Related Manuals for Beko DSA25000S - MANUAL 2
Summary of Contents for Beko DSA25000S - MANUAL 2
- Page 1 DSA25000S Instruction for use Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Upatstvo za upotreba Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo...
- Page 2 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit. Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Reinigung und Pflege /50 Zamena sijalice u aparatu /20 Wechseln des türanschlags /51 iš enje i održavanje /20-21 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise /51 Smer otvaranja vrata /21 Massnahmen bei Betriebst runger /52 Problemi /21... -
Page 7: Safety First /1
Please keep these instructions in a safe place for easy reference. This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 8: Electrical Requirements /2
Incorrect and hands. repairs carried out by an unqualified person • Do not attempt to sit or stand on top of your are carry risks that may have critical appliance as it is not designed for such use. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
It is preferable that the shelf be fixed in the upper side of the freezer compartment. -
Page 10: Temperature Control And Adjustment /4
The liquid and gases sealed within thermostat knob at medium position. Small the refrigeration system may also make some quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be (noise), whether the compressor is running or frozen without adjusting the temperature not. -
Page 11: Making Ice Cubes /5
Instruction for use Making ice cubes B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer. Loosen frozen trays basin. -
Page 12: Replacing The Interior Light Bulb /6
• To remove the dairy cover, first lift the cover If the light still fails, obtain a replacement E14 up by about an inch and pull it off from the screw-cap type 15 Watt (Max) bulb from your side where there is an opening on the cover. -
Page 13: Do's And Don
Don’t- Put hot food into the appliance. Let it Do- Keep food for as short a time as possible cool down first. and adhere to "Best Before" and "Use Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans by"... -
Page 14: Trouble - Shooting /8
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is... - Page 15 БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба . .)
- Page 16 БГ Инструкции за употреба R600a, 10° C +32° C. – – – . 2) . 3). –...
- Page 17 БГ Инструкции за употреба . 4). “ ”, . 1) – 10 - 11 - 0° C.
- Page 18 БГ Инструкции за употреба “ ”) +5° C. “ ” ½ “ ”)
- Page 19 БГ Инструкции за употреба ¾ (15W) . 5). . 6).
- Page 20 БГ Инструкции за употреба “ ”). . 7)
- Page 21 БГ Инструкции за употреба “ ”...
- Page 22 БГ Инструкции за употреба ( .) ( .) ( .) ( .) ( ./24 (kWh/ .) (2) ( .) [dB(A) re 1pW] R600a . . . G ( = . . . G =...
-
Page 23: Bezbednost Na Prvom Mestu /17
U slu aju da ovaj uredjaj koriste nestru ne osobe, ili osobe sa umanjenim psiho-fizi kim sposobnostima, obavezno je da to bude u prisustvu ili po instrukcijama staratelja, odgovornih za njihovu bezbednost. -
Page 24: Neophodne Elektri Ne Instalacije /18
Uputstvo za upotrebu Ne sedeti ili stajati na ure aju jer za to nije Neophodne električne instalacije predvi en. Može do i do povrede i ošte enja Pre uklju ivanja ure aja proveriti da li napon u aparata. vašoj mreži odgovara naponu navedenom na Voditi ra una na se naponski kabl ne na e ure aju. -
Page 25: Elementi Ure Aja /19
Neki delovi frižidera mogu biti hladniji ili topliji postupak bio ura en na najbolji na in. (kao što je kod fijoke za salatu na dnu i police Ne zamrzavati prevelike koli ine hrane na vrhu), što je sasvim normalno. Preporu uje odjednom. -
Page 26: Odmrzavanje /20
Poklopac sa odeljka za mle ne proizvode Zamena sijalice u aparatu skida se tako što se prvo podigne oko 2 cm i Ako sijalica u ure aju ne radi, najpre izvucite nakon toga izvu e ka onoj strani gde je islju ite ure aj iz struje. -
Page 27: Smer Otvaranja Vrata /21
(2) potrošnja zavisi od uslova rada i lokacije ure aja Znak na proizvodu ili pakovanju ozna ava da proizvod ne sme da se tretira kao ku ni otpad. Umesto toga, treba da se preda u odgovaraju em centru za reciklažu elektri ne i elektronske opreme. -
Page 28: Sigurnost Prije Svega /22
Ure aj ne smiju koristiti osobe smanjenjih fizi kih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ih je uporabi proizvoda pou ila osoba odgovorna za njihovu sigurnost. -
Page 29: Elektri Ni Priklju
Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Električni priključak 3. Ako se ne bi poštivale gornje upute, to bi moglo rezultirati ošte enjem hladnjaka, za što Prije nego što utaknete utika u mrežnu proizvo a ne preuzima odgovornost. -
Page 30: Dijelovi Hladnjaka /24
Preporučeni raspored namirnica u staviti u usta. 11. Neke vrste vo a i povr a mogu se uništiti hladnjaku ako se spremaju pri temperaturama blizu 0° C. Smjernice za postizanje optimalnog... -
Page 31: Kontrola Temperature I Podešavanje /25
željena temperatura. Neki odjeljci hladnjaka mogu biti hladniji ili topliji (kao što je Spremanje zamrznutih namirnica npr. ladica za vo e i povr e i gornji dio hladnjaka), što je potpuno normalno. Zamrziva vašeg hladnjaka prikladan je za Preporu ujemo da temperaturu periodi no... -
Page 32: Priprema Kockica Leda /26
Priprema kockica leda B) Prostor zamrzivača Odle ivanje se lako provodi zahvaljuju i Napuniti pliticu vodom do 3/4 visine i staviti je specijalnom bazenu za sakupljanje vode. u zamrziva . Zamrznute kockice leda Odle ivanje treba provesti dva puta godišnje osloboditi drškom žlice ili sli nim sredstvom. -
Page 33: Zamjena Žaruljice Unutarnje Rasvjete /27
Pregorjelu žaruljicu treba na propisan na in proizvode, prvo treba podi i poklopac za cca. zbrinuti u otpad. 25 mm i povu i ga sa bo ne strane gdje postoji otvor na poklopcu. Čišćenje i njega • Za uklanjanje plitice u vratima, treba izvaditi sav sadržaj i nakon toga jednostavno potisnuti... -
Page 34: Korisni Savjeti /28
- Spremanje otrovnih ili opasnih tvari u - Sir prvo umotati u masni papir i nakon hladnjak. Hladnjak je predvi en samo za toga u polietilensku vre icu, tako da se spremanje namirnica. -
Page 35: Otklanjanje Smetnji U Radu /29
Buka (dB (A) re 1 pW) Ekološko rashladno sredstvo R600a (1) Klasa iskorišt. energije : A . . . G (A = ekonomi na. . . G = manje ekonomi na) (2) Ukupna stvarna potrošnja struje ovisi od uvjeta i mjesta primjene. - Page 36 Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere utilizzato da persona con handicap fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.
- Page 37 è necessario fare attenzione a non danneggiare probabilità sotto i 10 ° C (50 ° F) di notte e/o in il sistema di raffreddamento. Se il sistema di inverno, poiché è progettato per il raffreddamento è...
- Page 38 11 - Mensola bottiglie consumare prodotti come cubetti di ghiaccio Suggerimenti sulla disposizione del aromatizzati troppo freddi. 11. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se cibo nell'elettrodomestico conservati a temperature intorno a 0° C. Linee guida per ottenere la conservazione e...
- Page 39 Aperture frequenti dello sportello causano dura meno di 16 ore. Se dura di più, è l'innalzamento della temperatura interna, necessario controllare il cibo e mangiarlo pertanto si consiglia di chiudere lo sportello immediatamente o cuocerlo e quindi congelarlo appena possibile dopo l'utilizzo.
- Page 40 4. Utilizzare un panno umido intriso di una spruzzi sull'istallazione elettrica o sul soluzione composta da un cucchiaino di pavimento (elemento 6). bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di B) Scomparto freezer acqua e pulire l'interno, quindi asciugare. Lo sbrinamento è diretto e senza problemi, 5.
- Page 41 • Sollevarlo. congelamento rapido. • Pulire e asciugare Sì - Incartare tutti i cibi in foglie di alluminio o in • Rimontare invertendo la sequenza delle sacchetti in polietilene per freezer e operazioni assicurarsi di avere eliminato l'aria.
- Page 42 Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio cittadino locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.
- Page 43 Upatstvo za upotreba Sigurnosta na prvo mesto!
- Page 44 Upatstvo za upotreba Elektri~en priklu~ok Va`no! Vnimanie! Aparatot mora da bide zazemjen. Vnimanie! Upatstvo za instalacija Napomena Napomena Napomena Upatstvo za transport (Slika 2) Slika 3)
- Page 45 Upatstvo za upotreba (Slika 4) Zapoznavawe so aparatot (Slika 1) 10 - 11 - Prepora`an raspored na hranata vo aparatot...
- Page 46 Upatstvo za upotreba Kontrola na temperaturata i podesuvawe Smestuvawe na zamranata š hrana š š ž Pred upotreba Zamrznuvawe na sve`a hrana Krajna proverka I zapomnete deka :...
- Page 47 Upatstvo za upotreba Podgotovka na kocki mraz B) Oddelot za zamrznuvawe ¾ Odmrznuvawe A) Oddelot na fri`iderot š š (Slica 5) š ž š (Slica 6)
- Page 48 Upatstvo za upotreba Zamena na sijali~kata za vnatre{no osvetluvawe ž ^istewe i odr`uvawe ½ Premestuvawe na vratata (Slika 7)
- Page 49 Upatstvo za upotreba Napravete/Nemojte da Nemojte- Nemojte- napravite Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte- Nemojte-...
- Page 50 Upatstvo za upotreba Tehni~ki podatoci (kg/24h) (kW/godina) (2) (dB (A) re 1 pW) R600a...
-
Page 51: Sicherheit An Erster Stelle /45
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät... -
Page 52: Voraussetzungen Für Den Elektroanschluss /46
Spannung und Frequenz der an den Fingern / Händen verletzen könnten. Stromversorgung mit den Angaben auf dem • Sie sollten sich auf keinen Fall auf das Gerät Typenschild übereinstimmen, das sich im stellen oder setzen, da es nicht für eine Innenraum des Geräts befindet. -
Page 53: Kennenlernen Des Geräts /47
Gebrauchsanweisung 2. Das Gefrierfach ist ein Fach und 3. Achten Sie darauf, daß um das Gerät eignet sich zum Einfrieren und für die Lagerung herum genügend Platz verbleibt, so daß für von Tiefkühlware, wie sie im Handel erhältlich eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist ist. -
Page 54: Einstellung Und Regelung Der Temperatur /48
Qualitätsminderung ein, wenn sie bei Sie das Gerät in Betrieb nehmen: einer Temperatur nahe 0° C gelagert werden. 1. Die Füße müssen so eingestellt sein, daß Bewahren Sie daher Ananas, Melonen, das Gerät genau waagerecht steht. Gurken, Tomaten und ähnliche Erzeugnisse 2. -
Page 55: Lagerung Von Tiefkühlware /49
Das Gefrierabteil eignet sich sowohl für die Füllen Sie die Eiswürfelschale zu zwei Dritteln Langzeitlagerung von handelsüblicher mit Wasser, und stellen Sie sie dann in das Tiefkühlware als auch für die Lagerung und Gefrierabteil. Eine festgefrorene Schale das Einfrieren von frischen Lebensmitteln. -
Page 56: Auswechseln Der Glühlampe Für Die Innenbeleuchtung /50
Gebrauchsanweisung 5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die Verwenden Sie zum Entfernen des Eises Thermostateinheit gelangt. niemals einen spitzen oder scharfen 6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht Gegenstand, wie etwa ein Messer oder eine verwendet werden soll, dann schalten Sie es Gabel. -
Page 57: Wechseln Des Türanschlags /51
Richtig: Weißwein, Bier und Mineralwasser lassen. - Hierdurch wird der Betrieb vor dem Servieren gut kühlen. des Geräts teurer, und die Eisbildung Richtig: Von Zeit zu Zeit den Inhalt des verstärkt sich. Gefrierabteils überprüfen. Falsch: Zum Entfernen des Eises spitze oder Richtig: Lebensmittel so kurz wie möglich... -
Page 58: Massnahmen Bei Betriebst Runger /52
Falsch: Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder Betriebsgeräusche ungeöffnete Konserven mit Um die gewählte Temperatur konstant zu kohlensäurehaltigen Getränken in halten, schaltet Ihr Gerät yon Zeit zu Zeit den das Gefrierabteil stellen. - Diese Kompressor ein. können zerplatzen. Die dabei entstehenden Geräusche sind Falsch: Beim Einfrieren frischer Lebensmittel funktionsbedingt. -
Page 59: Technische Angaben /53
Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. - Page 60 Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi fizi nimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen e so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
-
Page 61: Elektri Ne Zahteve /55
• Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh Priporo amo, da je naprava povezana na vaše naprave, saj ni oblikovana za takšno elektri no napajanje preko ustrezne vti nice rabo. -
Page 62: Spoznajte Vašo Napravo /56
1 - Polica zamrzovalnika se ne sme hraniti v konzervah. 2 - Termostat in ohišje lu i 10. Pija e z mehur ki ne smete zamrzovati in 3 - Nastavljive police omarice izdelke, kot so ledeni sladoled z okusom, ne 4 - Podpora za steklenice zaužite preve mrzle. -
Page 63: Pred Delovanjem /57
Ko zamrzujete svežo hrano, naj bo gumb na 5. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali termostatu v srednjem položaju. Majhne hrup. Teko ine in plini, ki so ujeti v hladilnem koli ine hrane, do ½ kg, lahko zamrznete sistemu, lahko oddajajo zvoke tudi, ko brez nastavljanja gumba na termostatu. -
Page 64: Odtajanje /58
Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih kanala, preverite, da niso deli hrane zamašili predmetov, kot so nož ali vilice. odto no cev. Odto no cev lahko izpraznite s Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za istilcem za cevi ali podobnim pripomo kom. -
Page 65: Zamenjava Notranje Žarnice /59
. od podlage. 2. Za iš enje ne uporabljajte ostrih 12. Prepri ajte se, da je plasti ni zbiralnik za predmetov ali abrazivnih sredstev, mila, odtajano vodo, ki se nahaja na zadnji strani gospodinjskih istil, istilnih sredstev ali naprave, vedno ist. -
Page 66: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete /60
Oblikovana je samo za polietilensko vre ko, pri tem iztisnite shranjevanje užitne hrane. zrak. Ven ga vzemite eno uro pred Ne smete - jejte hrane, ki je bila v hladilniku zaužitjem. predolgo asa. Lahko - Na rahlo zavijte surovo meso in Ne smete - Sveže in kuhane hrane ne... -
Page 67: Iskanje In Odpravljanje Napak /61
Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih u inkov na okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko prepre ite s pravilnim odlaganjem vaše stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek... - Page 68 4570313700 09.07.2009...
Need help?
Do you have a question about the DSA25000S - MANUAL 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers