Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Columbus McKinnon HX 150
Summary of Contents for Columbus McKinnon HX 150
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040058117_Ed.-04.2012 Scherenhubwagen Scissors-lift trolleys Tables élévatrices mobiles à ciseaux HX & HX-D www.pfaff-silberblau.com F 06.08.131_PDF_13.05.2014 / UD...
- Page 2 Scherenhubwagen Scissors-lift trolleys F 06.08.131 Tables élévatrices mobiles à ciseaux HX-D Hublast lifting capacity capacité de charge [kg] 1000 1220 Plattformlänge platform length longueur du plateau [mm] Plattformbreite platform width largeur du plateau [mm] 1015 Gesamthöhe total height hauteur totale [mm] 1055 lift...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Scherenhubwagen F 06.08.131 Deutsch Verwendete Verwendete Signalwörter Signalwörter Piktogramme Piktogramme Allgemeiner nützlicher Hinweis. Wenn sie ihn befolgen, erleichtern sie sich Tipp! die Handhabung des Gerätes Achtung! Wartungshinweise Warnung vor einer allgemeinen Vorsicht! Gefahr. Bei Missachtung Verlet- zungsgefahr Achtung! Wichtige Hinweise Achtung! Schmierstoffentsorgung Achtung! -
Page 4: Technische Daten Und Abmessungen
Wir empfehlen die Ergebnisse der Prüfungen in einem Prüfbuch festzuhalten. Technische Daten und Abmessungen Typenbezeichnung HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 HX 150 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040047506 Art.-Nr. Hublast [kg] Eigengewicht [kg] PUR/PUR... - Page 5 Scherenhubwagen F 06.08.131 Deutsch Bedienungsanleitung HEBEN SENKEN Der Scherenhubwagen ist Durch Hochziehen des mit einer Hydraulikpumpe Ablasshebels wird die ausgerüstet. Plattform gesenkt. Heben der Last erfolgt Mit zunehmendem Betäti- durch Betätigen des gungsweg erhöht sich die Fußpumphebels. Senkgeschwindigkeit. Handhabung: Vor Arbeitsbeginn prüfen: ...
- Page 6 Scherenhubwagen F 06.08.131 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Sicherheitshinweis Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist der Scherenhubwagen durch geeignete Maßnahmen zu entlasten. Wartungs- Inspektionsarbeiten Inspektionsintervalle Einwandfreie Funktion der Stellteile prüfen. täglich bzw. vor jedem Arbeitsbeginn Dichtigkeit Sichtprüfung-Funktion Zustand der Laufrollen und Rollenachsen prüfen Gelenke und Lager schmieren Sämtliche Schraub- und Bolzenverbindungen auf festen Sitz prüfen halbjährlich...
-
Page 7: Intended Use
Scissors-lift trolleys F 06.08.131 English Used Used Signal Words Signal Words Pictograms Pictograms General, helpful tip which will make it Tip! easier for you to handle the device Important Maintenance information note! Contains a warning that a general hazard Warning! exists. -
Page 8: Safety Instructions
We recommend that you record the results of the inspections in an inspection book. Technical data and dimensions HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 Type description HX 150 Art. No. 034600020 040057357 040057358 040057360 040057361 040047506 Lifting capacity [kg] Net weight [kg] Steering- / load wheels *... - Page 9 Scissors-lift trolleys F 06.08.131 English Operating Instructions RAISING LOWERING The scissors lift truck is For lowering the platform equipped with a hydraulic lift up the lowering lever. pump. Pressing the lever further Use the foot pedal to increases the lowering raise the load.
-
Page 10: Inspection And Maintenance Instructions
Scissors-lift trolleys F 06.08.131 English Inspection and maintenance instructions Safety warning Before inspection and maintenance work is carried out, appropriate measures should be taken to remove all loads from the scissors-lift trolley. Maintenance and inspection work Inspection intervals Check operating elements for faultless operation. Daily or each time Leakage before use... -
Page 11: Utilisation Conforme À L'affectation
Tables élévatrices mobiles à ciseaux F 06.08.131 Français Pictogram- Pictogram- Termes d'avertissement Termes d'avertissement mes utilisés mes utilisés Conseil d'utilité générale. Si vous le Conseil ! respectez, ceci vous facilitera le maniement de l'appareil Attention ! Consignes de maintenance Signale un danger de type général. En Prudence ! cas de non-respect, risque de blessures... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Nous vous recommandons de consigner les résultats des contrôles dans un registre de contrôle. Caractéristiques techniques et dimensions Désignation du type HX 150 HX 300 HX 500 HX 750 HX D 350 HX-D 700 Art.-n°... - Page 13 Tables élévatrices mobiles à ciseaux F 06.08.131 Français Mode d’emploi MONTÉE DESCENTE Le transpalette haute levée Pour descente la est équipé d'une pompe plateforme relever la ma- hydraulique. nette. Le levage de la charge Plus la course s'effectue par commande d'actionnement est au pied du levier de importante, plus la vitesse...
- Page 14 Tables élévatrices mobiles à ciseaux F 06.08.131 Français Instructions de contrôle et de maintenance Consigne de sécurité Avant de procéder aux travaux de contrôle et de maintenance, il convient de décharger le transpalette en prenant les mesures appropriées. Travaux de contrôle et de maintenance Fréquence des contrôles Vérifier le bon fonctionnement des organes de commande.
-
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
BGV D27 Ort/Datum Wuppertal, 10.04.2014 i.V. Dipl.-Ing. Andreas Oelmann Leiter Qualitätswesen Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ist Columbus McKinnon Industrial Products GmbH is Columbus McKinnon Industrial Products GmbH est bevollmächtigt die technischen Unterlagen gem. authorised to put together the technical documents habilité... - Page 16 Alle Standorte finden Sie auf / All locations can be found at www.cmco.eu COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal GERMANY Telefon +49 202 693 59-0 Telefax +49 202 693 59-127 info.wuppertal@cmco.eu www.cmco.eu Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...
Need help?
Do you have a question about the HX 150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers