS ] pas être modifiés. Si vous souhaitez adaptés à la plateforme d’enregistrement utiliser ces fonctions, réglez [ Rec Scène ] ou à...

  • Page 32: Menu Lecture [Play Menu]

    Méthode de paramétrage du menu Remarques Menu Lecture [Play Menu] • En mode [ Fichier ], quand l’enregistreur arrive à la fin du dernier fichier du dossier, Filtre vocal [Voice Filter] [ Fin ] clignote à l’écran pendant deux secondes et l’enregistreur s’arrête au début du dernier fichier.

  • Page 33: Menu Lcd/Son [Lcd/Sound Menu]

    [ Saut 10min. ] Quand [ Saut arrière ] est sélectionné: Remarque [ Saut fichier ] [ Saut 1sec. ] – [ Saut 5sec. ] [ Saut 10sec. ] [ Saut 30sec. ] • Lorsque la [ Taille lettres ] est définie sur [ Saut 1min.

  • Page 34: Menu Système [Device Menu]

    [ English ] [ Français ] [ Español ] Heure et Date [Time & Date] [ Português (BR) ] Réglez l’heure et la date si elles ne sont pas • Les langues proposées à la sélection correctes. varient selon les régions.
  • Page 35 4 Menu enregist. : des fonctions reviennent à leurs valeurs par [ Niveau Rec ] [ Haute ] défaut à l’exception des réglages de la date [ Mode Enregist. ] *1 et de l’heure. Transférez tous les fichiers [ MP3 ]...
  • Page 36 [ Format ! ] s’affiche sur l’écran. microSD ne seront pas complètement • [ Format OK ] s’affiche à la fin du supprimées. Lorsque vous voulez vous formatage. débarrasser de la carte microSD , faites attention à...

  • Page 37: Utilisation De L'enregistreur Avec Votre Pc

    PC à l’aide d’une connexion USB. branché. • Le service d’aide ne vous couvrira pas Windows : si votre PC n’a pas été mis à jour de Lorsque vous raccordez l’enregistreur Windows 95/98/Me/2000 à Windows à un ordinateur Windows et ouvrez XP/Vista/7.

  • Page 38: Déconnecter L'enregistreur De Votre Pc

    [ Sans titre ] sera affiché . bureau. Remarques • Voir le manuel de votre PC pour de plus amples détails sur le port USB ou le concentrateur USB de votre PC. • Assurez-vous que la clé USB est insérée à...

  • Page 39: Autres Informations

    Q-1 Rien ne se produit lors de l’enregistreur vocal Olympus et peuvent l’appui d’une touche. être achetés directement auprès de notre boutique en ligne sur le site Web de • Le commutateur POWER/HOLD l’entreprise. Les ventes d’accessoires sont est peut-être réglé sur la position différentes selon les pays.

  • Page 40: Spécifications

    70 Hz à 16 kHz (toutefois, lors de Mémoire intégrée : 2 Go l’enregistrement au format MP3 Carte microSD * : 2 Go à 32 Go ou au format WMA, la valeur de la limite supérieure de la réponse de...
  • Page 41 20 h. 60 h. Format WMA 5 kbps 72 h. 21 h. 68 h. * VN-702PC uniquement Remarque • La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d’utilisation.
  • Page 42 (Le temps d’enregistrement disponible affiché et le temps enregistré donnent une indication approximative). • La durée d’enregistrement disponible peut varier car il peut y avoir des différences de capacité de mémoire disponible selon la carte microSD.
  • Page 43 32 kbps Environ. 26 h. 40 min. 16 kbps Environ. 53 h. 40 min. 5 kbps Environ. 148 h. 40 min. DNS* Environ. 26 h. 40 min. * Rec Scène Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 44: Assistance Technique Et Soutien

    With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Page 45 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com FR-BD3518-01 AP1112...

This manual is also suitable for:

Vn-702pc

Table of Contents