Aiwa NSX-AV800 Operating Instructions Manual page 70

(fou~nies d'origine) assur&t un son "Home Theater" integral,
Lors de la lecture de disques laser ou de supports video qu; ont
ete specialement enregistres avec un son sur quatre voies
(gauche, droite, centrale et arriere) et une Iogique de commande
(pour directivite du son), un son etonnamment plein de realisme
entoure I'auditeur pour creer un nouveau niveau de
divertissement audio/video. La commande independante des
quatre voies sonores permet a I'auditeur d'obtenir Ie m~me type
de reproduction sonore que clans une sane de cinema. Les
parties vocales sent reproduites a I'avant et au centre du champ
sonore, tandis que Ies sons am biants tels que ceux de
d'automobiles et de foules sent reproduits sur tous Ies cdtes de
I'auditeur pour une experience audio/video pleine de realisme.
Priere de Iire la partie suivante attentivement pour "accorder" la
sortie de la chatne en fonction des caracteristiques de I'espace
d'ecoute,
Contr61er Ies points suivants:
Avant d'utiliser Ie systeme DOLBY PRO LOGIC, regler
correctement la balance des niveaux sonores des
enceintes.
* S'assurer que Ies enceintes fournies sent connecters et
positionnees correctement. (Voir page 3,)
S'assurer que Ie televiseur et I'appareil video sent connectes
correctement. (Voir page 4.)
S'assurer que Ie disque laser, la cassette video, etc. sent
com pat ibles
DUPOLEV wBnOuND],
REGLAGE DE LA BALI!
NIVEAUX DES ENCEIN
UCE DES
~ES
Cet appareil possede un generateur de signal d'essai integre,
appele sequencer acoustique, pour un reglage sise de la
balance des quatre voies. Le sequencer sort un signal sonore
qui se "deplace" de voie a voie, permettant un reglage simple
du niveau sonore pour obtenir, a la position d'ecoute, Ie m6me
niveau sonore apparent pour chaque voie.
Utiliser la telecommande.
1
2
Appuyer sur la touche DOLBY PRO LOGIC pour
selectionner NORMAL.
Si PHANTOM ou 3CH LOGIC appara;t, appuyersur la touche
DOLBY PRO LOGIC a plusieurs reprises jusqu'a ce que
NORMAL soit selectionne.
Tenir la touche MANUAL SELECT (TEST)
enfoncee pendant environ quatre secondes
jusqu'a ce que "L-CH" s'allume.
3
4
Un signal sonore est envoye successivement a chaque canal
clans I'ordre suivant.
L-CH: Enceinte gauche
r
— R-CH: Enceinte droite -
S: Enceintes surround— C: Enceinte centrale +
1
Regler Ie niveau sonore des enceintes cerrtrale
et surround.
Tandis que "C" ou "S est affiche, appuyer sur la touche DOWN
1<< ou UP >1 pour regler Ie volume de I'enceinte centrale
ou des enceintes surround et I'adapter au niveau des
enceintes gauche et droite.
Pour regler la balance entre Ies enceintes gauche et droite,
utiliser la commande BALANCE tandis que "L" ou "R" est
affiche,
Appuyer de de nouveau sur la touctre MANUAL
SELECT (TEST) pour arriMer Ie signal sonore.
Si Ie volume des enceintes surround du systeme DSP est change
(voir page 7), Ie niveau du systeme DOLBY PRO LOGIC I'est
egalement.
Au sujet des canaux
Les enceintes gauche et droite creent I'effet stbreo.
L'enceinte centrale aide a obtenir un positionnement sonore
precis sur un large champ sonore.
Les enceintes surround montees a I'arriere ameliorent la
"profondeur"du champ sonore,
Pour changer Ie temps de retard
Les enceintes surround reproduisent Ies sons une fraction de
seconde apres Ies enceintes avant. Le retard est initialement
regle a 20 milli-secondes (ins).
Pour changer ce temps de retard standard, appuyer sur la touche
MANUAL SELECT (TEST) de la telecommande trois fois clans
Ie mode NORMAL (OUdeux fois clans Ie mode PHANTOM) de
maniere que "T" soit affiche. Ensuite, appuyer sur la touche
DOWN 1<< ou UP F1. Achaque pression sur une des touches,
Ie temps de retard change comme montre ci-dessous.
20ms-30ms
Pour changer Ies niveaux sonores apres avoir r6gle la
balance avec Ie sequencer acoustique
Les niveaux sonores des enceintes centrale ou surround peuvent
&re regles pendant la lecture d'un disque laser ou d'un support
video,
1
Appuyer une ou deux fois sur la touche MANUAL SEL$J~"
/'
(TEST) de la telecommande pour selectionner "C" (enceinte
centrale) ou "S" (enceintes surround).
2 Tandis que "C ou "S est affiche, appuyer sur la touche DOWN
1<4 ou UP EI de la telecommande pour regler Ie volume.
17
FRAN~A/S