Related Manuals for Electrolux EUN7NE18S
Summary of Contents for Electrolux EUN7NE18S
- Page 1 SQ Udhëzimet për përdorim | Ngrirës EN User Manual | Freezer Notendaleiðbeiningar | Frystir MK Упатство за ракување | Замрзнувач EUN7NE18S...
-
Page 2: Table Of Contents
Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë. Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit www.electrolux.com/support Rezervohet mundësia e ndryshimeve. PËRMBAJTJA 1. INFORMACIONI I SIGURISË................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.................4 3. INSTALIMI.......................6 4. - Page 3 kusht që të jenë udhëzuar siç duhet. Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme. • Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe. •...
-
Page 4: Udhëzimet Për Sigurinë
• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjentë neutralë. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. • Kur pajisja lihet bosh për periudha të gjata kohe, fikeni, shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lëreni derën të hapur për të mos lejuar zhvillimin e mykut brenda pajisjes. - Page 5 • Pajisja duhet tokëzuar. • Mos vendosni produkte që marrin flakë • Sigurohuni që parametrat në pllakën e ose sende të lagura me produkte të specifikimeve të përkojnë me vlerat ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi elektrike të rrjetit elektrik. të.
-
Page 6: Instalimi
Ju lutemi vini re se disa nga këto pjesë • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe këmbimi janë të disponueshme vetëm për hidheni atë. riparuesit profesionistë, dhe se jo të gjitha • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar pjesët e këmbimit u përshtaten të... - Page 7 3.1 Përmasat Përmasat e përgjithshme ¹ Hapësira e kërkuar në përdorim ² 1772 ² lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të ¹ lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes pa ftohjes dorezën Hapësira e përgjithshme e kërkuar në...
- Page 8 nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të pajisur me një kontakt për këtë qëllim. ftohjes, plus hapësirën e nevojshme për të Nëse priza e linjës elektrike e shtëpisë lejuar hapjen e derës në këndin minimal që s’është e tokëzuar, lidheni pajisjen me një lejon heqjen e të...
-
Page 9: Paneli I Kontrollit
4. PANELI I KONTROLLIT 1. Butoni i ndarjes së ngrirësit Butoni NDEZJE/FIKJE 2. Treguesit e temperaturës së ngrirësit Temperatura e caktuar do të arrihet 3. Butoni Extra Freeze brenda 24 orëve. 4. Treguesi Extra Freeze Pas një ndërprerje të energjisë, pajisja kthen temperaturat e vendosura. -
Page 10: Përdorimi I Përditshëm
4.6 Alarmi i hapjes së derës tretë dhe të pestë të ngrirësit vezullojnë dhe aktivizohet tingulli. Nëse dera e ngrirësit lihet hapur për rreth 80 Për të pezulluar alarmin për 1 orë shtypni çdo sekonda, pulojnë treguesit e temperaturës së buton. -
Page 11: Ndihmë Dhe Këshilla
Ky veprim varet nga koha në dispozicion dhe KUJDES! lloji i ushqimit. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për ngrira. shembull si pasojë e ndërprerjes së rrymës elektrike dhe nëse kjo ndërprerje 5.5 Prodhimi i kubeve të... - Page 12 6.3 Ruajtja e ushqimit të ngrirë parandalojë hyrjen e ujit, lagështirës ose kondensimit. • Ndarja e ngrirjes është ajo e shënuar me 6.4 Këshilla për blerjet • Parametrat e duhëra të temperaturës, që Pas blerjes së ushqimeve: garantojnë ruajtjen e produkteve të ngrira, janë...
-
Page 13: Kujdesi Dhe Pastrimi
7. KUJDESI DHE PASTRIMI 7.2 Pastrimi periodik PARALAJMËRIM! Pajisja duhet pastruar rregullisht: Referojuni kapitujve të sigurisë. 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak 7.1 Pastrimi i pjesës së brendshme sapun neutral. Përpara përdorimit të pajisjes për herë të 2. - Page 14 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja është e zhurmshme. Pajisja nuk mbështetet siç duhet. Kontrolloni nëse pajisja qëndron e fiksuar. Është aktiv alarmi akustik ose Ka pak kohë që kabina është Referojuni tek "Alarmi i vizual. ndezur. temperaturës së lartë" ose "Alarmi i hapjes së...
- Page 15 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Uji rrjedh në dysheme. Shkarkuesi i ujit të shkrirjes nuk Bashkangjisni shkarkimin e ujit të është i lidhur me enën e avullimit shkrirjes në enën e avullimit. poshtë kompresorit. Temperatura nuk mund të caktohet. Është aktivizuar Extra Freeze Çaktivizoni Extra Freeze funksionin funksioni.
-
Page 16: Zhurma
9. ZHURMA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TË DHËNAT TEKNIKE Informacioni teknik ndodhet në pllakën e Të njëjtin informacion mund ta gjeni specifikimeve në anën e brendshme të gjithashtu në EPREL duke përdorur lidhjen https://eprel.ec.europa.eu , si dhe emrin e pajisjes dhe në... -
Page 17: Çështje Që Lidhen Me Ambientin
"Instalimi". Ju lutemi kontaktoni me mëtejshëm, duke përfshirë edhe planet e prodhuesin për çdo informacion të ngarkimit. 12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara Ricikloni materialet me simbolin me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e Ktheni produktin në... -
Page 18: Safety Information
Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................18 2. SAFETY INSTRUCTIONS................20 3. INSTALLATION.....................22 4. CONTROL PANEL..................24 5. - Page 19 of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. •...
-
Page 20: Safety Instructions
• When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •... - Page 21 • Connect the mains plug to the mains • Wrap the food in any food contact material socket only at the end of the installation. before putting it in the freezer Make sure that there is access to the compartment. mains plug after the installation.
-
Page 22: Installation
• Remove the door to prevent children and information on how to discard the pets to be closed inside of the appliance. appliance correctly. • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. - Page 23 This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to Overall dimensions ¹ 43°C. 1772 The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle Space required in use ²...
-
Page 24: Control Panel
CAUTION! min. min. 200 cm 2 38 mm Refer to the installation instructions for the installation. 3.5 Door reversibility Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. -
Page 25: Daily Use
4.5 High temperature alarm When there is a temperature increase in the The set temperature will be reached freezer compartment (for example due to an within 24 hours. earlier power failure), the first, third and fifth After a power failure, the appliance freezer temperature indicators flash and the restores the set temperatures. -
Page 26: Hints And Tips
5.2 Freezing fresh food Keep the food no closer than 15 mm from the door. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and CAUTION! deep-frozen food for a long time. In the event of accidental defrosting, for To freeze fresh food activate the Extra example due to a power failure, if the Freeze function at least 24 hours before... - Page 27 • It is recommended to put labels and dates Higher temperature setting inside the on all your frozen food. This will help to appliance may lead to shorter shelf life. identify foods and to know when they • The whole freezer compartment is suitable should be used before their deterioration.
-
Page 28: Care And Cleaning
Type of food Shelf life (months) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork... -
Page 29: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. - Page 30 Problem Possible cause Solution Food products are not wrapped Wrap the food products better. properly. Temperature is set incorrectly. Refer to "Control panel" chapter. Appliance is fully loaded and is set Set a higher temperature. Refer to to the lowest temperature. "Control panel"...
-
Page 31: Noises
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. -
Page 32: Information For Test Institutes
11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance in this User Manual in "Installation". Please for any EcoDesign verification shall be contact the manufacturer for any other further compliant with EN 62552 (EU). Ventilation information, including loading plans. requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated 12. -
Page 33: Öryggisupplýsingar
Velkomin(n) til Electrolux! Þakka þér fyrir að velja heimilistækið okkar. Fá leiðbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, þjónustu- og viðgerðarupplýsingar. www.electrolux.com/support Með fyrirvara á breytingum. EFNISYFIRLIT 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR................33 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR................35 3. UPPSETNING....................37 4. STJÓRNBORÐ....................40 5. DAGLEG NOTKUN..................41 6. ÁBENDINGAR OG GÓÐ RÁÐ..............42 7. - Page 34 yngri en 3 ára frá heimilistækinu nema þau séu undir stöðugu eftirliti. • Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með. • Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits. •...
-
Page 35: Öryggisleiðbeiningar
• Þegar heimilistækið er tómt um lengri tíma skal slökkva á því, afísa, hreinsa, þurrka og skilja hurðina eftir opna til að koma í veg fyrir að mygla myndist inni í tækinu. • Geymdu ekki sprengifim efni eins og úðabrúsa með eldfimu drifefni í... - Page 36 skal samband við viðurkennda • Vefðu matnum inn áður en þú setur hann í þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að skipta frystihólfið. um rafmagnsíhluti. • Leyfið ekki matvælum að komast í • Rafmagnssnúran verður að liggja neðar snertingu við innri veggi en rafmagnsklóin.
-
Page 37: Uppsetning
• Aftengið heimilistækið frá • Einangrunarfroðan inniheldur eldfimar rafmagnsgjafanum. lofttegundir. Hafið samband við • Klippa rafmagnssnúruna af og fleygið sveitarfélagið til að fá upplýsingar um henni. hvernig á að farga heimilistækinu á réttan • Fjarlægið hurðina til að koma í veg fyrir að hátt. - Page 38 3.1 Mál Heildarmál ¹ Svæði sem þarf til notkunar ² 1772 ² hæð, breidd og dýpt heimilistækisins ásamt handfangi, auk rýmisins sem þarf til að tryggja rétt loftflæði fyrir kæliloft ¹ hæð, breidd og dýpt heimilistækisins án handfangs Heildarsvæði sem þarf til notkunar ³ H3 (A+B) 1816 Svæði sem þarf til notkunar ²...
- Page 39 geti opnast við lágmarkshorn sem ætluð til þess. Ef innstungan á heimilinu er nauðsynlegt er til að fjarlægja allan innri ekki jarðtengd, þarf að jarðtengja búnað heimilistækið í aðskilda jörð til að uppfylla núgildandi reglugerðir. Hafið samband við 3.2 Staðsetning fagmenntaðan rafvirkja.
-
Page 40: Stjórnborð
4. STJÓRNBORÐ 1. Hnappur fyrir frystihólf KVEIKJA/SLÖKKVA-hnappur 2. Hitastigsvísir fyrir frystihólf Hitastillingunni þarf að ná innan 3. Extra Freeze-hnappur sólarhrings. 4. Extra Freeze vísir Eftir rafmagnsleysi fer heimilistækið aftur á innstillt hitastig. 4.1 Kveikja 4.4 Extra Freeze aðgerð 1. Stingið klónni í samband við rafmangsinnstungu á... -
Page 41: Dagleg Notkun
Fyrsti, þriðji og fimmti hitastigsvísir frystisins Meðan á viðvöruninni stendur getur þú slökkt loga í 5 sekúndur áður en hitastigið á á hljóðinu með því að ýta hvaða hnapp sem frystinum sést að nýju. er. Það slokknar á hljóðinu eftir um það bil eina klukkustund. -
Page 42: Ábendingar Og Góð Ráð
Þessi aðgerð veltur á því hversu mikill tími er VARÚÐ! til boða og tegund matarins. Litla bita má jafnvel elda frosna. Ef þiðnun verður fyrir slysni, til dæmis af því að rafmagnið fer af, og 5.5 Ísmolaframleiðsla rafmagnsleysið hefur varað lengur en gildið... -
Page 43: Umhirða Og Hreinsun
• Fyrir fullnægjandi geymsluskilyrði, skal geymdar við réttar aðstæður og hafi þegar skoða fyrningardagsetninguna á byrjað að þiðna. matarumbúðum. • Til að takmarka þíðingu ætti að kaupa • Það er mikilvægt að pakka matvælunum frosnar vörur í lok verslunarleiðangursins þannig að vatn, raki og vatnsgufa komist og flytja þær í... -
Page 44: Bilanaleit
vatni og hlutlausri sápu til að losna við 1. Hreinsaðu innra byrðið og aukahluti með dæmigerða lykt af nýrri vöru og þurrka svo volgu vatni og hlutlausri sápu. vandlega. 2. Skoðaðu hurðarþéttingar reglulega og strjúktu af þeim svo þær séu hreinar og VARÚÐ! lausar við... - Page 45 Vandamál Möguleg ástæða Lausn Margar matvörur voru settar inn á Bíddu í nokkrar klukkustundir og sama tíma. athugaðu svo hitastigið aftur. Stofuhitinn er of hár. Sjá „Uppsetning“ kaflann. Matvara sem látin var í heimilistækið Leyfðu matvörunni að kólna að var of heit. stofuhita áður en hún er látin til geymslu.
- Page 46 Vandamál Möguleg ástæða Lausn Það er ekkert kalt loftflæði í heimilis‐ Gakktu úr skugga um að það sé kalt tækinu. loftflæði í heimilistækinu. Sjá „Ábendingar og góð ráð“ kaflann. Fimmti hitastigsvísirinn blikkar. Samskiptavandi. Hafðu samband við næstu viður‐ kenndu þjónustumiðstöð. Kælikerfið mun halda áfram að...
-
Page 47: Hávaði
9. HÁVAÐI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tæknilegar upplýsingar eru á merkiplötunni, á Það er einnig mögulegt að nálgast sömu ytri eða innri hlið heimilistækisins og á upplýsingar í EPREL með því að nota https://eprel.ec.europa.eu og orkumerkimiðanum. tengilinn: gerðarheiti og framleiðslunúmer sem finna QR-kóðinn á... -
Page 48: Umhverfismál
12. UMHVERFISMÁL heimilistækjum sem merkt eru með tákninu Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til næstu endurvinnslustöð eða hafið samband endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til við sveitarfélagið. verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið... -
Page 49: Безбедносни Информации
Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат. Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка: www.electrolux.com/support Можноста за промени е задржана. СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..............49 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............... 51 3. МОНТАЖА....................53 4. - Page 50 го полнат и да го празнат апаратот доколку добиле соодветни упатства. Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор. • Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
-
Page 51: Безбедносни Упатства
ако не се од типот што е препорачан од производителот. • Не користете чистач со воден спреј и пареа за чистење на апаратот. • Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи... - Page 52 2.2 Поврзување на струјата • Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат. • Секое користење на вградениот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! производ како самостоен е строго Ризик од пожар и струен удар. забрането. • Не ставајте електрични апарати (на ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! пример, апарати за правење сладолед) во...
-
Page 53: Монтажа
лице смее да го одржува апаратот и • Дихтунзите за вратите ќе бидат повторно да ја полни единицата. достапни 10 години откако моделот ќе • Редовно вршете проверка на одводот прекине да се произведува. на фрижидерот и ако е потребно 2.6 Расходување... - Page 54 3.1 Димензии Вкупни димензии ¹ Потребен простор при употребата ² мм 1772 мм мм ² височината, широчината и должината на апаратот вклучувајќи ја рачката, плус мм потребниот простор за слободно кружење ¹ височината, широчината и должината на на воздухот за ладење апаратот...
- Page 55 потребниот простор за слободно кружење • Апаратот мора да биде заземјен. на воздухот за ладење, плус потребниот Приклучокот за кабел за напојување е простор за да се овозможи отворање на обезбеден со контакт за таа цел. Ако вратата до минималниот агол што домашниот...
-
Page 56: Контролна Табла
4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1. Копче за преградата на замрзнувачот Препорачаната поставена температура за Копче ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО преградата на замрзнувачот е -18°C. 2. Показни светла за температура на Показното светло ECO светнува кога е замрзнувачот поставена препорачаната температура. 3. Копче Extra Freeze Опсегот... -
Page 57: Секојдневна Употреба
замрзнувачот. Показателот Extra Freeze ќе По еден час, алармот се рестартира се изгасне. додека не се обноват нормалните услови. Доколку не притиснете ниту едно копче, 4.5 Аларм за висока температура звучниот сигнал се исклучува по околу еден час. Кога има зголемување на температурата во... -
Page 58: Совети И Помош
5.4 Одмрзнување За повеќе информации, видете во „Совети за замрзнување“. Длабоко смрзнатата или смрзнатата храна, пред да се јаде, може да се 5.3 Складирање замрзната храна одмрзне во фрижидерот или во пластична По првото вклучување или по извесен кеса под ладна вода. период... - Page 59 • Храната треба да е свежа пред да се • Целата преграда за замрзнување е замрзне за да се зачува добриот погодна за чување замрзнати квалитет. Особено овошјето и прехрамбени производи. зеленчукот треба да се замрзнат откако • Оставете доволно простор околу ќе...
-
Page 60: Нега И Чистење
Вид јадење Рок на траење (месеци) Млечни производи: Путер 6 - 9 Меко сирење (на пр. моцарела) 3 - 4 Тврдо сирење (на пр. пармезан, чедар) Морска храна: Мрсна риба (на пр. лосос, скуша) 2 - 3 Посна риба (на пр. бакалар, риба-лист) 4 - 6 Шкампи... -
Page 61: Решавање Проблеми
Кога апаратот не се користи подолго 3. Исчистете го апаратот и сите време, преземете ги следниве мерки за додатоци. заштита: 4. Оставете ја вратата отворенa за да спречите непријатни миризби. 1. Исклучете го апаратот од напојувањето со струја. 2. Извадeте ја целата храна. 8. - Page 62 Проблем Можна причина Решение Компресорот не започнува да Компресорот почнува да работи Ова е нормално, не настанал работи веднаш по притискање на по некое време. дефект. копчето „Extra Freeze“, или после менување на температурата. Вратата не е нивелирана и ѝ Апаратот...
- Page 63 Проблем Можна причина Решение Во апаратот не кружи студен Погрижете се во апаратот да воздух. кружи студен воздух. Видете во поглавјето „Совети и помош“. Трепка петтото показно светло за Проблем во комуникацијата. Контактирајте со најблискиот температура. овластен сервисен центар. Системот за разладување ќе продолжи...
-
Page 64: Бучава
9. БУЧАВА SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Техничките информации се наоѓаат на Истите информации може да се најдат и плочката со спецификации на во EPREL (Европска база на податоци за внатрешната страна на апаратот и на регистрација на производи со етикети за етикетата... -
Page 65: Информации За Тестирање
11. ИНФОРМАЦИИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ Монтажата и подготовката на апаратот за овој Прирачник за корисникот во потврда EcoDesign треба да бидат „Монтажа“. Стапете во контакт со усогласени со EN 62552 (EU). Потребите производителот за други дополнителни за проветрување, димензиите на отворот и информации, вклучувајќи... - Page 68 222381381-C-162024...
Need help?
Do you have a question about the EUN7NE18S and is the answer not in the manual?
Questions and answers