Related Manuals for tomado TPP1400B
Summary of Contents for tomado TPP1400B
- Page 1 TPP1400B POFFERTJES MAKER POFFERTJES MAKER POFFERTJES-MAKER APPAREIL À POFFERTJES NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d’emploi...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing pagina 3-5 Instruction manual page 6-8 Gebrauchsanleitung Seite 9-13 Mode d’emploi page 14-18...
- Page 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. •...
- Page 4 vochtige handen aanraken. • Sluit het apparaat nooit aan op een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem, om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. •...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
PRODUCTOMSCHRIJVING 1. Bakplaat 2. Behuizing 3. Schakelaar 4. Indicatielampje VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Lees alle instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen • Reinig de bakplaat door deze af te vegen met een keukenspons of doek die is bevochtigd met warm water. DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER EN LAAT GEEN WATER DIRECT OP DE BAKOPPERVLAKKEN LOPEN. • Droog af met een doek of keukenpapier. •... -
Page 6: Safety Instructions - En
SAFETY INSTRUCTIONS - EN • Carefully read the entire instruction manual prior to using the appliance and store it carefully for future reference. • Only use this appliance for the purposes described in the instruction manual. • Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer. - Page 7 Therefore, never allow children to operate electrical appliances without supervision. Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age. • The appliance may be used by children of 8 years and older and by persons with restricted physical, sensory or mental capacities ...
-
Page 8: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1. Baking plate 2. Housing 3. Switch 4. Ready Light PRIOR TO FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the baking plate by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •... - Page 9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.
- Page 10 vergleichbaren Qualifikation ausgetauscht werden. Auf diese Weise wird gefährlichen Situationen vorgebeugt. • Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an. • Schließen Sie das Gerät niemals an einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem an, andernfalls können gefährliche Situationen entstehen.
- Page 11 - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; - auf bäuerlichen Anwesen. • Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche. • Verwenden Sie das Gerät immer auf einer sicheren, trockenen und Hitzebeständige Oberfläche. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder einem Verletzungsrisiko bei Personen führen.
-
Page 12: Vor Der Ersten Verwendung
PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Backplatte 2. Gehäuse 3. Schalter 4. Bereitschafts-Lampe VOR DER ERSTEN VERWENDUNG • Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung auf, sodass Sie sie später zurate ziehen können. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • R einigen Sie die Backplatte, indem Sie diese mit einem mit warmem Wasser angefeuchteten Schwamm oder Tuch abwischen. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER EIN UND LASSEN SIE KEIN WASSER DIREKT AUF DIE BACKFLÄCHEN LAUFEN. • Trocknen Sie das Gerät mit einem (Papier-)Tuch ab. • Um die besten Ergebnisse zu erzielen, benetzen Sie die Backplatte leicht mit etwas Speiseöl oder einem Backspray. Hinweis: Beim ersten Erhitzen Ihres Geräts können sich etwas Rauch und ein leichter Geruch entwickeln. Das ist bei vielen Geräten, die erhitzt werden, eine normale Erscheinung. - Page 13 RECYCLING Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 % recycelbar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt. DE - 13...
-
Page 14: Consignes De Sécurité - Fr
CONSIGNES DE SÉCURITÉ – FR • Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi. • N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Attention ! Évitez de toucher les surfaces chaudes. Les •... - Page 15 • Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides. • Ne raccordez jamais l'appareil à une minuterie externe ou à un système de télécommande individuel, afin d'éviter tout danger. • Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d’appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants, ...
- Page 16 • Une utilisation inappropriée de l’appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d’éventuels défauts, et annule la garantie. • Utilisez toujours l'appareil sur une surface sûre, sèche et résistante à la chaleur. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut avoir pour conséquence un incendie, un choc électrique, ou entraîner un risque de blessures. FR - 16...
-
Page 17: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Plaque de cuisson 2. Corps 3. Interrupteur 4. Témoin « prêt à la cuisson » AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour une référence future. • Retirez la totalité de l’emballage • Nettoyez les plaque de cuisson en les essuyant avec une éponge ou un chiffon trempé dans de l’eau chaude. N’IMMERGEZ PAS L’UNITÉ ET NE FAITES PAS COULER DE L'EAU DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DE CUISSON. • Séchez l’appareil avec un torchon ou de l’essuie-tout. • P our obtenir les meilleurs résultats, enduisez légèrement les plaque de cuisson d’un peu d’huile de cuisson ou utilisez un pulvérisateur d’huile de cuisson. - Page 18 RECYCLAGE Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques. La mise au rebut adéquate du produit permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé publique. Le matériel d'emballage de ce produit est 100 % recyclable ; veuillez par conséquent l’éliminer séparément. FR - 18...
- Page 19 ACCESSOIRES BESTELLEN Ga naar www.tomado.com/support om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts. WARRANTY CONDITIONS A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance with the user instructions and for the purpose for which it was made. Also the original proof of purchase must be submitted, stating the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product. For extensive warranty information you are referred to our website: www.tomado.com/support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. ...
- Page 20 TPP1400B Tomado Electric Appliances Postbus 159 6920 AD Duiven The Netherlands support@tomado.com www.tomado.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved TPP1400B/01.0624...
Need help?
Do you have a question about the TPP1400B and is the answer not in the manual?
Questions and answers