BRIGHT 027570 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BRIGHT Manuals
  4. Headphone
  5. 027570
  6. Operating instructions manual

BRIGHT 027570 Operating Instructions Manual

Wireless over-ear headphones
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
Wireless over-ear headphones
TRÅDLÖSA OVER EAR-HÖRLURAR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TRÅDLØSE OVER
EAR-HODETELEFONER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BEZPRZEWODOWE
SŁUCHAWKI NAUSZNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
KABELLOSE OVER
EAR-KOPFHÖRER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LANGATTOMAT OVER
EAR-KUULOKKEET
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CASQUE SANS FIL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
DRAADLOZE OVER
EAR-KOPTELEFOON
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027570

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 027570 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BRIGHT 027570

Summary of Contents for BRIGHT 027570

  • Page 1 027570 Wireless over-ear headphones TRÅDLÖSA OVER EAR-HÖRLURAR KABELLOSE OVER BRUKSANVISNING EAR-KOPFHÖRER Översättning av originalinstruktioner BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung TRÅDLØSE OVER LANGATTOMAT OVER EAR-HODETELEFONER EAR-KUULOKKEET BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös BEZPRZEWODOWE CASQUE SANS FIL INSTRUCTIONS D’UTILISATION SŁUCHAWKI NAUSZNE Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.

  • Page 6: Table Of Contents

    Innehållsförteckning 1 Inledning Produktbeskrivning ..........7 1.2 Symboler ..............7 1.3 Produktinnehåll............7 1.4 Produktöversikt ............7 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner .........8 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ..8 3 Användning 3.1 Innan du använder produkten ......9 3.2 Att använda produkten ........9 3.3 Status för LED-lampor ........12 4 Förvaring 5 Underhåll 6 Felsökning...

  • Page 7: Inledning

    Inledning Produktbeskrivning Produkten är ett par trådlösa over-ear-hörlurar med ANC-läge (aktiv brusreducering) avsedda att anslutas till en enhet via Bluetooth eller AUX-kabel. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida användning.

  • Page 8: Säkerhet

    AUX-port ”+ ”-knapp ”.”-strömknapp ”- ”-knapp Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för skador och dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation.

  • Page 9: Användning

    ● Använd inte starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för att rengöra produkten. ● Ladda produkten vid behov med en USB-laddare med en utspänning på 5 VDC. ● Stäng av produkten om den inte används. ● Utför inga andra åtgärder när produkten söker efter en Bluetooth-enhet. Användning Försiktighet! Lyssna inte på...
  • Page 10 ”Disconnected”. Produkten går in i ett läge för att återuppta parkoppling. LED-lampan blinkar omväxlande rött och blått. Starta Bluetooth på en annan enhet och sök efter ”027570” i listan och anslut till den. Inget lösenord krävs. När parkopplingen av enheterna har lyckats hörs ljudet ”Connected” och den blå...
  • Page 11 Se ”3.2.1 Knappbeskrivning” på sida 9 för att få reda på hur du använder olika funktioner. Tryck på strömbrytaren i 3 sekunder för att stänga av produkten, ljudet ”Power OFF” hörs innan produkten stängs av. 3.2.5 Att ansluta till en enhet med hjälp av AUX-kabeln Anslut AUX-kabeln till produkten och till din enhet.

  • Page 12: Status För Led-Lampor

    Åtgärd Kontrollera att Bluetooth är Bluetooth på enheten är aktiverat på din enhet och hitta inte på. Enheterna produktnamnet ”027570” i listan. parkopplas inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten. Kassering Kassera produkten ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten.

  • Page 13: Tekniska Data

    Tekniska data Specifikation Värde Parkopplingsnamn 027570 Bluetooth-version V5.3 Räckvidd 10 m ANC-frekvensområde 20-600 hz ANC-bullervärde -20 ± 3 dB Frekvensområde 20-20000 Hz. Batterispecifikation 3,7 V/ 500 mAh Batteriets laddtid Batteritid, uppspelning 32 h Laddport USB-C Mått LxBxH 16 x 8 x 18 cm...
  • Page 14 Innholdsfortegnelse 1 Innledning Produktbeskrivelse ..........15 1.2 Symboler ..............15 1.3 Produktinnhold ............15 1.4 Produktoversikt ............16 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........16 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ....16 3 Drift 3.1 Å gjøre før du bruker produktet ....17 3.2 Betjening av produktet........18 3.3 Status for LED-lys ..........20 4 Lagring 5 Vedlikehold 6 Feilsøking...

  • Page 15: Innledning

    Innledning Produktbeskrivelse Produktet er et par trådløse over ear-hodetelefoner med ANC-modus (Active Noise Cancellation – støyreduksjon) som skal kobles til en enhet via Bluetooth eller AUX-kabel. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk.

  • Page 16: Produktoversikt

    1.4 Produktoversikt Figur 1–2 ANC-knapp LED-indikatorlampe Ladekontakt AUX-kontakt “+”-knapp “.” på/av-knapp “-”-knapp Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, andre materialer eller omgivelsene.

  • Page 17: Drift

    ● Ikke oppbevar produktet på et fuktig sted. ● Pass på at det ikke kommer vann eller annen væske inn i produktet, dette kan skade produktet. ● Ikke oppbevar eller bruk produktet i ekstreme temperaturer. Produktet må ikke utsettes for temperaturer over 60 °C Produktet må ikke brennes. ●...

  • Page 18: Betjening Av Produktet

    Trykk på strømknappen i 3 sekunder til du hører "power on” for å indikere at produktet er slått på. Aktiver Bluetooth på enheten din, finn enhetsnavnet "027570" i Bluetooth-listen og koble til den. Ingen passord kreves. Når sammenkoblingen av enhetene er vellykket, vil du høre et lydsignal "connected"...
  • Page 19 "Disconnected". Produktet går automatisk inn i paringsmodus på nytt. LED-lampen blinker vekselvis rødt og blått. Start Bluetooth på en annen enhet og søk etter "027570" på listen og koble til den. Ingen passord kreves. Når sammenkoblingen av enhetene er vellykket, vil du høre et lydsignal "Connected"...

  • Page 20: Status For Led-Lys

    3.2.6 Slik lader du produktet Advarsel! Ikke bruk en adapter som produktet ikke er tilpasset for. OBS! Strømmen som leveres av laderen må være mellom min. 0,125 W som kreves av radioutstyret, og maks. 2,5 W for å oppnå maksimal ladehastighet. Forsikre deg om at de nominelle dataene for adapteren tilsvarer de tekniske dataene for produktet.

  • Page 21: Feilsøking

    Handling Sjekk om Bluetooth på enheten Bluetooth på enheten er din er på, og finn produktnavnet ikke på. Enheter "027570" på listen. parkobles ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Kassering Kassere produktet ● Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer produktet. Produktet må ikke brennes.
  • Page 22 Spis treści 1 Wprowadzenie Opis produktu ............23 1.2 Symbole ..............23 1.3 Zawartość opakowania........23 1.4 Przegląd produktu ..........24 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje bezpieczeństwa ......24 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ....24 3 Obsługa 3.1 Czynności do wykonania przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia .........25 3.2 Obsługa produktu ..........26 3.3 Status diody LED ..........28 4 Przechowywanie...

  • Page 23: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Opis produktu Bezprzewodowe słuchawki nauszne z trybem ANC (aktywna redukcja szumów), przeznaczone do podłączenia do urządzenia poprzez Bluetooth lub przewód AUX. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń...

  • Page 24: Przegląd Produktu

    1.4 Przegląd produktu Rysunki 1–2 Przycisk ANC Dioda LED Gniazdo do podłączenia ładowarki Gniazdo AUX Przycisk „+” Przycisk zasilania „.” Przycisk „-” Bezpieczeństwo Definicje bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Uwaga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu.

  • Page 25: Obsługa

    ● Nie przechowuj produktu w wilgotnym miejscu. ● Uważaj, aby do produktu nie przedostała się woda ani żadna inna ciecz ze względu na ryzyko jego uszkodzenia. ● Nie przechowuj ani nie używaj produktu w ekstremalnych temperaturach. Nie wystawiaj produktu na działanie temperatur powyżej 60°C. Nie pal produktu. ●...

  • Page 26: Obsługa Produktu

    3.2.2 Parowanie Bluetooth Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj 3 sekundy, aż usłyszysz informację „Power On” (zasilanie wł.). Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu, znajdź nazwę „027570” na liście Bluetooth i połącz się z nim. Nie trzeba wpisywać hasła. Po pomyślnym sparowaniu urządzeń usłyszysz informację „Connected”...
  • Page 27 „Disconnected” (rozłączono). Produkt automatycznie przejdzie w tryb ponownego parowania. Dioda LED będzie migać na przemian na czerwono i niebiesko. Uruchom Bluetooth na innym urządzeniu, wyszukaj na liście „027570” i połącz się z nim. Nie trzeba wpisywać hasła. Po pomyślnym sparowaniu urządzeń usłyszysz informację „Connected”...

  • Page 28: Status Diody Led

    3.2.6 Ładowanie produktu Ostrzeżenie! Nie używaj zasilacza innego niż ten przeznaczony do produktu. Przestroga! Aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania, moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić od min. 0,125 W wymaganego przez sprzęt radiowy do maks. 2,5 W. Upewnij się, że parametry znamionowe zasilacza odpowiadają parametrom technicznym produktu.

  • Page 29: Usuwanie Usterek

    Działanie Sprawdź, czy Bluetooth w Twoim Bluetooth w urządzeniu nie Nie można urządzeniu jest włączony i znajdź jest włączony. sparować na liście nazwę produktu „027570”. produktu Produkt jest wyłączony. Włącz produkt. z urządzeniem. Utylizacja Usuwanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
  • Page 30 Table of contents 1 Introduction Product description ...........31 1.2 Symbols ..............31 1.3 Product Content ..........31 1.4 Product overview ..........32 2 Safety 2.1 Safety definitions ..........32 2.2 Safety instructions for operation ....32 3 Operation 3.1 To do before you operate the product ..33 3.2 To operate the product ........34 3.3 LED light status ..........36 4 Storage...

  • Page 31: Introduction

    Introduction Product description The product is a pair of wireless over-ear headphones with ANC (Active Noise Cancellation) mode intended to be connected to a device via Bluetooth or AUX cable. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.

  • Page 32: Product Overview

    1.4 Product overview Figure 1-2 ANC-button LED light indicator Power charger port AUX port “ + ” button “ . ” Power button “ - ” button Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the prod- uct, other materials or the adjacent area.

  • Page 33: Operation

    ● Do not store the product in a damp area. ● Make sure that no water or any other liquid gets into the product, this can damage the product. ● Do not store or use the product in extreme temperatures. Do not expose the product to temperatures over 60°C.

  • Page 34: To Operate The Product

    3.2.2 Bluetooth pairing Push the power button for 3 seconds until an audio “Power On” is heard. Turn on the bluetooth on your device and find the name “027570” in the bluetooth list and connect to it. No password is required.
  • Page 35 “Disconnected”. The product will enter into re-pairing mode automatically. The LED light will flash red and blue alternately. Start the bluetooth on another device and search for “027570” on the list and connect to it. No password is required. When the pairing of the devices is successful you will hear an audio “Connected”...

  • Page 36: Led Light Status

    3.2.6 To charge the product Warning! Do not use an adaptor that the product is not adapted for. Caution! The power delivered by the charger must be between min 0.125 W re- quired by the radio equipment, and max 2.5 W in order to achieve the maximum charging speed.

  • Page 37: Troubleshooting

    Do a check if the bluetooth on your Bluetooth on the device is device is on and find the products not on. Devices do not name “027570” on the list. pair. The product is turned OFF. Turn ON the product. Disposal To discard the product ●...
  • Page 38 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Produktbeschreibung ........39 1.2 Symbole ..............39 1.3 Produktinhalt............39 1.4 Produktübersicht ..........40 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen ........40 2.2 Sicherheitshinweise zum Betrieb ....40 3 Betrieb 3.1 Das müssen Sie tun, bevor Sie das Produkt verwenden ..............41 3.2 So bedienen Sie das Produkt ......42 3.3 LED-Anzeige ............44 4 Lagerung 5 Wartung und Pflege...

  • Page 39: Einführung

    Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um einen kabellosen Over-Ear-Kopfhörer mit ANC-Modus (Active Noise Cancellation), der über Bluetooth oder AUX-Kabel an ein Gerät angeschlossen werden kann. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.

  • Page 40: Produktübersicht

    1.4 Produktübersicht Abbildung 1-2 ANC-Taste LED-Anzeige Anschluss für Netzladegerät AUX-Anschluss „+“-Taste „.“-Einschalttaste „-“-Taste Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind.

  • Page 41: Betrieb

    ● Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. ● Lagern Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung. ● Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Produkt gelangt, da dies das Produkt beschädigen kann. ●...

  • Page 42: So Bedienen Sie Das Produkt

    3.2.2 Bluetooth-Kopplung Drücken Sie die Einschalttaste drei Sekunden lang, bis Sie „Power On“ hören. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, suchen Sie den Namen „027570“ in der Bluetooth-Liste und stellen Sie eine Verbindung her. Es ist kein Passwort erforderlich.
  • Page 43 Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau. Starten Sie das Bluetooth auf einem anderen Gerät, suchen Sie in der Liste nach „027570“ und stellen Sie eine Verbindung her. Es ist kein Passwort erforderlich. Wenn das Pairing der Geräte erfolgreich war, hören Sie „Connected“ und die blaue LED-Anzeige blinkt schnell und schaltet sich dann aus.

  • Page 44: Led-Anzeige

    ● Verwenden Sie keine Adapter oder Kabel, bei denen der Verdacht besteht, dass sie defekt sind – es besteht Überhitzungs- oder Brandgefahr. ● Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Stellen Sie das Produkt an einen geeigneten Platz. Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass die Stecker vollständig in den Ladeanschluss des Produkts und in den Adapter eingesteckt sind.

  • Page 45: Fehlersuche

    Bluetooth auf dem Gerät ist Ihrem Gerät eingeschaltet ist, und Die Geräte nicht eingeschaltet. suchen Sie den Produktnamen lassen sich nicht „027570“ in der Liste. koppeln. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Entsorgung So entsorgen Sie das Produkt ●...
  • Page 46 Sisällysluettelo 1 Johdanto Tuotteen kuvaus ..........47 1.2 Symbolit ..............47 1.3 Tuotteen sisältö ........... 47 1.4 Tuotteen yleiskuvaus ........48 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........48 2.2 Käytön turvaohjeet..........48 3 Käyttäminen 3.1 Toimenpiteet ennen tuotteen käyttöä ..49 3.2 Tuotteen käyttö ...........50 3.3 LED-merkkivalon tila ........

  • Page 47: Johdanto

    Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on ANC-toiminnolla (Active Noise Cancellation) varustetut langattomat over-ear- kuulokkeet, jotka on tarkoitettu liitettäväksi laitteeseen Bluetooth- tai AUX-kaapelilla. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä...

  • Page 48: Tuotteen Yleiskuvaus

    1.4 Tuotteen yleiskuvaus Kuva 1-2 ANC-painike LED-merkkivalo Virtalaturin portti AUX-portti ”+”-painike ”.”-virtapainike ”-”-painike Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Tiettyä...

  • Page 49: Käyttäminen

    ● Älä pura tuotetta tai yritä muuttaa tai korjata sitä. ● Älä sijoita tuotetta lämmönlähteiden lähelle. ● Älä säilytä tuotetta kosteassa tilassa. ● Varmista, että tuotteeseen ei pääse vettä tai muuta nestettä, sillä se voi vahingoittaa tuotetta. ● Älä säilytä tai käytä tuotetta äärimmäisissä lämpötiloissa. Älä altista tuotetta yli 60°C:een lämpötiloille.

  • Page 50: Tuotteen Käyttö

    3.2.2 Bluetooth-pariliitäntä Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan, kunnes ”Power On” -äänimerkki vahvistaa virran kytkemisen. Laita päälle laitteesi Bluetooth-toiminto, etsi nimi "027570" Bluetooth-luettelosta ja muodosta yhteys siihen. Salasanaa ei tarvita. Kun laitteiden yhdistäminen onnistuu, ”Connected”-äänimerkki kuuluu ja sininen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti ja sammuu sitten.
  • Page 51 Kun katkaiset tuotteen yhteys liitetystä Bluetooth-laitteesta, kuulet ”Disconnected”- äänimerkin. Tuote siirtyy automaattisesti pariliitostilaan. LED-valo vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä. Laita Bluetooth-toiminto päälle toisessa laitteessa, etsi nimi "027570" luettelosta ja muodosta yhteys siihen. Salasanaa ei tarvita. Kun laitteiden yhdistäminen onnistuu, ”Connected”-äänimerkki kuuluu ja sininen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti ja sammuu sitten.

  • Page 52: Led-Merkkivalon Tila

    sovittimen nimellisarvotiedot vastaavat tuotteen teknisiä tietoja. ● Älä käytä sovitinta tai kaapelia, jonka saattaa olla viallinen - ylikuumenemis- tai tulipalovaara. ● Varmista, että tuote ei ole vahingoittunut ennen käyttöä. Aseta tuote sopivalle paikalle. Huom! Varmista, että liittimet on työnnetty kokonaan tuotteen laturiporttiin ja sovittimeen. 3.3 LED-merkkivalon tila Tila Selitys...

  • Page 53: Vianetsintä

    Mahdollinen syy Toimenpide Tarkista, että laitteesi Bluetooth- Laitteen Bluetooth ei ole toiminto on päällä ja etsi tuotteen Laitteet eivät päällä. nimi ”027570” luettelosta. muodosta pariliitosta. Tuote on kytketty pois päältä. Kytke tuote päälle. Hävittäminen Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta.
  • Page 54 Sommaire 1 Introduction Description du produit ........55 1.2 Symboles ...............55 1.3 Contenu du produit ...........55 1.4 Présentation du produit ........56 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....56 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement 3 Fonctionnement 3.1 Avant d’utiliser le produit ....... 57 3.2 Pour utiliser le produit ........58 3.3 État de la LED .............60 4 Stockage...

  • Page 55: Introduction

    Introduction Description du produit Le produit est une paire d’écouteurs supra-auriculaires sans fil avec mode ANC (Active Noise Cancellation) destinée à être connectée à un appareil via Bluetooth ou un câble AUX. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.

  • Page 56: Présentation Du Produit

    1.4 Présentation du produit Figures 1 et 2 Bouton ANC Voyant LED Port du chargeur d’alimentation Port AUX Bouton « +  » Bouton MARCHE/ARRÊT « . » Bouton « -  » Sécurité Définitions relatives à la sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure.

  • Page 57: Fonctionnement

    ● Veillez à ce que de l’eau ou aucun autre liquide ne s’infiltre dans le produit. Cela pourrait l’endommager. ● Ne stockez pas le produit et ne l’utilisez pas à des températures extrêmes. N’exposez pas le produit à des températures supérieures à 60 °C. Ne brûlez pas le produit. ●...

  • Page 58: Pour Utiliser Le Produit

    Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un « Power On » se fasse entendre. Activez le Bluetooth sur votre appareil et trouvez le nom du produit « 027570 » dans la liste Bluetooth et connectez-vous à celui-ci. Aucun mot de passe n’est requis.
  • Page 59 Le produit entre automatiquement en mode de réappairage. Le voyant LED clignote alternativement en rouge et en bleu. Démarrez le Bluetooth sur un autre appareil, recherchez « 027570 » dans la liste et connectez-vous à celui-ci. Aucun mot de passe n’est requis.

  • Page 60: État De La Led

    ● N’utilisez pas d’adaptateur ou de câble que l’on peut soupçonner d’être défectueux. Risque de surchauffe ou d’incendie. ● Avant utilisation, veillez à ce que le produit ne soit pas endommagé. Placez le produit à un endroit approprié. Remarque ! Veillez à ce que les fiches soient bien insérées dans le port de chargeur du produit et dans l’adaptateur.

  • Page 61: Dépannage

    Vérifiez si le Bluetooth de votre Le Bluetooth de l’appareil appareil est activé et trouvez le nom n’est pas activé. Les appareils ne du produit « 027570 » dans la liste. s’appairent pas. Le produit est éteint. Allumez le produit. Élimination Pour éliminer le produit ●...
  • Page 62 Inhoud 1 Inleiding Productomschrijving ........63 1.2 Symbolen ...............63 1.3 Inhoud van het product ........63 1.4 Productoverzicht ..........64 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid .........64 2.2 Veiligheidsinstructies voor gebruik ..64 3 Bediening 3.1 Doen voordat u het product bedient ..65 3.2 Het product bedienen ........66 3.3 Status ledlampje ..........68 4 Opslag 5 Onderhoud...

  • Page 63: Inleiding

    Inleiding Productomschrijving Het product is een draadloze over-ear-hoofdtelefoon oor met ANC-modus (Active Noise Cancellation) die bedoeld is om via een Bluetooth- of AUX-kabel met een apparaat te worden verbonden. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.

  • Page 64: Productoverzicht

    1.4 Productoverzicht Afbeelding 1–2 ANC-knop Ledlampje-indicator Stroomlader AUX-poort '+ '-knop “ . ” aan/uit-knop '- '-knop Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat er gevaar op (dodelijk) letsel.. Voorzichtig Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat het risico op schade aan het product, andere materialen of het aangrenzende gebied.

  • Page 65: Bediening

    ● Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen. ● Bewaar het product niet in een vochtige ruimte. ● Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het product komt; dit kan het product beschadigen. ● Bewaar of gebruik het product niet bij extreme temperaturen. Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 60 °C.

  • Page 66: Het Product Bedienen

    3.2.2 Bluetooth-koppeling Druk gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop totdat u 'Power On' hoort. Schakel op uw apparaat Bluetooth in, zoek in de Bluetooth-lijst de naam '027570' en maak er verbinding mee. Er is geen wachtwoord vereist. Wanneer het koppelen van de apparaten is gelukt, hoort u 'Connected'. Het blauwe ledlampje knippert snel en gaat vervolgens uit.
  • Page 67 'Disconnected'. Het product gaat automatisch naar de herkoppelingsmodus. Het ledlampje knippert afwisselend rood en blauw. Start bluetooth op een ander apparaat en zoek in de lijst naar '027570' en maak er verbinding mee. Er is geen wachtwoord vereist. Wanneer het koppelen van de apparaten is gelukt, hoort u 'Connected'. Het blauwe ledlampje knippert snel en gaat vervolgens uit.

  • Page 68: Status Ledlampje

    laadsnelheid te bereiken. Zorg ervoor dat de nominale gegevens van de adapter overeenkomen met de technische gegevens van het product. ● Gebruik geen adapter of kabel waarvan u vermoedt dat deze defect is – risico op oververhitting of brand. ● Controleer vóór gebruik of het product niet beschadigd is. Plaats het product op een geschikte plaats.

  • Page 69: Problemen Oplossen

    Actie Controleer of Bluetooth op uw Bluetooth op het apparaat apparaat is ingeschakeld en zoek staat niet aan. Apparaten in de lijst de productnaam '027570'. koppelen niet. Het product is uitgeschakeld. Schakel het product in. Afvalverwerking Het product weggooien ● Zorg ervoor dat u de lokale voorschriften volgt wanneer u het product weggooit.
  • Page 70 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027570 Model no.: BHP02-2 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
  • Page 71 027570 - 001 2024-02-27...

Table of Contents