Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IKF 40
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 13
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
14 – 15
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home IFK 40
Summary of Contents for Somogyi home IFK 40
- Page 1 IKF 40 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) UV-A tube fénycső žiarivka tub luminos ventilátor ventilátor ventilator switch kapcsoló...
- Page 3 15. Due to continuous developments, technical specifications and design may change without prior notice. 16. The most recent instructions manual is available for download from the www.somogyi.hu website. 17. However we regret such inconvenience, we do not take any responsibility for possible printing errors.
-
Page 4: Putting Into Use
Caution! The UV-A tube of this appliance cannot be changed by the user. At the end of the life cycle of the tube (approx. 8000 operating hours), dispose of the appliance or have a qualified professional change the UV-A tube. Tube type: G24 2U 7W PUTTING INTO USE Hang the electrical, indoor insect trap by its hanger into a high location, out of reach from... -
Page 5: Üzembe Helyezés
15. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 16. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 17. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. - Page 6 15. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 16. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 17. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho...
-
Page 7: Uvedenie Do Prevádzky
Pozor! Žiarivka v tomto prístroji sa nedá podomácky vymeniť. Po ukončení životnosti žiarivky (cca. 8000 prevádzkových hodín) prístroj zlikvidujte alebo požiadajte odborníka o výmenu žiarivky. Typ žiarivky: G24 2U 7W UVEDENIE DO PREVÁDZKY Vnútorný elektrický lapač hmyzu zaveste pomocou závesného háčika na hornej časti prístroja vysoko, mimo dosahu detí... -
Page 8: Punerea În Funcțiune
15. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. 16. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 17. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze. - Page 9 15. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 16. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 17. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
-
Page 10: Puštanje U Rad
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! Napomena! Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima. -
Page 11: Uvedení Do Provozu
15. Technické údaje a design se mohou v důsledku plynulého vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. 16. Aktuální verzi návodu k používání lze stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. 17. Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme. - Page 12 14. U slučaju bilo kakvog kvara, isključite uređaj iz struje i kontaktirajte svog prodavača. 15. Zbog stalnih poboljšanja, specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 16. Aktualne upute za uporabu mogu se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 17. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreške i ispričavamo se.
- Page 13 Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način! Pažnja! Fluorescentnu svjetiljka se u ovom uređaju ne smije zamijeniti kod kuće.
- Page 14 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije INSECT KILLER WITH FAN FEATURES - maximum effective range: 40 m - purple UV-A light - plastic housing - insect collection tray The insect trap with fan uses UV-A light to attract insects, then the fan sucks in the insects, which are attracted to light, such as flies, mosquitoes, moth.
- Page 15 Capcana electrică de interior pentru insecte atrage insectele, cum ar fi muștele, țânțarii, moliile, cu ajutorul luminii UV-A și cu ventilatorul îi aspiră în tava de colectare. Insectele ajung în coșul inferior din plastic, unde apoi se usucă. Tubul special UV-A este complet inofensiv pentru oameni și animale de companie. Capcana electrică de interior pentru insecte este ideală pentru camerele din gospodării, case de vacanță...
- Page 16 Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Producător: Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home IFK 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers