Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Over-ear headphones
OVER EAR-HÖRLURAR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OVER EAR-HODETELEFONER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SŁUCHAWKI NAUSZNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
OVER-EAR HEADPHONES
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
OVER EAR-KOPFHÖRER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
OVER EAR-KUULOKKEET
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CASQUE SANS FIL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
OVER EAR-KOPTELEFOON
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
028394
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for BRIGHT EP-DC-137
Summary of Contents for BRIGHT EP-DC-137
- Page 1 028394 Over-ear headphones OVER EAR-HÖRLURAR OVER EAR-KOPFHÖRER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung OVER EAR-HODETELEFONER OVER EAR-KUULOKKEET BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös SŁUCHAWKI NAUSZNE CASQUE SANS FIL INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUKCJA OBSŁUGI Traduction des instructions d’origine Przekład instrukcji oryginalnej OVER-EAR HEADPHONES OVER EAR-KOPTELEFOON...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents 1 Introduction Product description ..........7 1.2 Symbols ..............7 1.3 Product overview ..........7 2 Safety 2.1 Safety definitions ..........7 2.2 Safety instructions for operation ....8 3 Operation 3.1 To operate the product ........9 4 Storage 5 Maintenance 6 Disposal 6.1 To discard the product ........10 7 Technical data... -
Page 6: Introduction
Introduction Product description The product is a pair of over-ear headphones with an AUX cable. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. This product complies with applicable EU directives and regulations. -
Page 7: Safety
Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the prod- uct, other materials or the adjacent area. Note! Information that is necessary in a given situation. -
Page 8: Safety Instructions For Operation
Operation Caution! Do not listen to high volume levels for long periods and select an appro- priate volume during use to avoid hearing damage. ● Wear the product with the ear caps on the correct side, refer to the marking L and R (left and right) on the product. -
Page 9: Storage
Storage ● Store the product in a dry, frost-free area out of direct sunlight. Maintenance ● Clean the product if needed using a damp cloth. Disposal To discard the product ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. - Page 10 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........11 1.2 Symboler ..............11 1.3 Produktöversikt ............11 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner .........12 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ..12 3 Användning 3.1 Att använda produkten ........13 4 Förvaring 5 Underhåll 6 Kassering 6.1 Att kassera produkten ........14 7 Tekniska data...
-
Page 11: Inledning
Inledning Produktbeskrivning Produkten är ett par hörlurar med en AUX-kabel. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -bestämmelser. Försiktighet! Undvik att lyssna på höga volymer under långa perioder. Återvinns som elektroniskt avfall. -
Page 12: Säkerhet
Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. -
Page 13: Användning
Användning Försiktighet! Lyssna inte på hög volym under längre perioder och välj lämplig volym under användning för att undvika hörselskador. ● Bär den produkt med öronskydden på rätt sida, se märkningen L och R (vänster och höger) på produkten. (Bild 2) Att använda produkten 3.1.1 Knappbeskrivning Knapp... -
Page 14: Förvaring
Förvaring ● Förvara produkten på en torr plats, skyddad från direkt solljus. Underhåll ● Rengör produkten med en fuktig trasa, vid behov. Kassering Att kassera produkten ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. - Page 15 Innholdsfortegnelse 1 Innledning Produktbeskrivelse ..........16 1.2 Symboler ..............16 1.3 Produktoversikt ............16 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner .......... 17 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ..... 17 3 Drift 3.1 Bruke produktet ............18 4 Lagring 5 Vedlikehold 6 Kassering 6.1 Slik kasseres produktet ........19 7 Tekniske data...
-
Page 16: Innledning
Innledning Produktbeskrivelse Produktet er et par over-ear-hodetelefoner med AUX-kabel. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forskrifter. Forsiktig! Unngå... -
Page 17: Sikkerhet
Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, andre materialer eller omgivelsene. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på... -
Page 18: Drift
Drift OBS! Ikke lytt til høye volumnivåer i lange perioder, og velg et passende volum under bruk for å unngå hørselsskader. ● Bruk produktet med øreklokkene på riktige sider, se merkingene L og R (venstre og høyre) på produktet. (Figur 2) Bruke produktet 3.1.1 Beskrivelse av knapp Knapp... -
Page 19: Lagring
Lagring ● Oppbevar produktet på et tørt sted og unna direkte sollys. Vedlikehold ● Rengjør produktet om nødvendig med en fuktig klut. Kassering Slik kasseres produktet ● Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer produktet. Produktet må ikke brennes. - Page 20 Spis treści 1 Wprowadzenie Opis produktu ............21 1.2 Symbole ..............21 1.3 Przegląd produktu ..........21 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje bezpieczeństwa ........ 22 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ...... 22 3 Obsługa 3.1 Obsługa produktu ..........23 4 Zapis materiału 5 Konserwacja 6 Utylizacja 6.1 Usuwanie produktu ..........
-
Page 21: Wprowadzenie
Wprowadzenie Opis produktu Produkt to słuchawki nauszne z przewodem z końcówką jack (AUX). Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń unijnych. Przestroga! Unikaj słuchania na wysokim poziomie głośności przez długi czas. -
Page 22: Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo Definicje bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Uwaga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi Przestroga! W razie niestosowania się... -
Page 23: Obsługa
Obsługa Przestroga! Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie słuchaj żadnych treści na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Zawsze dobierz odpowiedni poziom głośności. ● Używaj produktu, zakładając go we właściwy sposób – nauszniki są oznaczone literami L i R (lewa i prawa strona). (Rysunek 2) Obsługa produktu 3.1.1 Opis przycisku Przycisk... -
Page 24: Zapis Materiału
Zapis materiału ● Przechowuj produkt w suchym, nienarażonym na bezpośrednie nasłonecznienie miejscu w temperaturze powyżej zera. Konserwacja ● W razie potrzeby wyczyść produkt wilgotną szmatką. Utylizacja Usuwanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie pal produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość... - Page 25 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Produktbeschreibung ........26 1.2 Symbole ..............26 1.3 Produktübersicht ..........26 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen ........27 2.2 Sicherheitshinweise zum Betrieb ....27 3 Anwendung 3.1 So verwenden Sie das Produkt ....28 4 Lagerung 5 Wartung und Pflege 6 Entsorgung 6.1 So entsorgen Sie das Produkt .......
-
Page 26: Einführung
Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um ein Paar Over-Ear-Kopfhörer mit einem AUX-Kabel. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien und -Vorschriften. -
Page 27: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. -
Page 28: Anwendung
Anwendung Achtung! Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke und wählen Sie eine angemessene Lautstärke während der Benutzung, um Gehörschäden zu vermeiden. ● Tragen Sie das Produkt mit den Ohrkappen auf der richtigen Seite, siehe Markierung L und R (links und rechts) auf dem Produkt. (Abbildung 2) So verwenden Sie das Produkt 3.1.1 Beschreibung der Tasten Taste... -
Page 29: Lagerung
Lagerung ● Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf. Wartung und Pflege ● Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Entsorgung So entsorgen Sie das Produkt ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. - Page 30 Sisällysluettelo 1 Johdanto Tuotteen kuvaus ............31 1.2 Symbolit ..............31 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ..........31 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........32 2.2 Käytön turvaohjeet..........32 3 Käyttäminen 3.1 Tuotteen käyttäminen ..........33 4 Varastointi 5 Huolto 6 Hävittäminen 6.1 Tuotteen hävittäminen .........34 7 Tekninen data...
-
Page 31: Johdanto
Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on over-ear-kuulokkeet, joissa on AUX-kaapeli. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Varoitus! Vältä kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mukana. -
Page 32: Turvallisuus
Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Tiettyä tilannetta koskevia välttämättömiä tietoja. 2.2 Käytön turvaohjeet Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. -
Page 33: Käyttäminen
Käyttäminen Huomio! Älä kuuntele suurta äänenvoimakkuutta pitkiä aikoja ja valitse sopiva äänenvoimakkuus käytön aikana kuulovaurioiden välttämiseksi. ● Pue tuote siten, että korvatyynyt ovat oikeilla puolilla päätä. Katso tuotteen merkinnät L ja R (vasen ja oikea). (Kuva 2) Tuotteen käyttäminen 3.1.1 Painikkeen kuvaus Painike Kuvaus Vastaa ja lopeta puhelu:... -
Page 34: Varastointi
Varastointi ● Säilytä tuote kuivassa, pakkasettomassa tilassa poissa suorasta auringonvalosta. Huolto ● Puhdista tuote tarvittaessa kostealla liinalla. Hävittäminen Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Kaiuttimen ohjain Ø40 mm Kaapelin pituus 1,2 m Pistokkeen tyyppi... - Page 35 Sommaire 1 Introduction Description du produit ........36 1.2 Symboles ..............36 1.3 Présentation du produit ........36 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....37 Consignes de sécurité pour le fonctionne- ment ................37 3 Fonctionnement 3.1 Pour utiliser le produit ........38 4 Stockage 5 Maintenance 6 Élimination...
-
Page 36: Introduction
Introduction Description du produit Le produit est une paire d’écouteurs supra-auriculaires avec un câble AUX. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez ces instructions pour référence future. Ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur. -
Page 37: Sécurité
Sécurité Définitions relatives à la sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée. -
Page 38: Fonctionnement
Fonctionnement Attention ! N’écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes et sélectionnez un volume approprié pendant l’utilisation pour éviter tout dommage auditif. ● Portez le produit avec les embouts d'oreille du bon côté, reportez-vous aux marquages L et R (gauche et droit) sur le produit. -
Page 39: Stockage
Stockage ● Conservez le produit dans un endroit sec et à l’abri du gel et de la lumière directe du soleil. Maintenance ● Nettoyez le produit si nécessaire à l’aide d’un chiffon humide. Élimination Pour éliminer le produit ● Veillez à respecter les réglementations locales quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. - Page 40 Inhoud 1 Inleiding Productbeschrijving ..........41 1.2 Symbolen ..............41 1.3 Productoverzicht .............41 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid ........42 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ..42 3 Gebruik 3.1 Het product bedienen .........43 4 Bewaren 5 Onderhoud 6 Afvoeren 6.1 Het product afvoeren ...........44 7 Technische gegevens...
-
Page 41: Inleiding
Inleiding Productbeschrijving Het product is een koptelefoon voor over het oor met een AUX-kabel. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -regelgeving. Voorzichtig! Vermijd langdurig luisteren op hoge volumeniveaus. -
Page 42: Veiligheid
Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in een bepaalde situatie noodzakelijk is. -
Page 43: Gebruik
Gebruik Voorzichtig! Luister niet langdurig naar hoge volumeniveaus en kies tijdens het gebruik een geschikt volume om gehoorschade te voorkomen. ● Draag het product met de oorkappen aan de juiste kant, zie de markeringen L en R (links en rechts) op het product. (Afbeelding 2) Het product bedienen 3.1.1 Beschrijving knoppen Knop... -
Page 44: Bewaren
Bewaren ● Bewaar het product op een droge, vorstvrije plaats buiten direct zonlicht. Onderhoud ● Maak het product indien nodig schoon met een vochtige doek. Afvoeren Het product afvoeren ● Zorg ervoor dat u de lokale voorschriften volgt wanneer u het product afvoert. Verbrand het product niet. - Page 47 Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 028394 Model no.: EP-DC-137 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Page 48 www.jula.com 028394 - 001 2024-01-30...
Need help?
Do you have a question about the EP-DC-137 and is the answer not in the manual?
Questions and answers