Duscholux OPTIMA 300 Installation Instructions

Montageanleitung
Montageanleitung
Installation instructions
Installation instructions
Instruction de montage
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Instruções de montagem
Montagevoorschrift
Montagevoorschrift
Instrukcja montazu
Instrukcja monta˝u
D
GB
Vor Montage Produkt Before assembly, check
D -
auf Schäden und the product for damage
Vor Montage Produkt Before assembly,
Vollständigkeit prüfen. and completeness.
auf Schäden und check the product for
Schäden durch Damage caused by
Vollständigkeit prü- damage and comple-
Montage erkennbar assembling products
fen. teness. Damage cau-
unvollständig oder that are recognisably
Schäden durch Mon- sed by assembling
mangelhafter Produkte incomplete or faulty will
tage erkennbar un- products that are re-
können nicht not be accepted. After
vollständig oder cognisably incomple-
übernommen werden. assembly, please hand
mangelhafter Pro- te or faulty will not be
Montageanleitung bitte over the assembly
dukte können nicht accepted,
nach der Montage dem instructions to the end
übernommen wer- After assembly, plea-
Endkunden übergeben. customer.
den. se hand over the as-
Montageanleitung sembly instructions
bitte nach der Monta- to the end customer.
ge dem Endkunden
E P
übergeben.
Antes del montaje del Antes da montagem da
producto comprobar si cabina é favor verificar
E P
está completo y no se o conteúdo está
Antes del montaje Antes da montagem
presenta daños. No completo e se o mesmo
del producto compro- da cabina é favor ve-
nos podemos hacer se encontra danificado.
bar si está completo rificar se o conteúdo
responsables de los Posteriormente, não
y no presenta daños. está completo e se o
daños producidos por serão aceites
No nos podemos ha- mesmo se encontra
cer responsables de el montaje de danificado. Posterior- reclamações devido a
los daños producidos productos obviamente mente, não serão deficiências de
por el montaje de aceites reclamações
defectuosos o montagem, productos
productos obviamen- devido a deficiências
incompletos. Entregue incompletos ou
te defectuosos o in- de montagem, pro-
las instrucciones de defeituosos. Após a
completos. ductos incompletos
montaje al cliente final montagem, é favor
Entregue las instruc- ou defeituosos.
una vez haya entregar as respectivas
ciones de montaje al Após a montagem, é
concluido el montaje. instruções ao cliente.
cliente final una vez favor entregar as res-
haya concluido el pectivas instruções
montaje. ao cliente.
Verpackungsinhalt
Package content
Contenu
de l'emballage
Contenuto
imballo
Contenido
del embalaje
Conteudo
da embalagem
Verpakkingsinhoud
ZawartoÊç
opakowania
Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten)
Necessary tools (not included)
Outil Nécessaire (non founi)
Attrezzature necessaria (non inclusa)
F I
Avant le montage, Prima di eseguire il
F I
vérifier que le produit montaggio verifìcare le
Avant le montage, Prima di eseguire il
est complet et en bon condizioni dell'articolo e
vérifier que le produit montaggio verificare
état. Les dégâts causés accertare la presenza di
est complet et en bon le condizioni dell'arti-
par le montage ou les eventuali danni. Gli
état. Les dégâts colo e accertare la
produits défectueux ne articoli che presentano
causés par le monta- presenza di eventuali
pourront pas être repris danni conseguenti al
ge ou les produits danni. Gli articoli che
une fois montés. Une montaggio, difettosi o
défectueux ne pour- presentano danni
fois le montage incompleti non potranno
ront pas être repris conseguenti al mon-
terminé, merci de essere restituiti. Al
une fois montés. taggio, difettosi o in-
donner la notice au termine del montaggio
Une fois le montage completi non potran-
client final. consegnare le relative
terminé, merci de no essere restituiti.
donner la notice au Al termine del mon- istruzioni al cliente
client final. taggio consegnare le finale.
relative istruzioni al
NL cliente finale. PL
Voor de montage het Przed montazem
product zorgvuldig produkt musi byc
T u
controleren en sprawdzony pod
Voor de montage het Przed monta˝em
eventuele wzgledem uszkodzen.
product zorgvuldig produkt musi byç
tekortkomingen direct Uszkodzenia zgloszone
controleren en even- sprawdzony pod wz-
aan de leverancier po zamontowaniu
tuele tekortkomingen gl´dem uszkodzeƒ.
melden. In geval van produktu nie moga byc
direct aan de lever- Uszkodzenia zg∏os-
ancier melden. In ge- schade dient de zone po zamontowa- podstawa reklamacji.
val van schade dient verpakking bewaard te niu produktu nie mo- Instrukcje montazu
de verpakking be- gà byç podstawà re-
blijven. Voor schades prosze przekazac
waard te blijven. klamacji.
aan reeds gemonteerde klientowi koncowemu.
Voor schades aan Instrukcj´ monta˝u
producten wordt geen
reeds gemonteerde prosz´ przekazaç
verantwoordelijkheid
prodcten wordt geen klientowi koƒcowe-
aanvaard! De
mu.
verantwoordelijkheid
montagehandleiding na
aanvaard!
het monteren aan de
De montagehandlei-
eindgebruiker geven.
ding na het monteren
Hierin staan de
aan de eindgebruiker
bestelgegevens voor
geven. Hierin staan
onderdelen.
de bestelgegevens
voor onderdelen.
Herramientas necesarias (no incluidas)
Ferramentas necessarias (não incluidas)
Gereedschap (niet ingesloten)
Niezb´dne narz´dzia
(nie zawarte w opakowaniu)
Ø 6 mm
OPTIMA 300
Zubehör Accessoires
Equipment Accessori
8 x
250001
8 x
610427
8 x
4 x 50
600265
1 x
201539
Accesorios Toebehoren
Acessorios Zestaw monta˝owy
8 x
3,5 x 8
601104
8 x
Ø 2,8 mm
220608
1 x 620072
1 x
210103
1 x
620092
1 x
201540