Frigelux RA445BE Use Instruction

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

FR – MANUEL D'UTILISATION

GB - USE INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

RÉFRIGÉRATEUR

RA445BE - RA445XE - RA445XES

P. 1

P. 20

SP - MANUAL DE UTILIZACION

P. 38

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RA445BE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Frigelux RA445BE

Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS RÉFRIGÉRATEUR RA445BE - RA445XE - RA445XES FR – MANUEL D’UTILISATION FR – MANUEL D’UTILISATION FR – MANUEL D’UTILISATION P. 38 P. 1 SP - MANUAL DE UTILIZACION P. 20 GB - USE INSTRUCTIONS...
Page 2: Consignes De Sécurité Générale
Cher Client Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes, relatives à...
Page 3 ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution. ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.
Page 4 • La prise de courant doit être facilement accessible, mais hors de portée des enfants. En cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur. • Lors de l’installation veillez à ne pas coincer ou à endommager le cordon. Utilisation quotidienne • Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ;...
Page 5 • Il est recommandé d’attendre au moins six heures avant de brancher l’appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile. • Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.
Page 6 particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l’adresse suivante : FRIO - Interfroid Services, 123 Route du Chêne - 72230 ARNAGE. Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE 2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 7 ans.
Page 7: Description De L'appareil
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Clayette en verre du réfrigérateur Clayette bac à légumes Bacs à légumes Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué (2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for Energy Labelling).
Page 8: Instruction D'installation
3. INSTRUCTION D’INSTALLATION Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : •...
Page 9 Recommandations d’agencement : L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation énergétique de l’appareil. Mise à...
Page 10 1 Affichage de la température réglée. 2 Touche pour augmenter la température de consigne de 1°C. 3 Touche pour diminuer la température réglée de 1°C. 4 Touche de refroidissement rapide. 5 Touche d'activation / désactivation de la sécurité enfant. Utilisez votre appareil selon les règles de contrôle suivantes, votre appareil a les fonctions et modes correspondants comme le montrent les panneaux de contrôle dans l’image ci- dessus.
Page 11: Conservation Des Aliments
Panne de courant En cas de panne de courant, tous les réglages de température seront automatiquement conservés, sauf si vous modifiez le réglage de la température. Alarme de porte Si la porte est ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte retentit. La sonnerie retentit 3 fois toutes les 1 minute et arrête automatiquement l'alarme 10 minutes plus tard.
Page 12 La viande, les saucisses, le fromage et le lait Zone inférieure (tablette inférieure / couvercle du bac à légumes Les produits laitiers, les conserves, les boîtes Rayon supérieur ou casier de porte Les boissons, bouteilles et, tubes Casier de porte Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire.
Page 13 Congélateur 1 <=-6 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de stockage étoile recommandée de 1 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutritives) Adapté aux aliments congelés Porc, Bœuf, poisson, poulet, aliments transformés Compartiment -6<=0...
Page 14: Entretien Et Maintenance
salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à...
Page 15 réfrigérateur. Surcharger le réfrigérateur entraînera une utilisation plus importante du compresseur. La nourriture qui se congèle trop doucement peut perdre de sa qualité et se détériorer. • Assurez-vous que la nourriture est correctement emballée, et essuyez les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit la formation de givre à l’intérieur du réfrigérateur.
Page 16 2. Débranchez la ligne de connexion entre l'afficheur de porte et l'armoire et retirez le terminal comme indiqué sur la figure. 3. Retirez la charnière inférieure et le pied réglable sur les côtés gauche et droit. 4. Sortez 4 pièces de rechange du sac manuel, comme indiqué...
Page 17 6. Installez les charnières inférieures et les pieds réglables dans le sac manuel sur les côtés gauche et droit. 7. Connectez le corps de la porte au terminal de la porte 8. Installez la charnière supérieure gauche et le couvercle de charnière supérieur dans le sac manuel et le couvercle de charnière droit.
Page 18: Guide De Depannage
7. GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur. Problèmes Solutions ✓ Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le secteur.
Page 19 ✓ Des bouteilles ou des récipients sont tombés ou roulent. Il est normal d'entendre le bruit du moteur fréquemment ; il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes : ✓ La température est réglée sur une valeur plus basse que nécessaire. ✓...
Page 20 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
Page 21: General Safety Instructions
Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
Page 22 General safety WARNING — This appliance is intended to be used in household. WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING — If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 23 • If the power cable is damaged, do not proceed with his replacement but contact your after-sales service. • The socket must be readily accessible but out of reach of children. If unsure, contact your installer. • When positioning the appliance, ensure that the cord is not trapped or damaged. Daily use •...
Page 24 • Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent the risk of a fire, follow the instructions relevant to installation. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. •...
Page 25 R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Page 26: Product Description
2. PRODUCT DESCRIPTION Glass shelf Crisper shelf Crispers Balcony To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (2019/2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for Energy Labeling).
Page 27: Installation Instructions
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location When selecting a position for your fridge you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: •...
Page 28: Operating Your Appliance
Cleaning before use Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the fridge. Before plugging in Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the fridge.
Page 29 Use your device according to the control rules following, your device has the functions and modes corresponding as shown in the panels of control in the picture above. When the device is powered on for the first time, the panel display lights up but all buttons are locked. The default temperature setting is 5°C.
Page 30: Food Conservation
NOTE: • Turning the temperature control to "OFF" setting stops the cooling cycle but does not shut off the power to the refrigerator. • If the unit is unplugged, lost power, or turned off; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit.
Page 31 Non-compliance with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. For optimal preservation of foodstuffs, it is recommended to set the temperatures of the compartments as follows:...
Page 32: Care And Maintenance
Under the recommended setting, the best shelf life is no more than 3 days in the refrigerator and 3 months in the freezer (4 stars); The better storage time may reduce other parameters. PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Wrap fresh foods well: they will retain aroma, color, moisture content and freshness. You will also avoid in this way that the taste of certain foods is transmitted to others.
Page 33 Cleaning interior of the device For hygienic reasons, the device (including interior and exterior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. WARNING: The appliance must not be connected to the mains while you are cleaning it. Risk of electric shock! Before cleaning, switch off the appliance and disconnect the power supply.
Page 34 Changing the light bulb This device is made up of light-emitting diodes (LEDs). This type of diode cannot be changed by the consumer. The lifetime of these LEDs is normally sufficient for no changes to be made. If however, and despite all the care taken during the manufacture of your device, the LEDs were defective, please contact your after-sales service for any intervention.
Page 35 3. Remove the lower hinge and adjustable foot on the left and right sides. 4. Take out 4 spare parts from the manual bag, as shown in the picture: top hinge, top hinge cover, left assistant suction, left lower hinge. (if the manual bag does not contain all the parts, contact your after-sales service to have them supplied)
Page 36: Troubleshooting Guide
8.Install the upper left hinge and upper hinge cover in the manual bag and right hinge cover Installation of handles This refrigerator is equipped with exterior handles, which are in the bag. Follow the instructions below to install them. 1. Remove the two screws (8) using a Phillips screwdriver. 2.
Page 37 Problems Solutions ✓ Check that the power cord is correctly plugged into the mains. ✓ Check your power module's fuse or circuit, replace if necessary. The device does not ✓ The ambient temperature is too low. Try adjusting the room temperature function correctly to fix this problem.
Page 38 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.
Page 39: Instrucciones De Seguridad General
Ureido cliente, Antes de utilizar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto como sea posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado! ! ¡Importante!) Mírelos cuidadosamente...
Page 40 PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Al desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el dispositivo a las llamas. Refrigerante El refrigerante de Isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato. Es un gas natural altamente inflamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente.
Page 41 • Nunca coloque botellas o frascos que contengan líquidos en el refrigerador a menos que solo estén llenos a 2/3 de su capacidad, la congelación expande los líquidos y el recipiente podría explotar. • Al desenchufar el aparato, sostenga siempre el enchufe con las manos y no tire del cable.
Page 42 AHORROS DE ENERGÍA Para limitar el consumo de energía de su dispositivo: • Instálelo en un lugar adecuado (consulte el capítulo “Instalación”). • Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible. • No coloque alimentos que aún estén calientes en su electrodoméstico. •...
Page 43 R600a Instrucciones de seguridad Precaución: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del dispositivo. Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
Page 44 2. DESCRIPCIÓN DE EL DISPOSITIVO Estante Estante para cajones de verduras Cajón de verduras Estantes de la puerta Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos de EPREL en línea Según se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...
Page 45: Instrucción De Instalación
3. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Lugar Al seleccionar un lugar para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: •...
Page 46 Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo Colocación Sí...
Page 47 1 Visualización de la temperatura establecida. 2 Tecla para aumentar la temperatura configurada en 1°C. 3 Tecla para disminuir la temperatura configurada en 1°C. 4 Tecla de enfriamiento rápido. 5 Botón de activación/desactivación de seguridad infantil. Utilice su dispositivo de acuerdo con las reglas de control A continuación, su dispositivo tiene las funciones y modos correspondiente como se muestra en los paneles de control en la imagen de arriba.
Page 48 Cuando la función súper fresco está activada, puedes desactivar pulsando cuando los botones estén desbloqueados. El ajuste de temperatura volverá a configuración anterior. Corte de luz En caso de un corte de energía, todos los ajustes de La temperatura se mantendrán automáticamente, a menos que cambia el ajuste de temperatura.
Page 49 Conservación y almacenamiento de alimentos. Según la configuración recomendada, el mejor tiempo de almacenamiento es no más de 3 meses en el congelador (4 estrellas); La mejor duración de almacenamiento puede reducir otros parámetros. Ubicación de la comida Ubicación de la comida Queso de mantequilla Armario puerta superior huevos...
Page 50 El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda programar las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera: PREPARACIÓN DE COMIDA Envuelva bien los alimentos frescos: conservarán aroma, color, contenido de humedad y frescura.
Page 51 herméticas. Asegúrese de que los alimentos estén bien envueltos o cubiertos antes de guardarlos. Esto evitará que los alimentos se deshidraten, se deterioren en color o pierdan sabor y ayudará a mantener la frescura. Esto también evitará la transferencia de olores. No es necesario envolver las verduras y frutas si se guardan en el cajón para verduras del refrigerador.
Page 52 Limpieza del exterior del dispositivo Para mantener su apariencia, su dispositivo debe limpiarse periódicamente. • Limpie el panel digital y el panel de visualización con un paño limpio y suave. • Rocíe el agua sobre el paño en lugar de rociar directamente sobre la superficie del dispositivo.
Page 53 Reemplace la bombilla Este dispositivo está compuesto por diodos emisores de luz (LED). El consumidor no puede cambiar este tipo de diodo. La vida útil de estos LED normalmente es suficiente para que no se realicen cambios. Sin embargo, si y a pesar de todos los cuidados puestos durante la fabricación de su dispositivo, los LED estuvieran defectuosos, póngase en contacto con su servicio postventa para cualquier intervención.
Page 54 3. Retire la bisagra inferior y el pie ajustable en los lados izquierdo y derecho. 4. Saque 4 repuestos de la bolsa del manual, como se muestra en la imagen: bisagra superior, cubierta de la bisagra superior, asistente de succión izquierdo, bisagra inferior izquierda.
Page 55: Guía Para La Resolución De Problemas
8.Instale la bisagra superior izquierda y la cubierta de la bisagra superior en la bolsa del manual y la cubierta de la bisagra derecha. Instalación de las manijas Este frigorífico está equipado con asas exteriores que se encuentran en la bolsa. Siga las instrucciones a continuación para instalarlos.
Page 56 Problemas Soluciones ✓ Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a la red eléctrica. El dispositivo no ✓ Verifique el fusible o el circuito de su módulo de alimentación, funciona reemplácelo si es necesario. correctamente ✓ La temperatura ambiente es demasiado baja. Intente ajustar la temperatura ambiente para solucionar este problema.
Page 57: Medio Ambiente
Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una garantía adicional.

This manual is also suitable for:

Ra445xe Ra445xes 599470