Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hilti TE 3-M
Summary of Contents for Hilti TE 3-M
- Page 1 TE 3-M (01) English 日本語 TE 3-C (01) 한국어...
- Page 8 • The accompanying documentation corresponds to the current state of the art at the time of printing. Please always check for the latest version on the product’s page on Hilti’s website. To do this, follow the link or scan the QR code in this documentation, marked with the symbol •...
- Page 9 Protection class II (double-insulated) Rated speed under no load Safety Safety instructions The safety rules given in the following section contain all general safety rules for electric tools which, in accordance with the applicable standards, require to be listed in the operating instructions. Accordingly, some of the rules listed may not be relevant to this electric tool. General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.
- Page 10 Material containing asbestos may be worked on only by specialists. Use a dust removal system that is as effective as possible. To achieve a high level of dust collection, use a suitable vacuum cleaner of the type recommended by Hilti for wood dust and/or mineral dust and which is designed for use with this tool.
- Page 11 Hilti products are designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be encountered. The product described and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.
- Page 12 • Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly. • Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Have it repaired immediately by Hilti Service.
- Page 13 Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group. Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself, please contact Hilti Service. Trouble or fault...
- Page 14 取扱説明書に注意してください 本製品を効率良く取り扱うための注意事項や役に立つ情報 リサイクル可能な部品の取扱い 電動工具およびバッテリーを一般ゴミとして廃棄してはなりません 図中の記号 図中では以下の記号が使用されています： この数字は本取扱説明書冒頭にある該当図を示しています。 図中の付番は、重要な作業手順あるいは作業手順にとって重要なパーツであることを示しています。本文中ではこれらの作業手順ま たはパーツは、（3）のように当該の番号でハイライト表示されています。 概要図には項目番号が付されていて、製品概要セクションの凡例の番号に対応しています。 この記号は、製品の取扱いの際に特に注意が必要なことを示しています。 製品により異なる記号 製品に表示されている記号 製品には以下の記号が使用されている場合があります： 無線データ転送 回転のみ 回転＋打撃（回転 + 打撃） 正逆回転機能 電気絶縁保護クラス II（二重絶縁） 無負荷回転数 安全 安全上の注意 以下の章で言及されている安全上の注意事項は、準拠する規格が取扱説明書に記載するように定めている電動工具に関するすべての基本的な 安全情報を含んでいます。したがって、この取扱説明書で説明する機器には関係のない注意事項が含まれていることもあります。 電動工具の一般安全注意事項 警告事項 本電動工具に付属のすべての安全上の注意、指示事項、図、および製品仕様をお読みください。以下の指示を守らないと、感電、 火災および／または重傷事故の危険があります。 安全上の注意および指示事項が書かれた説明書はすべて大切に保管してください。 安全上の注意で使用する用語「電動工具」とは、お手持ちの電動ツール（電源コード使用）またはバッテリーツール（コードレス）を指します。 作業環境に関する安全 作業場はきれいに保ち、十分に明るくしてください。ちらかった暗い場所での作業は事故の原因となります。 ▶ 爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスおよび粉じんのある場所）では電動工具を使用しないでください。電動工具から火花が飛散し、 ▶ 粉じんや揮発性ガスに引火する恐れがあります。 電動工具の使用中、子供や無関係者を作業場へ近づけないでください。作業中に気がそらされると、本体のコントロールを失ってしまう恐 ▶...
- Page 15 作業者に関する安全 電動工具を使用の際には、油断せずに十分注意し、常識をもった作業をおこなってください。疲れている場合、薬物、医薬品服用およびアル ▶ コール飲用による影響下にある場合には電動工具を使用しないでください。電動工具使用中の一瞬の不注意が重傷の原因となることがあり ます。 個人用保護具および保護メガネを常に着用してください。負傷の危険を低減するために、電動工具の使用状況に応じた粉じんマスク、耐滑 ▶ 性の安全靴、ヘルメット、耳栓などの個人用保護具を着用してください。 電動工具の意図しない始動を防止して下さい。電動工具を電源および／またはバッテリーに接続する前や本体を持ち上げたり運んだりする ▶ 前に、本体がオフになっていることを必ず確認してください。オン／オフスイッチが入っている状態で電動工具のスイッチに指を掛けたま ま運んだり、電源に接続したりすると、事故の原因となる恐れがあります。 電動工具のスイッチを入れる前に、必ず調節キーやレンチを取り外してください。調節キーやレンチが本体の回転部に装着されたままで ▶ は、けがの原因となる恐れがあります。 作業中は不安定な姿勢をとらないでください。足元を安定させ、常にバランスを保つようにしてください。これにより、万一電動工具が異 ▶ 常状況に陥った場合にも、適切な対応が可能となります。 作業に適した作業着を着用してください。だぶだぶの衣服や装身具を着用しないでください。髪、衣服、手袋を本体の可動部に近づけない ▶ でください。だぶだぶの衣服、装身具、長い髪が可動部に巻き込まれる恐れがあります。 吸じんシステムの接続が可能な場合には、これらのシステムが適切に接続、使用されていることを確認してください。吸じんシステムを利 ▶ 用することにより、粉じん公害を防げます。 電動工具の取扱いに熟練している場合にも、正しい安全対策を遵守し、電動工具に関する安全規則を無視しないでください。不注意な取扱 ▶ いは、ほんの一瞬で重傷事故を招くことがあります。 電動工具の使用および取扱い 無理のある使用を避けてください。作業用途に適した電動工具を使用してください。適切な電動工具の使用により、能率よく、スムーズか ▶ つ安全な作業が行えます。 スイッチが故障している場合には、電動工具を使用しないでください。スイッチで始動および停止操作のできない電動工具は危険ですの ▶ で、修理が必要です。 本体の設定やアクセサリーの交換を行う前や本体を保管する前には電源プラグをコンセントから抜き、および／または脱着式のバッテリー ▶ を取り外してください。この安全処置により、電動工具の意図しない始動を防止することができます。 電動工具をご使用にならない場合には、子供の手の届かない場所に保管してください。電動工具に関する知識のない方、本説明書をお読み ▶ でない方による本体のご使用は避けてください。未経験者による電動工具の使用は危険です。 電動工具とアクセサリーは慎重に手入れしてください。可動部分が引っ掛かりなく正常に作動しているか、電動工具の運転に影響を及ぼす...
- Page 16 停電の際には本体のスイッチを切り、電源プラグを抜いてください。必要な場合はコントロールスイッチのロックを解除します。これで、 ▶ 再び通電した時に本体が不意に始動するのを防ぐことができます。 電気に関する安全注意事項 作業を開始する前に、作業場に埋設された電線、ガス管や水道管がないかを金属探知機などで調査してください。例えば、作業中に誤って ▶ 先端工具が電線に触れると、本体の金属部分とケーブルが通電する可能性があります。この場合、感電による重大な事故が発生する危険が あります。 本体の電源コードを定期的に点検し、コードに損傷がある場合は認定を受けた修理スペシャリストに交換を依頼してください。電動工具の ▶ 電源コードが損傷した場合は、専用の承認された交換用電源コードと交換してください。交換用電源コードはヒルティサービスセンターに ご注文ください。延長コードを定期的に点検し、損傷がある場合は交換してください。作業中、損傷した電源コード、延長コードには触れな いでください。電源プラグをコンセントから抜きます。損傷した電源コードや延長コードは感電の原因となり危険です。 作業場の安全確保 剥がし作業の場合には、作業側と反対の領域を保護してください。剥がれた部分が脱落、落下して他の人を負傷させる危険があります。 ▶ 製品の説明 各部名称および操作エレメント スリージョーチャック (TE 3-M) スイッチロック SDS キーレスチャック 無段変速スイッチ チャックロック 電源コード § 集じんモジュール接続部 機能切替スイッチ デプスゲージ デプスゲージリリースボタン & 正回転／逆回転切り替えスイッチ サイドハンドル ∙ 正しい使用 本書で説明している製品は、電動ロータリーハンマードリルです。この製品はコンクリート、石材、石膏、木材、プラスチック、金属への穿孔、 およびねじの取付けと取外し作業に適しています。さらに、本製品は石材への軽度のハツリ作業、およびコンクリートへの再加工作業に使用で きます。...
- Page 17 TE 3-M TE 3-C 保管温度 −20 ℃ … 70 ℃ −20 ℃ … 70 ℃ 作動時の周囲温度 −17 ℃ … 60 ℃ −17 ℃ … 60 ℃ 騒音および振動値について 本説明書に記載されているサウンドプレッシャー値および振動値は、規格に準拠した測定方法に基づいて測定したものです。電動工具を比較 するのにご使用いただけます。曝露値の暫定的な予測にも適しています。 記載されているデータは、電動工具の主要な使用方法に対する値です。電動工具を他の用途で使用したり、異なる先端工具を取り付けて使用し たり、手入れや保守が十分でないまま使用した場合には、データが異なることがあります。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著 しく高くなる可能性があります。 曝露値を正確に予測するためには、電動工具のスイッチをオフにしている時間や、電動工具が作動していても実際には使用していない時間も 考慮しなければなりません。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著しく低くなる可能性があります。 作業者を騒音および／または振動による作用から保護するために、他にも安全対策を立ててください（例：電動工具および先端工具の手入れや 保守、手を冷やさないようにする、作業手順の編成） 。 この点について適用されるEN 62841 規格のバージョンについての詳細情報は、適合宣言書の画像...
- Page 18 手入れ • 強固に付着した汚れは慎重に除去してください。 • 通気溝を乾いたブラシで入念に清掃してください。 • ハウジングは必ず軽く湿らせた布で清掃してください。シリコンを含んだ清掃用具はプラスチック部品をいためる可能性があるので使用し ないでください。 保守 警告 感電による危険！ 電気部品の誤った修理は、重傷事故および火傷の原因となることがあります。 電気部品の修理を行うことができるのは、訓練された修理スペシャリストだけです。 ▶ • 目視確認可能なすべての部品について損傷の有無を、操作エレメントについては問題なく機能することを定期的に点検してください。 • 損傷および／または機能に問題のある場合は、本製品を使用しないでください。直ちにHilti サービスセンターに修理を依頼してください。 • 手入れおよび保守作業の後は、すべての安全機構を取り付けて機能を点検してください。 安全な作動のために、必ず純正のスペアパーツと消耗品を使用してください。本製品向けに弊社が承認したスペアパーツ、消耗品およ びアクセサリーは、弊社営業担当またはHilti Store にお問い合わせいただくか、あるいはwww.hilti.group でご確認ください。 故障時のヒント この表に記載されていない、あるいはご自身で解消することのできない故障が発生した場合には、弊社営業担当またはHilti 代理店・販売店に ご連絡ください。 故障 考えられる原因 解決策 ロータリーハンマードリルが始動しな 供給電源の遮断。 他の電動工具を接続して機能を点検する。 ▶ い。 打撃がない。 本体温度が低すぎる。...
- Page 19 나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다. • 함께 제공되는 사용 설명서는 인쇄 시점의 최신 기술 버전을 반영하여 작성됩니다. 최신 버전은 항상 Hilti 제품 사이트의 온라인 버전을 참조하 십시오. 온라인 버전을 참고하고자 할 경우, 본 사용 설명서에 제시된 링크 혹은...
- Page 20 정회전/역회전 보호 등급 II(이중 절연) 무부하 회전속도 안전 안전상의 주의사항 다음 장에 제시된 안전상의 주의사항은 사용설명서 기준에 따라 준수해야 하는 전동공구에 대한 일반적인 안전지침을 포함하고 있습니다. 따라서 주의사항에는 이 기기와 관련이 없는 내용이 포함되어 있을 수 있습니다. 전동 공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항 경고...
- Page 21 있습니다. 본 Hilti 제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 허가받은 자격을 갖춘 작업자만 조작, 정비 및 수리할 수 있습니다. 이 기술자는 발생할 수 있는 위 험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 기술된 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는...
- Page 22 위에 제시된 용도로 사용 가능합니다. 공급품목 로터리 함마 드릴, 사이드 핸들, 깊이 게이지, 사용설명서. 안전하게 작동하기 위해서는 순정품 예비 부품 및 소모품만 사용하십시오. 해당 제품에 허용되는 예비 부품, 소모품 및 액세서리는 Hilti 서 비스 센터 또는 www.hilti.group에서 확인할 수 있습니다. 기술 제원...
- Page 23 • 손상되었거나 기능 장애가 있는 경우에는 제품을 작동하지 마십시오. 바로 Hilti 서비스 센터에서 수리받으십시오. • 관리 및 수리 작업 후 모든 보호장치를 가져와 기능을 점검하십시오. 안전한 사용을 위해서 순정 예비 부품 및 소모품만을 사용하십시오. 해당 제품에 허용되는 예비 부품, 소모품 및 액세서리는 Hilti Store 또 는 www.hilti.group에서 확인할 수 있습니다.
- Page 24 블을 사용하십시오. 폐기 Hilti 기기는 대부분 재사용이 가능한 소재로 제작되었습니다. 재활용을 위해 개별 부품을 분리하여 주십시오. Hilti는 대부분의 국가에서 재활 용을 위해 노후기기를 수거해 갑니다. Hilti 고객 서비스센터 또는 판매 상담자에게 문의하십시오. 전동 공구, 전자식 기기 및 배터리를 일반 가정 쓰레기로 폐기하지 마십시오! ▶...
- Page 25 The manufacturer declares, on his sole responsibility, that the product described here complies with the applicable legislation and standards. The technical documentation is filed here: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany Product information Rotary hammer drill TE 3M | TE 3C | TE 3ML | TE 3CL...
- Page 26 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany Product information Rotary hammer drill TE 3M | TE 3C | TE 3ML | TE 3CL Generation Serial no. 1‒99999999999 2121690 *2121690*...
- Page 27 2121690 *2121690*...
- Page 28 *2121690* 2121690 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 4 | 20240712...
Need help?
Do you have a question about the TE 3-M and is the answer not in the manual?
Questions and answers