Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Duscholux PANELLE Enlight
Summary of Contents for Duscholux PANELLE Enlight
- Page 1 PANELLE Enlight DE Montageanleitung Seite EN Installation instructions Page FR Instruction de montage Page Istruzione di montaggio Pagina www.duscholux.com EDV-Nr. 452561.V102 - Ausgabe 10/2017 - Version 10.2...
-
Page 2: Table Of Contents
• PanElle Enlight nur gemäß dieser Montage anleitung Einführung ........... 2 installieren. Jede andere Nutzung ist nicht bestim- mungsgemäß. Allgemeine Sicherheitshinweise ..2 • PanElle Enlight ist nur für den Hausgebrauch vorgese- hen. Transport und Lagerung ..... 2 Fehlgebrauch Installation ........... 3 Umbauten und Änderungen an PanElle Enlight sind nicht... -
Page 3: Installation
§ Siehe Bild 17 . • Stromquelle zur Versorgung von PanElle Enlight (24 V) außerhalb der Schutzbereiche 0-1 vorsehen. • In Schutzbereich 1 die PanElle Enlight nur mit der Be- HINWEIS triebsspannung von 24 V Gleichspannung installieren. Gefahr von Undichtigkeiten oder Schimmelpilzbildung §... -
Page 4: Demontage Und Entsorgung
§ Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den lokalen Vor- schriften. PanElle Enlight CHECKLISTEN 1. Lassen Sie PanElle Enlight durch eine Elektrofachkraft vom Stromnetz trennen. 2. Demontieren Sie PanElle Enlight. 9.1 Checkliste Anschlussvoraussetzungen 3. Geben Sie PanElle Enlight an Duscholux zurück. - Page 5 • Guarantee services service and spare parts ..... 4 GEnEral saFEty check lists..........4 InstructIons • PanElle Enlight must be assembled and installed by a skilled tradesman. • The electrical connection must be established by an IntroductIon electrician. • Observe the relevant valid standards and regulations during installation. Please contact Duscholux with any 1.1 about these instructions questions. • It is prohibited to make changes or modifications to These assembly instructions are intended for use by PanElle Enlight, and to operate individual parts or skilled tradesmen. install PanElle Enlight in other products. They contain all the information required to install • Please observe the respective care instructions to PanElle Enlight.
- Page 6 Testing the electrical connection (before final assembly) protected areas in rooms with bath or shower equipment ➜ Switch the PanElle Enlight lighting on and off. in accordance with dIn VdE 0100-701 Fit and grout/silicone seal the panElle Enlight. If panElle • Only install the electrical connection (230 V) outside Enlight is installed in a wet zone, the edges/openings protected areas 0-2 in protected area 3 (figure 1 ).
-
Page 7: Disassembly And Disposal
• A guarantee number can be found at the end of these assembly instructions. Your can use this for guarantee claims. dIsassEmbly and dIsposal • We are readily available to answer any que- ries you may have. You can find our contact packaging details on the last page of these assembly ➜ Dispose of the packaging in accordance with the local instructions. regulations. panElle Enlight 1. Have PanElle Enlight disconnected from the power supply by an electrician. cHEck lIsts 2. Disassemble PanElle Enlight. 3. Return PanElle Enlight to Duscholux. 9.1 check list of connection requirements HElp WItH malFunctIons Electrical installation Protection zones maintained ❑... - Page 8 • Prestations de garantie listes de contrôle ........ 4 ConsIgnes de séCUrIté générales • PanElle Enlight ne peut être monté et installé que par un artisan IntrodUCtIon spécialisé. • Le branchement électrique doit être effectué uniquement par un électricien agréé. a propos de ces instructions • Pour l’installation, respecter les normes et directives en vigueur. En cas de doute, contactez Duscholux. Ces instructions de montage sont destinées à un artisan spécialisé. • Les modifications ou transformations techniques sur les Elles contiennent toutes les informations pour l’installation des panneaux PanElle Enlight ainsi que l’utilisation de pièces PanElle Enlight. détachées ou le montage dans d’autres produits ne sont pas • Ces instructions sont à lire avant le montage. autorisées. • Remettre les instructions à l’utilisateur après l’installation. • Pour une utilisation et un entretien corrects des panneaux • Conserver les instructions et les transmettre à l’utilisateur...
- Page 9 Zones de protection dans les pièces contenant des dispositifs de de silicone. si les panneaux panelle enlight sont montés dans bain ou de douche, selon la norme DIN VDE 0100-701 une zone humide, emplir de silicone les bords/ouvertures • Installer le raccordement électrique (230 V) hors des zones de...
- Page 10 ➜ Suivez la "Liste de contrôle de la remise" au point 9.3. • Vous trouverez un numéro de garantie à la fin de ces instructions de montage. Il vous démontage et élImInatIon servira à régler les cas de garantie. • Nous nous tenons à votre disposition si vous emballage avez des questions. Vous trouverez nos ➜ Éliminez l’emballage suivant les prescriptions locales. coordonnées de contact à la dernière page de panelle enlight ces instructions de montage. 1. Faites débrancher les panneaux PanElle Enlight par un électricien spécialisé. 2. Démontez les panneaux PanElle Enlight. 3. Renvoyez les panneaux PanElle Enlight chez Duscholux. lIstes de Contrôle aIde en Cas de liste de contrôle des conditions préalables de raccordement DysFoNCTIoNNEmENTs Installation électrique...
- Page 11 .........13 Avvertenze dI sIcUrezzA generAlI • PanElle Enlight può essere montato e installato solo da IntrodUzIone un operatore specializzato. • L'allacciamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista qualificato. 1.1 Informazioni relative alla presenti • All'atto dell'installazione, occorre attenersi alle norme istruzioni e disposizioni di pertinenza in vigore. In caso di domande, rivolgersi alla Duscholux. Le istruzioni di montaggio sono rivolte a operatori • Non sono ammesse modifiche o conversioni tecniche specializzati. a PanElle Enlight né il funzionamento di singoli Contengono tutte le indicazioni per l'installazione di componenti e/o l'installazione in altri prodotti. PanElle Enlight e • Per l'utilizzo e la manutenzione corretti di PanElle • devono essere lette prima del montaggio. Enlight, si prega di rispettare le rispettive istruzioni per • Dopo l'installazione le istruzioni devono essere la cura.
- Page 12 • Installare l'allacciamento elettrico (230 V) al di fuori Enlight. delle aree di sprotezione 0-2, nell'area di protezione 3 (Figura 1 ). Inserire panelle enlight e stuccare/siliconare. se si • Predisporre una sorgente elettrica di alimentazione monta panelle enlight in un ambiante umido, occorre per il PanElle Enlight (24 V) al di fuori della aree di siliconare completamente anche i bordi/le aperture protezione 0-1. (protezione da acqua ed energia elettrica). • Nell'area di protezione 1 installare il PanElle Enlight ➜ Vedere figura 17 .
- Page 13 • Alla fine di queste istruzioni di montaggio smontAggIo e smAltImento è presente un codice di garanzia. Con esso è possibile gestire le situazioni di garanzia. Imballaggio • Per qualsiasi altra domanda, rimaniamo ➜ Smaltire l'imballaggio attenendosi alle disposizioni sempre a vostra completa disposizione. locali. I nostri dati di contatto sono reperibili panelle enlight nell'ultima pagina delle presenti istruzioni 1. Lasciare che sia un elettricista professionista di montaggio. a scollegare PanElle Enlight dalla rete elettrica. 2. Smontare PanElle Enlight. 3. Restituire PanElle Enlight alla Duscholux. lIste dI controllo sUpporto In cAso dI gUAstI 9.1 lista di controllo presupposti per gli...
- Page 14 Oberfl äche wird beschädigt. Zum Trocknen eignen Kontrolle des Produkts sich weiche, fusselfreie Reinigungs- und Mikrofasertü- Prüfen Sie Duscholux PanElle vor dem Einbau auf mögli- cher. Die Oberfl äche kann auch mit einem Glasabzieher che Beschädigungen durch den Transport. Reklamationen abgewischt werden.
- Page 15 If there is a material fault or a manufac- Scale deposits are best removed with light scale solvents. turing fault, Duscholux will either repair the product or, if Avoid mechanical cleaning procedures, such as using this is not possible, send a replacement.
- Page 16 également pas adaptées. En présence d’impuretés société Duscholux se chargera de sa réparation ou, si une réparation s’avère impossible, de son échange.. plus coriaces, notamment d’impuretés grasses, il est également possible d’employer de la ligroïne sans benzol...
- Page 17 fi nestre. I liquidi detergenti non devono o altri danni diretti. tuttavia presentare azioni abrasive (azione graffi ante). Duscholux, qualora si presenti un difetto del materiale o Non sono dunque adatte spugne abrasive quali ScotchBri- nella produzione, procederà alla riparazione, oppure, se te o pagliette in acciaio inox.
- Page 18 A 1x 706.110005.708 20 mm 50 mm B 1x 911103 2 4 V D 7 5 W 911103 C 1x 911117 911117 D 1x 911118 911118 11mm 621721 621727 621723 621725 TECHNISCHE PREISLISTE 2017 FACHHANDEL Sanitärsilikon Sanitary Silicone Silicone Sanitaire VORHER NACHHER Silicone Per Sanitari...
- Page 19 Korrekte Bearbeitung Correct handling Manipulation correcte Corretta manipolazione ø X mm ø X mm +20 mm Ø 10 mm...
- Page 20 60 cm 240 cm PANELLE Enlight 60 cm 2 4 V D 2 4 V D 24V DC 24V DC 230V 230V 230V Elektrische Funktionen testen Test the electrical functions Tester les fonctions électriques Verificare le funzioni elettriche INPUT OUTPUT V+ V+ V- V+ V- LED CONTROLLER...
- Page 21 c a . 3 c c a . 3 c Art.-Nr. 621731 Sanitärsilikon Sanitary Silicone Silicone Sanitaire Silicone Per Sanitari...
- Page 22 Garantienummer | warranty number | numéro de garantie | numero di garanzia...
- Page 23 +32 27255636 Telefax: +49 6203102390 Email: info@duscholux.be Email: www.duscholux.nl Norway Schweiz, Suisse, Svizzera Österreich Duscholux Norge AS Duscholux GmbH & Co.KG Duscholux AG Nedre Storgate 37 C.F.L.-Lohnerstrasse 30 Am Kirchenholz 2 3048 Drammen A-4063 Hörsching Postfach 3604 Thun 4 Tel.:...
- Page 24 www.duscholux.com...
Need help?
Do you have a question about the PANELLE Enlight and is the answer not in the manual?
Questions and answers