Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ORSY
®
Art. 0961 900 600
CONTROLLER
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Prijevod originalnih uputa za rad
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Würth ORSY CONTROLLER
Summary of Contents for Würth ORSY CONTROLLER
- Page 1 ORSY CONTROLLER ® Art. 0961 900 600 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse...
- Page 2 Lieferumfang Included in delivery Dotazione Contenu de livraison Piezas suministradas Fornecimento IT IT Meegeleverd van de levering Leveringsomfang Leveringsomfang Toimitussisältö Leveransomfattning FI FI Υλικά παράδοσης Zakres dostawy Szállítási terjedelem Rozsah dodávky Rozsah dodávky Pachetul de livrare Obseg pošiljke Opseg isporuke SI SI...
- Page 3 11 – 14 Deutsch 15 – 18 English 19 – 22 Italiano 23 – 26 Français 27 – 30 Español 31 – 34 Português 35 – 38 Nederlands 39 – 42 Dansk 43 – 46 Norsk 47 – 50 Suomi 51 –...
- Page 4 Gerätebeschreibung Device description Descrizione prodotto Description du dispositif Descripción del dispositivo Descrição IT IT do dispositivo Beschrijving van het apparaat Apparatbeskrivelse Beskrivelse av verktøyet Laitteen kuvaus FI FI Enhetsbeskrivning Περιγραφή συσκευής Opis urządzenia Eszközleírás Popis zařízení Opis zariad- enia Descrierea dispozitivului Opis naprave Opis proizvoda SI SI...
- Page 5 llave del escáner chave do scanner Scannersleutel Scannertast ranuras SIM/TF slots SIM/TF S.I.M/T.F-sleuf S.I.M/ T.F slot escáner de código de barras Leitor de código de barras Barcodescanner Stregkodescanner USB puertos tipo C USB porta Tipo C USB Type-C-poort USB Type-C port Tecla del escáner Chave do scanner Scannersleutel...
- Page 6 Inbetriebnahme Start-up Messa in funzione Mise en service Puesta en servicio IT IT Colocação em funcionamento In gebruik nemen Ibrugtagning Igangsetting Käyttöönotto Idrifttagning Θέση σε λειτουργία FI FI PL Uruchomienie Üzembe helyezés Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Punerea în funcţiune Zagon Puštanje u rad SI SI...
- Page 8 START...
-
Page 9: Technische Daten
Technische Daten ORSY Controller ® Art. 0961 900 600 Display Größe 5“ HD (1280X720) SIM Karte Dual Nano-SIM Chipsatz P35 MT6765 Speicher 6 + 128 GB Externer Speicher erweiterbar bis zu 128 GB Betriebssystem Android 13 Scanner EAN 13; Code 39; Code 128; QR; DMC Betriebstemperatur -20 °... -
Page 10: Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Kurzbedienungsanleitung und handeln Sie Ein-/Ausschalten: danach. Bewahren Sie diese Kurzbedienungsan- Um den ORSY Controller ein- oder auszuschalten, halten leitung für späteren Gebrauch oder für Nachbe- Sie die Einschalttaste einige Sekunden lang gedrückt. sitzer auf. - Page 11 Netzwerk- und Passwortsperre Navigieren Sie zu EINSTELLUNGEN » SICHERHEIT & Interneteinstellungen STANDORT » BILDSCHIRMSPERRE. Wählen Sie „Passwort“ und lesen Sie die angezeigten Zugriff auf die Einstellungen des Informationen. Mobilfunknetzes Wenn Sie einverstanden sind, bestätigen Sie mit „JA“. Navigieren Sie zu EINSTELLUNGEN » NETZWERK & Geben Sie Ihr gewähltes Passwort ein.
-
Page 12: Integrierter Akku
Ladegerät Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden Wählen Sie ein Netzwerk aus, um eine Verbindung herzu- stellen. Geben Sie ein Passwort ein, wenn das Netzwerk Das vorgesehene Ladegerätmodell für dieses Gerät ist geschützt ist. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkdienst- MKA-0502000VEUC mit einer Ausgangsspannung/- anbieter oder Administrator, um die Passwortdetails zu stromspezifikation von 5 VDC/2 A. - Page 13 Entsorgung Symbole Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer Controller umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte Lesen Sie die Bedienungsanleitung. dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln Nicht in die Lichtquelle blicken.
-
Page 14: Technical Data
Technical Data ORSY Controller ® Art. 0961 900 600 Display Size 5“ HD (1280X720) SIM-Card Dual Nano-SIM Chipset P35 MT6765 Memory 6 + 128 GB External storage expandable up to 128 GB Operating system Android 13 Scanner EAN 13; Code 39; Code 128; QR; DMC Operating temperature -20 °... -
Page 15: For Your Safety
Powering On/Off and Lock Functions LOCK. Turning On/Off: Opt for ‚PIN‘ and review the information. To turn the ORSY Controller on or off, hold down the Agree by selecting ‚YES‘. Power button for a few seconds. Input your PIN. The screen will automatically turn off after a period of Confirm your PIN by entering it again. -
Page 16: Operating The Touch Display
Operating the Touch Display To create a new APN profile, select „+“, enter your provi- der‘s information, then click SAVE. Scrolling WLAN Settings To scroll through content, simply swipe your finger across Access WLAN settings through MAIN MENU » NET- the screen in any direction. - Page 17 Charger Disposal The designated charger model for this device is MKA- Electrical power tools, accessories and packaging should 0502000VEUC, with an output voltage/current specifi- be sorted and submitted to an environmentally-sound cation of 5Vdc/2A. The plug serves as the disconnecting recycling facility.
-
Page 18: Power Supply Unit
Symbols Controller Read operator‘s manual. Do not look into the light source. Direct Current Indoor use only. Complete protection against accidental con- IP68 tact. Dust cannot penetrate, jet water protected. Protection against permanent submersion. European Conformity Mark Electrical waste (WEEE Directive) Power supply unit Protection class II Indoor use only. - Page 20 DE Entfernen Sie nicht die SIM-Karte! Die mitgelieferte Karte ist gesichert und darf nur für interne Zwecke der Firma Würth gewechselt werden. Bei eigenhändigem Wechsel der SIM-Karte kann die Funktionsweise des Controllers nicht mehr gewährleistet werden. GB XXXXX. IT XXXXX FR XXXXX ES XXXXX PT XXXXX...
- Page 21 Die SIM-Karte darf nur von einer Fachkraft ersetzt Osprzęt sterujący tej oprawy może być wymie- werden. niany wyłącznie przez specjalistę. The SIM-Card may only be replaced by a A lámpa vezérlőegységét csak szakember cserél- specialist. heti ki. L’unità di alimentazione di questa lampada può Ovládací...
- Page 22 Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Adolf Würth GmbH & Co. KG 74653 Künzelsau, GERMANY Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 info@wuerth.com 74653 Künzelsau, GERMANY www.wuerth.com info@wuerth.com www.wuerth.com © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Need help?
Do you have a question about the ORSY CONTROLLER and is the answer not in the manual?
Questions and answers