Frigelux RTT89NE Use Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Frigelux Manuals
  4. Refrigerator
  5. RTT89NE
  6. Use instruction

Frigelux RTT89NE Use Instruction

Table top fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'INSTRUCTIONS
USE INTRUCTIONS
<
RÉFRIGÉRATEUR TABLE TOP
TABLE TOP FRIDGE
RTT89NE - RTT89BE
FR – MANUEL D'UTILISATION
GB – USE INSTRUCTIONS
p. 2
p. 17
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
p. 31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RTT89NE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Frigelux RTT89NE

Summary of Contents for Frigelux RTT89NE

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS USE INTRUCTIONS < RÉFRIGÉRATEUR TABLE TOP TABLE TOP FRIDGE RTT89NE - RTT89BE FR – MANUEL D’UTILISATION GB – USE INSTRUCTIONS p. 2 p. 17 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG p. 31...
  • Page 2 Cher(e) client(e), Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi et en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes relatives à...
  • Page 3 ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution. ATTENTION — Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut circuler par les ouvertures, surtout si l’appareil est encastré...
  • Page 4 En cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur. • Lors de l’installation, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni coincé ni endommagé. Utilisation quotidienne • ATTENTION - Les appareils de réfrigération sans compartiment 4 étoiles ne conviennent pas pour la congélation de denrées alimentaires. •...
  • Page 5 • Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies. • L’appareil contenant du liquide réfrigérant doit être placé dans une pièce suffisamment grande ; comptez un mètre cube pour 8 grammes de liquide réfrigérant (la quantité...
  • Page 6 R600a Instructions de sécurité Attention : N’utilisez pas de moyens mécaniques, électriques chimiques autres ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. Attention : N’obstruez aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives telles les bombes d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables dans cet appareil.

  • Page 7: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Thermostat et lumière Clayettes verre Clayette bac à légumes Bac à légumes Pied ajustable Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à...

  • Page 8: Instructions D'installation

    3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : •...

  • Page 9: Instructions D'utilisation

    Avant de remplir l’appareil Avant de ranger les aliments dans votre appareil, branchez-le et attendez 24 heures afin de vous assurer qu'il fonctionne correctement. Attention ! Les appareils de réfrigération sans compartiment 4 étoiles ne conviennent pas pour la congélation de denrées alimentaires. 4.
  • Page 10 Inversement de la porte Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, Tournevis plat, clé à molette. Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide de ses accessoires. Pour retirer la porte il est nécessaire de basculer l’appareil vers l’arrière. Faites-vous aider par une autre personne pour maintenir l’appareil en position ou vous devez appuyer l’appareil sur quelque chose de solide afin qu’il ne tombe pas.

  • Page 11: Conservation Des Aliments

    5. CONSERVATION DES ALIMENTS Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de conservation réglementaires établies par l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire.
  • Page 12 Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation au réfrigérateur n'est pas supérieure à 3 jours ; La meilleure durée de stockage peut réduire d'autres paramètres. *s.o. = sans objet Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé de régler les températures des compartiments comme ci-dessous : Type Température de...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    Congélateur 1 <=-6 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, étoile produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 1 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutritives) Adapté aux aliments congelés Porc, Bœuf, poisson, poulet, aliments transformés (aliment Compartiment...
  • Page 14 Déplacement de l’appareil • Emplacement Ne placez pas votre appareil près d'une source de chaleur, par exemple cuisinière, chaudière ou radiateur. Évitez également la lumière solaire directe. • Après déplacement ne pas allumer l’appareil pendant 4 heures Après tout déplacement, il ne doit pas être branché pendant 4 heures. Ce délai est nécessaire pour permettre au liquide de refroidissement de se remettre à...

  • Page 15: Problèmes Et Solutions

    7. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Maintenance Cet appareil doit être réparé par un technicien agréé et uniquement des pièces de rechange du fabricant doivent être utilisées. En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer de graves dommage.
  • Page 16 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété...

  • Page 17: General Safety Instructions

    Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
  • Page 18 CAUTION — Never store inflammable substances, such as aerosols, inside the appliance, as they could leak or release fluids. CAUTION — A damaged power cable should be immediately replaced by the manufacturer or by a qualified retailer, in order to avoid any risk of electric shock. CAUTION —...
  • Page 19 Daily use • WARNING - Refrigerating appliance without 4 stars compartment are not suitable for freezing foodstuffs. • Do not store flammable gas or liquids in the appliance. There is a risk of an explosion. • Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.).
  • Page 20 ENERGY SAVINGS • To reduce the power consumption of your device: • Install it in a suitable location (see "Installing your appliance"). • Keep the doors open for as short time as possible. • Do not put hot food into your device. •...
  • Page 21 R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

  • Page 22: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Thermostat Shelves Crisper drawer Crisper Adjustable foot Door balconies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling).

  • Page 23: Installation Instructions

    3. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location When selecting a location for your appliance you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: •...

  • Page 24: Use Instructions

    Caution! Refrigerating appliance without 4 stars compartment are not suitable for freezing foodstuffs. 4. USE INSTRUCTIONS Temperature setting : Your appliance has one control for regulating the temperature. The temperature control is located at the top of the device. The first time you put your appliance into operation, set the thermostat on 4 and let it run empty for 4 hours before storing food for it to cool sufficiently.

  • Page 25: Food Conservation

    Warning: Do not lay the appliance flat so as not to damage the refrigerant circuit. All parts removed during the reversal operation should be kept. They will all be reused. 1) Remove the screws (6) securing the top cover (7) and remove it. 2) Remove the two screws (1) securing the right upper hinge (5) to the structure and remove.
  • Page 26 cardboard packs from around yoghurt pots. Check the consume-by dates on the products you have bought. You should not exceed these. ARRANGING FOOD IN YOUR REFRIGERATOR The temperature inside your refrigerator is not uniform. Some areas are colder than others and you must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can be kept safely.
  • Page 27 Food preservation. For optimal conservation of foodstuffs, it is recommended to adjust the temperatures of the compartments as below:...

  • Page 28: Cleaning Your Appliance

    6. CLEANING YOUR APPLIANCE The storage of foodstuffs must comply with the regulatory conservation temperatures established by the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety (ANSES). Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. Defrosting Defrosting of your refrigerator appliance is fully automatic.

  • Page 29: Troubleshooting

    • Storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. • Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
  • Page 30 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

  • Page 31: Instrucciones Generales De Seguridad

    Estimado cliente, Antes de operar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Guarde estas instrucciones de uso e informe a los nuevos usuarios si es posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del dispositivo se indican mediante un triángulo de advertencia y/o mediante las expresiones: (¡Atención! ¡Precaución! ¡Importante!) Léalas atentamente.
  • Page 32 PRECAUCIÓN: Mantenga las ventilaciones completamente abiertas y verifique que el aire pueda circular a través de las aberturas, especialmente si el aparato está empotrado en la pared. PRECAUCIÓN: No dañe el circuito de refrigeración. PRECAUCIÓN: no utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento a menos que lo permita el fabricante.
  • Page 33 • Al realizar la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no quede pellizcado ni dañado. Uso diario • ADVERTENCIA - Los aparatos de refrigeración sin compartimento de 4 estrellas no son adecuados para congelar alimentos. • Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto provocaría un riesgo de explosión.
  • Page 34 • Es necesaria una buena circulación de aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación suficiente, siga cuidadosamente las instrucciones de instalación proporcionadas. • El dispositivo que contiene líquido refrigerante debe colocarse en un local suficientemente grande; cuente un metro cúbico por 8 gramos de líquido refrigerante (la cantidad total figura en la placa de características del aparato).
  • Page 35 R600a Instrucciones de seguridad Precaución: No utilice medios mecánicos, eléctricos o químicos distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar proceso descongelación. Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del dispositivo. Precaución: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con gases propulsores inflamables en este aparato.

  • Page 36: Descripción Del Dispositivo

    2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Termostato y luz Estantes de cristal Estante para cajones de verduras Cajón de verduras Pie ajustable Balcones Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos EPREL en línea. Tal como se define en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión, toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...

  • Page 37: Instrucciones De Instalación

    3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Se debe respetar una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: FR –...
  • Page 38 Antes de llenar el dispositivo Antes de almacenar alimentos en su electrodoméstico, conéctelo y espere 24 horas para asegurarse de que esté funcionando correctamente. ¡Atención! Los aparatos frigoríficos sin compartimento de 4 estrellas no son adecuados para congelar alimentos. 4. INSTRUCCIONES Ajustes de temperatura : Su electrodoméstico está...
  • Page 39 Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado y libre de accesorios. Para retirar la puerta es necesario inclinar el dispositivo hacia atrás. Pídale a otra persona que lo ayude a sostener el dispositivo en su posición o debe apoyar el dispositivo sobre algo sólido para que no se caiga.
  • Page 40 5. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS El almacenamiento de alimentos debe cumplir con las temperaturas reglamentarias de conservación establecidas por la Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria, Ambiental y de Salud Ocupacional (ANSES). El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos.
  • Page 41 Tipo Temperatura Tipo de comida compartimento almacenamiento [°C] Refrigerador +2<=+8 Huevos, alimentos cocidos, alimentos envasados, frutas y verduras, productos del día, pasteles, bebidas y otros alimentos no aptos para congelar. congelador <=-18 Mariscos (pescado, camarones, mariscos) agua dulce, mariscos y carnes (tiempo de almacenamiento estrellas recomendado meses,...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen fuera del aparato. Retire el embalaje de cartón que rodea los tarros de yogur. Asegúrate de comprobar la fecha de caducidad indicada en los productos que has adquirido. No se debe exceder. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS La temperatura no es uniforme dentro de su frigorífico.
  • Page 43 Mover el dispositivo • Ubicación No coloque su dispositivo cerca de una fuente de calor, por ejemplo una estufa, una caldera o un radiador. Evite también la luz solar directa. • Después de mudarse, no encienda el dispositivo durante 4 horas. Después de cualquier viaje, no se debe enchufar durante 4 horas.

  • Page 44: Problemas Y Soluciones

    7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Mantenimiento Este aparato debe ser reparado por un técnico autorizado y sólo se deben utilizar piezas de repuesto del fabricante. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar daños graves. Contacta con la tienda donde se realizó...

  • Page 45: Medio Ambiente

    Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX las declaran exclusivamente los distribuidores que hayamos elegido. Nada de lo aquí incluido se interpretará como una garantía adicional.

This manual is also suitable for:

Rtt89be

Table of Contents