Page 1
Instrucciones de uso Návod k obsluze Funcionalidad de TUYA Funkce TUYA Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi TUYA-functionaliteit Funkcjonalność TUYA ECO NEO III WiFi ECO CONCEPT WiFi ECO CONCEPT II WiFi ECO PLANO WOOD WiFi ECO PLANO II WiFi AEROPLAN ECO WiFi DECKENVENTILATOR CEILING FAN...
Page 3
Anleitung Smart Life/Tuya-App für CasaFan Deckenventilatoren mit WiFi-Steuerung Voraussetzungen für die Bedienung des Deckenventilators mittels der Smart-Life/Tuya App: - Der Handsender der Fernbedienung muss gemäß Rubrik „Inbetriebnahme/Neuco- dierung“ in der Bedienungsanleitung des Deckenventilator dem Deckenventilator zugeordnet sein. - Der Anlernprozess gemäß Rubrik „Anlernen der Flügelgröße und -anzahl“ in der Be- dienungsanleitung muss abgeschlossen sein.
Page 4
Instructions Smart Life / Tuya app for CasaFan ceiling fans with WiFi control Prerequisites for operating the ceiling fan using the Smart Life / Tuya app: - The hand-held transmitter of the remote control must be assigned to the ceiling fan according to the section „Initial operation/Recoding“...
Page 5
Mode d‘emploi de l‘application Smart Life / Tuya pour les ventilateurs de plafond CasaFan avec commande WiFi Conditions préalables à la commande du ventilateur de plafond au moyen de l‘application Smart Life / Tuya : - L‘émetteur manuel de la télécommande doit être affecté au ventilateur de plafond conformé- ment à...
Page 6
Istruzioni App Smart Life / Tuya per i ventilatori da soffitto CasaFan con controllo WiFi Prerequisiti per il funzionamento del ventilatore a soffitto tramite l‘app Smart Life / Tuya: - Il trasmettitore portatile del telecomando deve essere assegnato al ventilatore a soffitto in base al paragrafo „Messa in funzione/ricodifica“...
Page 7
Instrucciones Smart Life / Tuya app para ventiladores de techo CasaFan con control WiFi Requisitos previos para manejar el ventilador de techo con la aplicación Smart Life / Tuya: - El emisor manual del mando a distancia debe asignarse al ventilador de techo de acuerdo con el apartado „Puesta en servicio/Recodificación“...
Page 8
Pokyny Aplikace Smart Life/Tuya pro stropní ventilátory CasaFan s ovládáním přes WiFi Předpoklady pro ovládání stropního ventilátoru pomocí aplikace Smart Life/Tuya: - Ruční vysílač dálkového ovládání musí být přiřazen stropnímu ventilátoru podle kapito- ly „Uvedení do provozu/Přepsat“ v návodu k obsluze stropního ventilátoru.
Page 9
Instructies Smart Life/Tuya app voor CasaFan plafondventilatoren met WiFi-bedie- ning Voorwaarden voor het bedienen van de plafondventilator met de Smart Life/Tuya app: - De handzender van de afstandsbediening moet aan de plafondventilator worden toegewezen volgens het hoofdstuk „Inbedrijfname/Hercodering“ in de gebruiksaanwij- zing van de plafondventilator.
Page 10
Instrukcja Aplikacja Smart Life/Tuya dla wentylatorów sufitowych CasaFan ze stero- waniem przez WiFi Warunki wstępne do obsługi wentylatora sufitowego za pomocą aplikacji Smart Life: - Nadajnik ręczny pilota musi być przyporządkowany do wentylatora sufitowego zgodnie z rozdziałem „Uruchomienie/Przekodowanie“ w instrukcji obsługi wentylatora sufitowego.
Page 11
Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforde- rungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte be- zeichnet.
Page 12
CasaFan si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění. CasaFan behoudt zich het recht voor om verbeteringen aan te brengen aan de te koop aangeboden producten. CasaFan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia.
Need help?
Do you have a question about the ECO NEO III WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers