Related Manuals for Somogyi Home AR02
Summary of Contents for Somogyi Home AR02
- Page 1 AR02 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu 2B4-1...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH solar panel napelem solárna batéria celulă fotovoltaică solarna ćelija solární panel solarni panel speaker hangszóró reproduktor difuzor zvučnik reproduktor zvučnik podešavanje...
-
Page 3: Operation
ANIMAL REPELLENT STAKE Please read the following instructions for use before using the product and keep them. The original description was written in Hungarian language. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, as well as by children aged 8 and over only if they are under supervision or have received instructions on how to use the appliance and understand the dangers of use. -
Page 4: Charging Batteries
17. Due to continuous improvements, technical data and design may change without prior notice. 18. The current user manual can be downloaded from the website www.somogyi.hu 19. We are not responsible for any typographical errors, and we apologize if any. -
Page 5: Specifications
DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. - Page 6 ÁLLATRIASZTÓ KARÓ A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó...
- Page 7 16. A már kicsomagolt akkumulátorokat ne keverje vagy öntse össze! 17. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 18. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 19. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
-
Page 8: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. - Page 9 ODPUDZOVAČ ZVIERAT Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ...
-
Page 10: Nabíjanie Akumulátorov
17. Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. 18. Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke: www.somogyi.sk. 19. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom! -
Page 11: Technické Údaje
ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať... - Page 12 ȚĂRUȘ ANTI-ANIMALE Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Descrierea originală este în limba maghiară. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, precum și copii cu vârsta de 8 ani și peste, cu condiția ca acestea să...
-
Page 13: Încărcarea Acumulatorilor
Lumină pulsată LED 13,5 – 23,5 kHz hang + lumină pulsată LED La alegerea funcțiilor trebuie să repoziționați întotdeauna butonul la 0, apoi să alegeți funcția dorită. Distanța de detectare a senzorului PIR poate fi reglată de la 5 m până la 8 m prin rotirea la dreapta a butonului „Sens.”. -
Page 14: Date Tehnice
18. Instrucțiunile de utilizare valabile pot fi descărcate de pe pagina www.somogyi.hu. 19. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru eventualele erori de tipar și ne cerem scuze pentru orice inconvenient. Produsul nu este jucărie, a nu se lăsa la îndemâna copiilor! ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer,... - Page 15 RASTERIVAČ ŽIVOTINJA SRB MNE Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Prevod originalnog uputstva sa mađarskog jezija. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu.
-
Page 16: Punjenje Akumulatora
17. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 18. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 19. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. -
Page 17: Tehnički Podaci
ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. - Page 18 ZAPICHOVACÍ ODPUZOVAČ ZVÍŘAT Předtím, než produkt začnete používat, si pozorně přečtěte následující uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento produkt mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající...
-
Page 19: Nabíjení Akumulátorů
Před střídáním funkcí je vždy zapotřebí tlačítko nastavit nejprve do polohy 0, a potom zvolit požadovanou funkci. Vzdálenost dosahu pohybového senzoru PIR nastavíte otáčením tlačítka „Sens.” směrem doprava, a to ve vzdálenosti od 5 až do 8 metrů. Při detekci pohybu bude odpuzovač v závislosti na zvolené funkci vydávat alarm po dobu 30 vteřin, zároveň... - Page 20 18. Text aktuálního návodu k používání je dostupný na webových stránkáchwww.somogyi.hu. 19. Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku, a za tyto se předem omlouváme. Výrobek není hračka a neměl by se dostat do rukou dětí! LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné...
- Page 21 ALARM ŠIPKA PROTIV ŽIVOTINJA Molimo Vas da prije uporabe proizvoda pročitate sljedeće upute za uporabu i sačuvate ih. Izvorni opis napisan je na mađarskom jeziku. Ovaj aparat smiju koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, kao i djeca od 8 i više godina, samo ako su pod nadzorom ili su dobila upute o korištenju aparata i razumjeli su opasnosti korištenja.
-
Page 22: Punjenje Baterija
16. Nemojte miješati niti izlijevati baterije koje su već raspakirane! 17. Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 18. Aktualni korisnički priručnik može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu 19. Ne snosimo odgovornost za eventualne tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. - Page 23 RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije.
- Page 24 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.
Need help?
Do you have a question about the Home AR02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers