Download
Share
Print this page
Parkside 4-LD6042-1-2 Usage And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Clock
  5. 4-LD6042-1-2
  6. Usage and safety instructions
Parkside 4-LD6042-1-2 Usage And Safety Instructions

Parkside 4-LD6042-1-2 Usage And Safety Instructions

Wall clock
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4-LD6042-1-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside 4-LD6042-1-2

Summary of Contents for Parkside 4-LD6042-1-2

  • Page 4 Please check the scope of delivery after purchase. Make sure that all parts are included and that none are defective. If the delivery is incomplete and/or parts are damaged, do not use the device. Contact the service department (see "Procedure in the event of a warranty claim").
  • Page 5    ...
  • Page 6 Do not turn the hands of the clock with your fingers! children Children children...
  • Page 7 children small children...
  • Page 8  Non-rechargeable batteries must not be charged!  Do not short-circuit the connecting terminals or the device terminals.  Empty disposable batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)!  If the device is stored unused for a prolonged period of time, the disposable batteries/rechargeable batteries should be removed.
  • Page 9       Do not turn the hands of the clock with your fingers!
  • Page 16   please contact the  following service department by phone or email first.
  • Page 17 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 20 Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall"). ...
  • Page 21    ...
  • Page 22 Drehen Sie die Zeiger nicht mit den Fingern! Kindern Kinder...
  • Page 23 Kindern Kindern Kleinkinder...
  • Page 24  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!  Die Anschlussklemmen und Gerätekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden!  Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)!  Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.
  • Page 25       Drehen Sie die Zeiger nicht mit den Fingern!
  • Page 32 ...
  • Page 33   kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
  • Page 34 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 37 veuillez vérifier le contenu de la livraison après l'achat. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien présentes et non endommagées. Si le contenu est incomplet et/ou des pièces sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous au service après-vente (voir « Règlement en cas de garantie »).
  • Page 38                ...
  • Page 39 Ne pas tourner les aiguilles manuellement!
  • Page 40 enfants enfants enfants enfants...
  • Page 41 jeunes enfants...
  • Page 42  Ne pas recharger des piles non rechargeables !  Ne court-circuitez pas les bornes et les contacts de l'appareil !  Les piles usées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité (se reporter à Mise au rebut des piles) ! ...
  • Page 43     Ne pas tourner les aiguilles manuellement!
  • Page 51    veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).
  • Page 52 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 55 Controleer direct na aankoop de leveringsomvang. Controleer of alle delen aanwezig zijn. Controleer alle onderdelen op eventuele schade. Als de levering niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zijn, gebruik de wandklok dan niet. Neem contact op met de serviceafdeling zie ("Afhandeling bij garantie"). ...
  • Page 56    ...
  • Page 57 Nooit met vingers aan de wijzers draaien! kinderen...
  • Page 58 Kinderen onderhoud kinderen kinderen kleine kinderen...
  • Page 59  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!  De aansluitklemmen en contactpunten van het apparaat mogen niet kortgesloten worden!  Lege batterijen/accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd (zie Verwijderen van Batterijen)!  Als het apparaat voor langere tijd ongebruikt wordt opgeslagen, moeten de batterijen/accu's worden verwijderd.
  • Page 60      ...
  • Page 61 Nooit met vingers aan de wijzers draaien!
  • Page 68   neemt u eerst contact  op met de navolgende serviceafdeling; telefonisch of per e- mail.
  • Page 69 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 72 Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že je přístroj kompletní a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na servisní oddělení (viz „Postup v případě uplatnění záruky“).  ...
  • Page 73  ...
  • Page 74 Ručky neotáčejte prsty! dětí Děti děti dětí...
  • Page 75 malých dětí...
  • Page 76  Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny!  Připojovací svorky a kontakty přístroje nesmí být zkratovány!  Prázdné baterie / dobíjecí baterie je třeba ze zařízení vyjmout a bezpečně zlikvidovat (viz Likvidace baterií)!  Pokud je zařízení delší dobu nepoužívané, je třeba baterie/dobíjecí...
  • Page 77     Ručky neotáčejte prsty!
  • Page 83    kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.
  • Page 84 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847...
  • Page 85 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 87 Po zakupie towaru sprawdzić zawartość opakowania. Upewnić się, czy wszystkie części znajdują się w środku i czy nie są uszkodzone. Jeżeli stwierdzicie Państwo, że opakowanie jest niekompletne i/lub części są uszkodzone, to wówczas nie należy używać urządzenie. Prosimy skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz "Postępowanie gwarancyjne").
  • Page 88       ...
  • Page 89 Wskazówek nie przekręcać palcami! dzieci...
  • Page 90 Dzieciom dzieci dzieci małych dzieci...
  • Page 91  Nie wolno ładować baterii jednorazowych!  Nie wolno dopuścić do zwarcia zacisków przyłączeniowych i styków urządzenia!  Zużyte baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować (patrz Utylizacja baterii)!
  • Page 92  Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, baterie/akumulatory należy wyjąć.      ...
  • Page 93 Wskazówek nie przekręcać palcami!
  • Page 100    kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.
  • Page 101 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 104 Po zakúpení prosím skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“). ...
  • Page 105    ...
  • Page 106 Neotáčajte ručičky prstami! detí Deti deti...
  • Page 107 detí malých detí...
  • Page 108  Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať!  Pripájacie svorky ani kontakty prístroja sa nesmú skratovať!  Prázdne batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)!  Ak prístroj nebude dlhší čas používať a chcete ho odložiť, batérie/akumulátory z neho vyberte.
  • Page 109       Neotáčajte ručičky prstami!
  • Page 116    najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.
  • Page 117 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847...
  • Page 118 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 120 Por favor una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan defectos. Si el suministro está incompleto y/o las piezas están dañadas, no use el aparato.
  • Page 121    ...
  • Page 122 No gire las manecillas del reloj con los dedos! niños niños...
  • Page 123 niños niños niños pequeños...
  • Page 124  Las pilas no recargables no deben cargarse.  No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentación y en los contactos del aparato.  Las pilas o baterías gastadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura (consulte la sección «Eliminación de las pilas»). ...
  • Page 125       No gire las manecillas del reloj con los dedos!
  • Page 133   ...
  • Page 134 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 137 Kontroller leveringsomfanget efter køb. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig og alle dele er intakte. Anvend ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").         ...
  • Page 138    ...
  • Page 139 Drej ikke viserne med fingrene! børn Børn børn børn...
  • Page 140 småbørn...
  • Page 141  Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!  Tilslutningsklemmer og kontakter på enheden må ikke kortsluttes!  Tomme batterier/tomme genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert (se bortskaffelse af batterier).  Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterierne/de genopladelige batterier fjernes.
  • Page 142       Drej ikke viserne med fingrene!
  • Page 149   skal du først  kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.
  • Page 150 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 153 si prega di controllare il contenuto della confezione dopo l'acquisto. Assicurarsi che siano presenti tutte le parti e che non siano danneggiate. Se il contenuto della confezione è incompleto e/o presenta parti danneggiate, non utilizzare il dispositivo. Contattare il servizio di assistenza (vedere "Procedura in caso di garanzia").
  • Page 154                ...
  • Page 155 Non ruotare le lancette con le dita! bambini...
  • Page 156 Evitare eseguite da bambini portata dei bambini bambini piccoli...
  • Page 157  Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!  I morsetti di collegamento e i contatti del dispositivo non devono essere in corto circuito!  Le batterie scariche/batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro (v. Smaltimento delle batterie)! ...
  • Page 158      ...
  • Page 159 Non ruotare le lancette con le dita!
  • Page 166   contattare prima il  seguente servizio di assistenza telefonicamente o tramite e- mail.
  • Page 167 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847...
  • Page 168 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 170 Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia-ügyintézés”).
  • Page 171               ...
  • Page 172 Az óramutatót ne mozgassa a kezével! gyermekeket...
  • Page 173 Gyermekek karbantartását gyermekek gyermekektől kisgyermekektől...
  • Page 174  A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni!  A csatlakozókapcsokat és a készülékérintkezőket nem szabad rövidre zárni!  A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani...
  • Page 175 kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című részt)!  Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemeket/akkumulátorokat ki kell venni belőle.     ...
  • Page 176 Az óramutatót ne mozgassa a kezével!
  • Page 185    késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen.
  • Page 186 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
  • Page 189 Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).
  • Page 190                ...
  • Page 191 Urna kazalca ne obračajte s prsti! otroki...
  • Page 192 Otroci Otroci otrok majhnih otrok...
  • Page 193  Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti!  Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika!  Prazne baterije/pakete baterij je treba odstraniti iz naprave in jih varno odstraniti (glejte Odstranjevanje baterij)!  Če napravo dalj časa skladiščite, ne da bi se v tem času uporabila, je baterije potrebno odstraniti.
  • Page 194       Urna kazalca ne obračajte s prsti!
  • Page 201    najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.
  • Page 202 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...

This manual is also suitable for:

401935 2110