Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AquaTerra Navarro
Summary of Contents for AquaTerra Navarro
- Page 1 OWNER'S MANUAL 110V / 230V 60 Hz Models...
- Page 2 Be sure to check with your local agencies for specific requirements. If you need additional information and/or assistance, please contact Customer Service at 888-961-7727 Ext. 8440 or at ahsservice@watkinsmfg.com. Thank you for choosing an Aquaterra Spa. Visit our web site at www.Aquaterraspas.com.
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE CONTENTS SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................1 IMPORTANT SPA INSTRUCTIONS ............................4 INSTALLATION PLANNING A LOCATION FOR YOUR SPA ..........................5 PLACING THE SPA ..................................6 EQUIPMENT ACCESS EQUIPMENT ACCESS PANEL ..............................7 ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENT ..............................8 CONFIGURING SYSTEM ................................9 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR 230V USE ........................10 CONTROL PANEL OPERATION TEMPERATURE ADJUSTMENT ................................11... -
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AVOIDING THE RISK TO CHILDREN DANGER: • RISK OF CHILD DROWNING: Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children cannot use a spa unless they are supervised at all times. - Page 5 SAFETY INFORMATION 110 VOLT, CORD-CONNECTED MODELS: • The GFCI is located at the end of the power cord. Before each use, with the unit operat- ing, push the TEST button. The unit should stop operating and the GFCI power indicator will go out.
- Page 6 SAFETY INFORMATION DON’T: • Use the spa with the equipment compartment door removed. • Place electrical appliances within 5 feet (1.5m) of the spa. • Use an extension cord to connect the spa to its power source. The cord may not be properly grounded and the connection is a shock hazard.
-
Page 7: Important Spa Instructions
SAFETY INFORMATION AVOIDING THE RISK OF HYPERTHERMIA Prolonged immersion in hot water can result in HYPERTHERMIA, a dangerous condition which occurs when the internal temperature of the body reaches a level above normal 98.6°F (37ºC). The symptoms of hyperthermia include unawareness of impending hazard, failure to perceive heat, failure to recognize the need to exit the spa, physical inability to exit the spa, fetal damage in pregnant women, and unconsciousness resulting in a danger of drowning. -
Page 8: Installation
INSTALLATION PLANNING A LOCATION FOR YOUR SPA Consider these things when determining where to place your spa. SAFETY FIRST: Make sure your spa is positioned so access to the equipment compartment and side panels will not be blocked. Be certain your installation will meet all city and local safety codes and requirements. -
Page 9: Placing The Spa
INSTALLATION BE AWARE: Damage caused by inadequate or improper foundation support is not covered by the spa warranty. It is the sole responsibility of the spa owner to provide a proper foundation for the spa. Make sure the foundation where the spa is placed drains water away from the spa. Proper drainage will keep components dry from rain and wet weather. -
Page 10: Equipment Access
EQUIPMENT ACCESS EQUIPMENT ACCESS PANEL Topside Control Panel Slat Slat Screw Equipment Access Panel Door Foam or Plastic Electrical Recess & Drain Hose Door (Cut-Outs may also be located under door) To access the equipment compartment (if your spa has vertical slats): •... -
Page 11: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENT DO NOT POWER THE SPA WITHOUT FIRST FILLING WITH WATER! DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK Installations that do not conform to the following procedures and requirements may expose users to electric shock. Non-conforming installations will not be covered under warranty. If installed in the United States, the electrical wiring of this spa must meet the requirements of the National Electric Code (NEC) and any applicable state or local codes. -
Page 12: Configuring System
ELECTRICAL REQUIREMENTS CONFIGURING SYSTEM SELECTING THE SUPPLY VOLTAGE FOR YOUR SPA Your spa is designed to operate at either 110V 15 amp; 110V 30 amp, or 230V 50 amp circuit. • When the spa is setup for 110V 15 amp, the heater will provide approximately 1000 watts of heat only when the pump is operating in LOW speed and the thermostat is calling for heat (NOTE: The heater does not operate when the pump is on high speed). -
Page 13: Electrical Wiring Diagram For 230V Use
ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR 230V USE It is recommended that a licensed electrician install the power to your spa in accordance with the National Electric Code and/or any local electrical codes in effect at the time of installation. Power supply installation must include a properly rated GFCI circuit breaker. -
Page 14: Control Panel Operation
CONTROL PANEL OPERATION 1 Pump Indicator Lights Initial start-up - When the spa is first powered up, the control system begins a 2 minute Startup Mode. Different codes will display on the screen. Once Startup Mode completes, the actual temperature is displayed on the screen. The spa will then begin to heat and maintain the water temperature and the first filter cycle Jets Light Temp Down... -
Page 15: Operational Modes
CONTROL PANEL OPERATION ADJUSTING PRESET FILTER CYCLES Filter duration is programmable between 0.5 and 6 hours in 30 minute increments (0.5 hours) for both filter cycles. To program the cycle times: 1. Press and hold Light button for 5 seconds until F1 is displayed. 2. -
Page 16: Diagnostic Lcd Message
CONTROL PANEL OPERATION ECONOMY MODE for 2 pump models only: This mode allows you to lower the temperature set point of the spa by 20°F (11°C), to change to the Economy Mode press and hold Light button for 5+ seconds until F1 is displayed. -
Page 17: Component Operation
COMPONENT OPERATION SPA COMPONENT OPERATION AIR CONTROL VALVE The air control valve serves to regulate the amount of air mixed with the water when the jets are operational. Turn the air control valves in one direction to increased jet action. Rotating the air control in the opposite direction to turn air off and allow the jets to work with water only. -
Page 18: Fill-Up And Start-Up Instructions
FILL-UP AND START-UP INSTRUCTIONS The following procedures should be followed on initial startup and whenever the spa is drained for routine maintenance. FILLING THE SPA WITH WATER 1. Clear all the debris from your spa. 2. Be sure to open all jets to allow as much air as possible to escape from the plumbing during the filling process. -
Page 19: Adding Start-Up Chemicals
ADDING START-UP CHEMICALS WATER CHEMISTRY GUIDELINES Spa water chemistry is ultimately the responsibility of the spa owner. Improper water chemistry may result in costly repairs not covered under the spa warranty. If unsure about any step in the process, please contact a Customer Care Associate at (888) 961-7727 Ext. -
Page 20: Spa Maintenance
SPA MAINTENANCE FILTER CARTRIDGE MAINTENANCE Every month, the filter cartridge should be cleaned to remove the objects and particles that have lodged in the cartridge pleats. Using household water pressure and a garden hose with a pressurized nozzle, push water from inside to outside of the pleats, forcing all the trapped particles out. -
Page 21: Surface Care
SPA MAINTENANCE SURFACE CARE Do not use solvents or abrasive cleaners to clean the spa. Typically, a mild detergent and water will resolve cleaning issues. NOTE: Rotomolded spas are made from a thick, durable plastic that may bend or flex slightly over time. -
Page 22: Draining Or Winterizing
DRAINING OR WINTERIZING Every three to six months, depending upon the water condition, you need to renew your water. CAUTION: READ THIS BEFORE DRAINING YOUR SPA • To prevent damage to the spa’s components, UNPLUG GFCI CORD OR TURN OFF SUBPANEL BREAKER BEFORE DRAINING. -
Page 23: Troubleshooting Procedures
TROUBLESHOOTING PROCEDURES In the event the spa is not working the way it should, please first review all the installation and operating instructions in this manual and check the message on the panel display. If you are still not satisfied it is working properly, please follow the appropriate troubleshooting instructions. CAUTION! WARNING! SHOCK HAZARD! No User Serviceable Parts. -
Page 24: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT SPA PARTS PART NUMBER DESCRIPTION 78459 SPA FILTER – 25 sq. ft 78460 SPA FILTER – 50 sq. ft. 303298 ROUND FILTER WEIR 303299 FILTER BASKET SKIMMER 78361 TWIN PULSE JET 78419 MINI JET 303307 LED MULTI-COLOR LIGHT 77190 OZONE KIT (INCLUDES ALL MATERIALS) - Page 25 MANUAL DEL USUARIO Modelos de 110 V/230 V60 Hz...
- Page 26 Asegúrese de consultar en su oficina local los requerimientos específicos. Si necesita información adicional y/o asistencia, comuníquese con el servicio al cliente llamando al 888-961-7727, extensión 8440 o escribiendo a: ahsservice@watkinsmfg.com . Gracias por elegir un spa Aquaterra. Visite nuestro sitio web en www.Aquaterraspas.com.
- Page 27 ÍNDICE DE CONTENIDO TÍTULO PÁGINA CONTENIDO INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ....................1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL SPA ..........................4 INSTALACIÓN DÓNDE COLOCAR EL SPA ...............................5 COLOCAR EL SPA ..................................6 ACCESO AL EQUIPO PANEL DE ACCESO AL EQUIPO ..............................7 REQUISITOS ELÉCTRICOS REQUISITOS ELÉCTRICOS ..............................8 SISTEMA DE CONFIGURACIÓN ..............................9 DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO PARA EL USO DE 230 V ..................10...
-
Page 28: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES EVITE CUALQUIER TIPO DE RIESGO PARA LOS NIÑOS PELIGRO: • RIESGO DE AHOGAMIENTO PARA NIÑOS: extreme las precauciones para prevenir el acceso no autorizado de los niños. Para evitar accidentes, asegúrese de que los niños no puedan utilizar el spa a menos que estén siempre vigilados. - Page 29 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 110 VOLTIOS, MODELOS CONECTADOS POR CABLE: • El GFCI se ubica en el extremo del cable de la corriente. Antes de usar, y con la unidad en funcionamiento, pulse el botón PRUEBA (TEST). La unidad debe dejar de funcionar y el indicador de encendido GFCI se apagará.
- Page 30 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD QUÉ NO HACER: • No utilice el spa sin la puerta del compartimiento del equipo. • No coloque los aparatos eléctricos a 5 pies (1,5 m) del spa. • No utilice una extensión para conectar el spa a la fuente de corriente. La extensión podría no estar conectada a tierra debidamente, lo que representaría un peligro de descarga eléctrica.
-
Page 31: Instrucciones Importantes Del Spa
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Limpie el cartucho de filtrado mensualmente para eliminar la suciedad y la acumulación de minerales que pueden afectar el rendimiento de los jets de hidromasaje, limitar el caudal, o desconectar el termostato de límite máximo, lo que apagará... -
Page 32: Instalación
INSTALACIÓN DÓNDE COLOCAR EL SPA Tenga en cuenta estas cosas al determinar dónde colocar su spa. LA SEGURIDAD ES PRIMORDIAL: Asegúrese de que el spa está situado de modo tal que el acceso al compartimiento del equipo y a los paneles laterales no se bloquee. -
Page 33: Colocar El Spa
INSTALACIÓN Asegúrese de que la base donde se coloca el spa drene el agua del spa. El drenaje adecuado mantendrá a los componentes aislados de la lluvia y el tiempo húmedo. Siempre se debe tener en cuenta el peso del spa al instalarlo. Si lo va a instalar sobre una plataforma de madera elevada u otra estructura, es aconsejable consultar a un ingeniero o contratista para garantizar que la estructura puede soportar el peso. -
Page 34: Acceso Al Equipo
ACCESO AL EQUIPO PANEL DE ACCESO AL EQUIPO Panel de control superior Listón Listón Tornillo Puerta del panel de acceso al equipo Puerta de Parada eléctrica y manguera de desagüe espuma o de (también puede haber recortes colocados debajo de la puerta) plástico Para acceder al compartimiento del equipo (si su spa tiene listones verticales): •... -
Page 35: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS REQUISITOS ELÉCTRICOS ¡NO ENCIENDA EL SPA SIN ANTES HABERLO LLENADO DE AGUA! PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las instalaciones que no cumplan con los siguientes procedimientos y requisitos pueden exponer a los usuarios a una descarga eléctrica. Las instalaciones que no cumplan con los procedimientos y requisitos no estarán cubiertas por la garantía. - Page 36 REQUISITOS ELÉCTRICOS CÓMO CONFIGURAR EL SISTEMA SELECCIONE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN PARA SU SPA Su spa está diseñado para funcionar con un circuito de 110 V 15 amperios; 110 V 30 amperios o 230 V 50 amperios. • Si el spa está configurado para funcionar a 110 V 15 amperios, el calentador proporcionará aproximadamente 1000 vatios de calor solo cuando la bomba esté...
-
Page 37: Diagrama De Cableado Eléctrico Para El Uso De 230 V
REQUISITOS ELÉCTRICOS DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO PARA EL USO DE 230 V Se recomienda que un electricista autorizado haga la conexión eléctrica del spa de acuerdo al Código Nacional de Electricidad y/o los códigos locales sobre electricidad vigentes al momento de la instalación. La instalación de la fuente de alimentación debe incluir un disyuntor GFCI nominal adecuado. -
Page 38: Funcionamiento Del Panel De Control
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 1 bomba Luces indicadoras Arranque inicial: la primera vez que se encienda el spa, el sistema de control comienza con el modo arranque durante 2 minutos. La pantalla mostrará diferentes códigos. Una vez finalizado el modo de arranque, la temperatura real se muestra en la pantalla. -
Page 39: Modos De Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL AJUSTAR LOS CICLOS PREESTABLECIDOS DE FILTRADO La duración del filtro se puede programar entre 0,5 y 6 horas en incrementos de 30 minutos (0,5 horas) para ambos ciclos de filtrado. Para programar los tiempos del ciclo: 1. -
Page 40: Mensaje Lcd De Diagnóstico
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL MODO AHORRO, solo para modelos de dos bombas: este modo le permite bajar el punto de ajuste de la temperatura del spa a 11 °C (20 °F); para cambiar al modo económico mantenga pulsado el botón Light durante más de 5 segundos hasta que aparezca F1. -
Page 41: Funcionamiento De Los Componentes
FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SPA VÁLVULA DE CONTROL DE AIRE La válvula de control de aire sirve para regular la cantidad de aire mezclado con el agua cuando los jets están funcionando. Gire las válvulas de control del aire en una dirección y aumentará la acción del jet. Gire el control del aire en la dirección opuesta para apagar el aire y permitir que los jets trabajen solo con agua. -
Page 42: Instrucciones De Llenado Y Puesta En Marcha
INSTRUCCIONES DE LLENADO Y PUESTA EN MARCHA Se deben seguir los siguientes procedimientos en el arranque inicial y cada vez que el spa se vacíe para el mantenimiento de rutina. CÓMO LLENAR CON AGUA EL SPA 1. Limpie toda la suciedad de su spa. 2. -
Page 43: Guía Sobre Productos Químicos Del Agua
CÓMO AGREGAR LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DE INICIO GUÍA SOBRE PRODUCTOS QUÍMICOS DEL AGUA El mantenimiento de la composición química del agua del spa es responsabilidad única del propietario. Una composición química del agua incorrecta puede provocar gastos de reparación que no estén cubiertos por la garantía del spa. Si tiene dudas sobre algún paso del procedimiento, póngase en contacto con un empleado del servicio al cliente en el (888) 961-7727 ext. -
Page 44: Mantenimiento Del Spa
MANTENIMIENTO DEL SPA MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO DEL FILTRO El cartucho del filtro debe limpiarse cada dos semanas para eliminar los objetos y partículas que se han acumulado en los pliegues del filtro. Use la presión del agua doméstica y una manguera de jardín con una boquilla a presión para empujar el agua desde el interior al exterior de los pliegues, y forzar la salida de todas las partículas atrapadas. -
Page 45: Cuidado De La Superficie
MANTENIMIENTO DEL SPA CUIDADO DE LA SUPERFICIE No utilice disolventes ni agentes abrasivos para limpiar el spa. Por lo general, un detergente suave y agua resuelven los temas de limpieza. NOTA: Los spas rotomoldeados están fabricados con un plástico grueso y resistente que puede doblarse o flexionarse ligeramente con el tiempo. -
Page 46: Vaciado O Acondicionamiento Para El Invierno
VACIADO O ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Se necesita renovar el agua cada tres - seis meses, dependiendo del estado del agua. PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE VACIAR EL SPA • Para evitar que los componentes del spa se dañen, DESCONECTE EL CABLE GFCI O APAGUE EL DISYUNTOR DEL SUBPANELantes del vaciar el spa.No vuelva a encender el spa hasta haberlo llenado de agua. -
Page 47: Procedimientos De Solución De Problemas
PROCEDIMIENTOS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el caso de que el spa no esté funcionando como debería, primero revise todas las instrucciones de instalación y funcionamiento en este manual y compruebe el mensaje en la pantalla del panel. Si aún no considera que esté funcionando correctamente, siga las instrucciones para solucionar problemas. -
Page 48: Piezas De Recambio
PIEZAS DE RECAMBIO PIEZAS DE RECAMBIO DEL SPA NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 78459 FILTRO DEL SPA – 25 pies cuadrados 78460 FILTRO DEL SPA – 50 pies cuadrados 303298 VERTEDERO DE FILTRO REDONDO 303299 CESTA DEL FILTRO DEL SKIMMER 78361 JET DOBLE DE PULSO 78419 MINI JET...
Need help?
Do you have a question about the Navarro and is the answer not in the manual?
Questions and answers