Navitel G590 MOTO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. GPS
  5. G590 MOTO
  6. User manual

Navitel G590 MOTO User Manual

Portable navigation device
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G590 MOTO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Navitel G590 MOTO

Summary of Contents for Navitel G590 MOTO

  • Page 2: Obsah Balení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme za zakoupení navigačního zařízení NAVITEL G590 MOTO. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste zajistili optimální výkon. Doporučujeme uschovat uživatelskou příručku pro budoucí použití. Vnější vzhled 1. Dotyková obrazovka 5. Reproduktor 2.

  • Page 3: Technická Specifikace

    Poznámka. Obsah balení, vzhled, specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení, mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Společnost NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL G590 MOTO je kompatibilní s evropskou směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto.
  • Page 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace/vyjmutí microSD karty 1. Před instalací karty microSD vypněte zařízení. 2. Vložte kartu microSD do slotu, jak je znázorněno na obrázku, a zatlačte na ni, dokud nezaklapne. 3. Chcete-li kartu microSD vyjmout, opatrně ji zatlačte, dokud nezaklapne, a poté ji vyjměte ze slotu. Poznámka: Pokus o připojení...
  • Page 5 Připojení k PC Pro aktualizaci firmwaru a navigačních map doporučujeme použít program Navitel Navigator Update Center. Lze jej získat na: https://navitel.com/cz/downloads/update_center Varování! Po dokončení přenosu všech dat je důležité odpojit navigační zařízení od počítače. Pokud tak neučiníte, může dojít ke ztrátě...
  • Page 6 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Navigace Toto zařízení je dodáváno se softwarem a mapami Navitel Navigator. Kompletní uživatelskou příručku k Navitel Navigator lze získat na našich oficiálních stránkách www.navitel.cz. •Nikdy neodstraňujte soubor NaviTelAuto_Activation_Key.txt ze zařízení, protože by to mělo za následek zneplatnění licence Vaší navigace.

  • Page 7: Údržba Zařízení

    NAVITEL G590 MOTO Chyby a odstraňování problémů • Ujistěte se, že je karta zcela zasunuta do slotu; Zařízení • Ujistěte se, že je karta vložena správnou stranou; nerozpoznává • Karta může být poškozena. Zkuste zkontrolovat jeji funkčnost na jiném zařízení;...
  • Page 8 Einführung Lieber Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für das Navigationsgerät NAVITEL G590 MOTO entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um eine optimale Leistung sicherzustellen. Wir empfehlen Ihnen, das Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

  • Page 9: Technische Spezifikation

    5,0-Zoll-TFT, 800 x 480 Pixel IP-Standard IP66 Anzeigetyp Kapazitiven Touchscreen NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL G590 MOTO mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 10: Montage Des Geräts

    10 | BENUTZERHANDBUCH Einsetzen/Entfernen der microSD-Karte 1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die microSD-Karte installieren. 2. Setzen Sie Ihre microSD-Karte wie im Bild gezeigt in den Steckplatz ein und drücken Sie hinein, bis ein Klicken zu hören ist. 3.
  • Page 11 Anschließen an einen PC Um die Firmware und Navigationskarten zu aktualisieren, empfehlen wir die Verwendung des Programms Navitel Navigator Update Center. Es ist erhältlich unter: https://navitel.com/de/downloads/update_center Warnung! Es ist wichtig, das Navigationsgerät von Ihrem Computer zu trennen, nachdem die gesamte Datenübertragung abgeschlossen ist.

  • Page 12: Fehler Und Fehlerbehebung

    BENUTZERHANDBUCH Navigation Dieses Gerät wird mit der Navitel Navigator-Software und Karten geliefert. Eine vollständige Bedienungsanleitung für Navitel Navigator finden Sie auf unserer offiziellen Website www.navitel.cz. •Löschen Sie niemals die Datei NaviTelAuto_Activation_Key.txt vom Gerät, da dies zum Erlöschen der Lizenz auf Ihrem Navigator führt.
  • Page 13 NAVITEL G590 MOTO | 13 Fehler und Fehlerbehebung • Stellen Sie sicher, dass die Karte vollständig im Steckplatz eingesetzt ist. Das Gerät erkennt • Stellen Sie sicher, dass die Karte mit der richtigen Seite eingelegt wird; meine microSD- • Die Karte könnte beschädigt sein. Versuchen Sie, die Funktionalität auf einem anderen Gerät zu überprüfen.

  • Page 14: Pakendi Sisu

    14 | KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Hea klient! Täname, et ostsite navigatsiooniseadme NAVITEL G590 MOTO. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada optimaalne jõudlus. Soovitame teil kasutusjuhendi edaspidiseks kasutamiseks alles hoida. Seadme paigutus 1. Puuteekraan 5. Kõlar 2. MicroSD kaardi pesa 6.
  • Page 15 64 GB Väljund pinge DC, +5V, 2.5A Ekraan 5,0” TFT, 800x480 pxl IP standard IP66 Ekraani tььp Mahtuvuslik puutetundlik ekraan NNAVITEL s.r.o. kinnitab käesolevaga, et seade NAVITEL G590 MOTO ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EL. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 16: Seadme Paigaldamine

    16 | KASUTUSJUHEND MicroSD-kaardi paigaldamine/eemaldamine 1. Enne microSD-kaardi paigaldamist lülitage seade välja. 2. Sisestage microSD-kaart pessa, nagu pildil näidatud, ja lükake seda, kuni kostab klõpsatus. 3. MicroSD-kaardi eemaldamiseks vajutage seda ettevaatlikult, kuni kostab klõpsatus, ja seejärel eemaldage see pesast. Märkus: katse paigaldada kaarti vale küljega võib kahjustada nii mälukaarti kui ka seadet.
  • Page 17 USB-mälupulgaga. Seadme arvutist lahtiühendamisel järgige välisseadmete ohutuks eemaldamiseks tavapärast protseduuri. Arvutiga Püsivara ja navigeerimiskaartide uuendamiseks soovitame kasutada Navitel Navigator Update Centeri programmi. Selle ühendamine saate aadressilt: https://navitel.com/ee/downloads/update_center Hoiatus! Oluline on pärast kogu andmeedastuse lõppemist navigeerimisseade arvutist lahti ühendada. Kui seda ei tehta, võite kaotada salvestamata andmed ja kahjustada teie navigaatori tarkvara.
  • Page 18 18 | KASUTUSJUHEND Navigeerimine Selle seadmega on kaasas Navitel Navigatori tarkvara ja kaardid. Navitel Navigatori täieliku kasutusjuhendi leiate meie ametlikult veebisaidilt www.navitel.cz. • Ärge kunagi kustutage faili NaviTelAuto_Activation_Key.txt seadmest, kuna see toob kaasa teie navigaatori litsentsi kehtetuks tunnistamise. Navitel Navigatoris kuvatud statsionaarsete ja mobiilsete radarite ja kiiruskaamerate GPS-koordinaadid on mõeldud ainult informatiivsel eesmärgil.
  • Page 19 NAVITEL G590 MOTO | 19 Vead ja tõrkeotsing • Veenduge, et kaart oleks täielikult pessa sisestatud; Seade ei tunne • Veenduge, et kaart oleks sisestatud õige küljega; minu microSD- • Kaart võib olla kahjustatud. Proovige kontrollida selle funktsionaalsust mõnes teises seadmes;...

  • Page 20: Device Layout

    Introduction Dear customer! Thank you for purchasing the NAVITEL G590 MOTO navigation device. Please read this User Manual carefully before using the device to ensure optimal performance. We recommend that you keep the User Manual for future reference. Device layout 1.

  • Page 21: Specifications

    Note. Package contents, appearance, specifications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer without prior notice. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL G590 MOTO is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 22: Installing/Removing Microsd Card

    22 | USER MANUAL Installing/removing microSD card 1. Turn the device off before installing the microSD card. 2. Insert your microSD card into the slot as shown in the picture and push it till it clicks. 3. To remove the microSD card press it carefully till it clicks and then remove it from the slot.
  • Page 23 Connecting to a PC To update the firmware and navigation maps, we recommend using the Navitel Navigator Update Center program. It can be obtained at: https://navitel.com/en/downloads/update_center Warning! It is important to disconnect the navigation device from your computer after all data transfer is complete. Failure to do so may result in losing unsaved data and damage to the software of your navigator.

  • Page 24: Errors And Troubleshooting

    USER MANUAL Navigation This device comes with Navitel Navigator software and maps. Complete user’s guide to Navitel Navigator can be obtained from our official website www.navitel.cz. • Never delete the NaviTelAuto_Activation_Key.txt file from the device, as it will result in license invalidation on your navigator.

  • Page 25: Device Maintenance

    NAVITEL G590 MOTO | 25 Errors and troubleshooting • Make sure that the card is fully inserted into the slot; The device does • Make sure that the card is inserted with its correct side; not recognize my • The card may be damaged. Try to check its functionality on another device;...

  • Page 26: A Csomag Tartalma

    KÉZIKÖNYV Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta a NAVITEL G590 MOTO navigációs készüléket. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt az optimális teljesítmény biztosítása érdekében. Javasoljuk, hogy őrizze meg a Felhasználói kézikönyvet későbbi használatra. Eszköz elrendezés 1.

  • Page 27: Műszaki Specifikáció

    Megjegyzés: a konfigurációt, a megjelenést és a műszaki jellemzőket, amelyek nem változtatják meg az eszköz általános funkcionalitását, a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL G590 MOTO készülék kompatibilis a RED 2014/53/EU európai irányelvvel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/g590-moto.Declaration of...

  • Page 28: A Készülék Felszerelése

    28 | KÉZIKÖNYV MicroSD kártya behelyezése/eltávolítása 1. A microSD-kártya behelyezése előtt kapcsolja ki a készüléket. 2. Helyezze be a microSD-kártyát a nyílásba a képen látható módon, és nyomja kattanásig. 3. A microSD kártya eltávolításához nyomja meg óvatosan, amíg kattan, majd vegye ki a nyílásból. Megjegyzés: ha a kártyát nem megfelelő...
  • Page 29 Csatlakozás számítógéphez A firmware és a navigációs térképek frissítéséhez a Navitel Navigator Update Center program használatát javasoljuk. Megszerezhető: https://navitel.com/hu/downloads/update_center Figyelem! Fontos, hogy minden adatátvitel befejezése után válassza le a navigációs készüléket a számítógépről. Ennek elmulasztása a nem mentett adatok elvesztéséhez és a navigátor szoftverének károsodásához vezethet. Nyomatékosan...
  • Page 30 • Soha ne törölje a NaviTelAuto_Activation_Key.txt fájlt a készülékről, mert az a licenc érvénytelenítését eredményezi a navigátoron. A Navitel Navigatorban látható helyhez kötött és mobil radarok és sebességmérő kamerák GPS-koordinátái csak tájékoztató jellegűek. A gyártó nem garantálja, hogy az előre telepített és frissített GPS adatbázisok teljes mértékben megfelelnek az aktuális útviszonyoknak.
  • Page 31 NAVITEL G590 MOTO | 31 A készülék nem ismeri fel a microSD kártyámat • Győződjön meg arról, hogy a kártya teljesen be van helyezve a nyílásba; A készülék • Győződjön meg arról, hogy a kártya a megfelelő oldalával van behelyezve;...
  • Page 32 32 | VARTOTOJO VADOVAS Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote navigacijos įrenginį NAVITEL G590 MOTO. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą, kad užtikrintumėte optimalų jo veikimą. Rekomenduojame pasilikti naudotojo vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1. Liečiamas ekranas 5.
  • Page 33 Pastaba: konfigūraciją, išvaizdą ir technines specifikacijas, kurios nekeičia bendro įrenginio funkcionalumo, gamintojas gali keisti be išankstinio įspėjimo. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad įrenginys NAVITEL G590 MOTO yra suderinamas su Europos direktyva RED 2014/53/EU. Visą atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 34: Prietaiso Montavimas

    34 | VARTOTOJO VADOVAS „MicroSD“ kortelės įdėjimas / išėmimas 1. Prieš įdėdami „microSD“ kortelę, išjunkite įrenginį. 2. Įdėkite „microSD“ kortelę į lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje, ir stumkite, kol pasigirs spragtelėjimas. 3. Norėdami išimti „microSD“ kortelę, atsargiai ją paspauskite, kol pasigirs spragtelėjimas, tada išimkite iš...
  • Page 35 Duomenims perduoti ir saugoti galite naudoti diską taip pat, kaip ir naudodami įprastą USB atmintinę. Atjungdami įrenginį nuo kompiuterio, vadovaukitės standartine saugaus išorinių įrenginių pašalinimo procedūra. Prisijungimas prie Norėdami atnaujinti programinę-aparatinę įrangą ir navigacijos žemėlapius, rekomenduojame naudoti „Navitel kompiuterio Navigator Update Center“ programą. Jį galite gauti: https://navitel.com/lt/downloads/update_center Figyelem! Įspėjimas! Svarbu po visų...
  • Page 36 36 | VARTOTOJO VADOVAS Navigacija Šiame įrenginyje yra „Navitel Navigator“ programinė įranga ir žemėlapiai. Visą „Navitel Navigator“ vartotojo vadovą galite gauti mūsų oficialioje svetainėje www.navitel.cz. • Niekada neištrinkite NaviTelAuto_Activation_Key.txt failo iš įrenginio, nes dėl to jūsų navigatoriaus licencija bus panaikinta.

  • Page 37: Prietaiso Priežiūra

    NAVITEL G590 MOTO | 37 A készülék nem ismeri fel a microSD kártyámat • Įsitikinkite, kad kortelė iki galo įdėta į lizdą; Įrenginys • Įsitikinkite, kad kortelė įdėta tinkama puse; neatpažįsta • Kortelė gali būti sugadinta. Pabandykite patikrinti jo funkcionalumą kitame įrenginyje;...

  • Page 38: Iepakojuma Saturs

    38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ievads Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties navigācijas ierīci NAVITEL G590 MOTO. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu pirms ierīces lietošanas, lai nodrošinātu optimālu veiktspēju. Mēs iesakām paturēt lietotāja rokasgrāmatu turpmākai uzziņai. Ierīces izkārtojums 1. Skārienekrāns 5. Skaļrunis 2.
  • Page 39 Piezīme: konfigurāciju, izskatu un tehniskās specifikācijas, kas nemaina ierīces kopējo funkcionalitāti, ražotājs var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka ierīce NAVITEL G590 MOTO ir saderīga ar Eiropas direktīvu RED 2014/53/ES. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 40: Ierīces Montāža

    40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA MicroSD kartes uzstādīšana/izņemšana 1. Pirms microSD kartes ievietošanas izslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet microSD karti slotā, kā parādīts attēlā, un spiediet to, līdz atskan klikšķis. 3. Lai izņemtu microSD karti, uzmanīgi nospiediet to, līdz atskan klikšķis, un pēc tam izņemiet to no slota. Piezīme: mēģinājums uzstādīt karti ar nepareizo pusi var sabojāt gan atmiņas karti, gan ierīci.
  • Page 41 USB zibatmiņas disku datu pārsūtīšanai un glabāšanai. Atvienojot ierīci no datora, lūdzu, ievērojiet standarta procedūru drošai ārējo ierīču noņemšanai. Savienojuma izveide Lai atjauninātu programmaparatūru un navigācijas kartes, iesakām izmantot programmu Navitel Navigator Update ar datoru Center. To var iegūt: https://navitel.com/lv/downloads/update_center Brīdinājums! Pēc visu datu pārsūtīšanas ir svarīgi atvienot navigācijas ierīci no datora.
  • Page 42 • Nekad neizdzēsiet no ierīces NaviTelAuto_Activation_Key.txt failu, jo tas izraisīs jūsu navigatora licences anulēšanu. Navitel Navigator redzamās stacionāro un mobilo radaru un ātruma kameru GPS koordinātas ir paredzētas tikai informatīviem nolūkiem. Ražotājs negarantē pilnīgu iepriekš instalēto un atjaunināto GPS datu bāzu atbilstību pašreizējiem ceļa apstākļiem.

  • Page 43: Ierīces Apkope

    NAVITEL G590 MOTO | 43 Kļūdas un traucējummeklēšana • Pārliecinieties, vai karte ir pilnībā ievietota slotā; Ierīce neatpazīst • Pārliecinieties, vai karte ir ievietota ar pareizo pusi; manu microSD • Karte var būt bojāta. Mēģiniet pārbaudīt tā funkcionalitāti citā ierīcē;...

  • Page 44: Wygląd Zewnętrzny

    44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup nawigacji NAVITEL G590 MOTO. Przed użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1. Ekran dotykowy 5. Głośnik 2. Slot na kartę microSD 6.
  • Page 45 Uwaga: opakowanie, wygląd lub dane techniczne nie zmieniające ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL G590 MOTO jest zgodne z dyrektywą europejską RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji zgodności dostępny jest pod następującym adresem internetowym: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 46: Montaż Urządzenia

    46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wprowadzanie/ usuwanie karty microSD 1. Wyłącz urządzenie przed wprowadzeniem karty microSD 2. Włóż kartę microSD tak, jak pokazano na ilustracji. Wciśnij ją aż usłyszysz kliknięcie. 3. By wyjąć kartę microSD, wciśnij ją delikatnie, a następnie wyciągnij ze slotu.
  • Page 47 Podłączanie do komputera By zaktualizować oprogramowanie sprzętowe oraz mapy, należy zainstalować aplikację Navitel Navigator Update Center. Można ją uzyskać pod linkiem: https://navitel-poland.pl/pl/downloads/update_center Uwaga! Ważne jest, by odłączyć nawigację od komputera po przeniesieniu danych. Niedopełnienie tego obowiązku skutkuje utratą niezapisanych danych lub uszkodzeniem oprogramowania urządzenia. Zaleca się kopię wszystkich najważniejszych...

  • Page 48: Błędy I Rozwiązywanie Problemów

    48 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawigacja Urządzenie jest wyposażone w oprogramowanie oraz mapy Navitel Navigator. Podręcznik użytkownika dla Navitel Navigator można znaleźć na oficjalnej stronie www.navitel-poland.pl •Nigdy nie usuwaj pliku NaviTelAuto_Activation_Key.txt z urządzenia, ponieważ spowoduje to unieważnienie licencji na twojej nawigacji.

  • Page 49: Konserwacja Urządzenia

    NAVITEL G590 MOTO | 49 Błędy i rozwiązywanie problemów • Upewnij się, że karta jest do końca wsunięta do urządzenia; Urządzenie nie • Upewnij się, że karta jest włożona właściwą stroną; wykrywa mojej • Karta może być uszkodzona. Sprawdź, czy działa na innym urządzeniu;...

  • Page 50: Conținutul Pachetului

    Dragă client! Vă mulțumim că ați achiziționat dispozitivul de navigare NAVITEL G590 MOTO. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura o performanță optimă. Vă recomandăm să păstrați manualul de utilizare pentru referințe ulterioare.
  • Page 51 Notă: configurația, aspectul și specificațiile tehnice care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului pot fi modificate de către producător fără notificare prealabilă. NAVITEL s.r.o. prin prezenta declară că dispozitivul NAVITEL G590 MOTO este compatibil cu directiva europeană RED 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...
  • Page 52 52 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea/scoaterea cardului microSD 1. Opriți dispozitivul înainte de a instala cardul microSD. 2. Introduceți cardul microSD în slot așa cum se arată în imagine și împingeți-l până când se aude. 3. Pentru a scoate cardul microSD, apăsați-l cu atenție până când se aude un clic, apoi scoateți-l din slot.
  • Page 53 îndepărtarea în siguranță a dispozitivelor externe. Conectarea la un PC Pentru a actualiza firmware-ul și hărțile de navigare, vă recomandăm să utilizați programul Navitel Navigator Update Center. Se poate obține la: https://navitel.com/ro/downloads/update_center Avertizare! Este important să deconectați dispozitivul de navigare de la computer după finalizarea tuturor transferului de date.
  • Page 54 54 | MANUAL DE UTILIZARE Navigare Acest dispozitiv vine cu software-ul Navitel Navigator și hărți. Ghidul complet al utilizatorului pentru Navitel Navigator poate fi obținut de pe site-ul nostru oficial www.navitel.cz. • Nu ștergeți niciodată fișierul NaviTelAuto_Activation_Key.txt de pe dispozitiv, deoarece va duce la invalidarea licenței pe navigatorul dvs.

  • Page 55: Întreținerea Dispozitivului

    NAVITEL G590 MOTO | 55 Erori și depanare • Asigurați-vă că cardul este introdus complet în slot; Dispozitivul nu îmi • Asigurați-vă că cardul este introdus cu partea corectă; recunoaște cardul • Cardul poate fi deteriorat. Încercați să verificați funcționalitatea acestuia pe alt dispozitiv;...

  • Page 56: Внешний Вид

    56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение навигационного устройства NAVITEL G590 MOTO. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руководство пользователя перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего пользования. Внешний вид 1. Сенсорный экран 5. Динамик 2. Слот microSD 6.
  • Page 57 IP66 Тип дисплея Емкостной тачскрин Примечание. Комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Для обновления программного обеспечения и/или навигационных карт рекомендуем использовать бесплатную программу Navitel Navigator Update Center. https://navitel.ru/ru/downloads/update center...

  • Page 58: Установка Устройства

    58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка\извлечение карты памяти 1. Перед установкой карты памяти выключите устройство. 2. Разместите microSD-карту в слот так, как показано на рисунке и вставьте до щелчка. 3. Для извлечения microSD-карты осторожно нажмите на карту до щелчка и затем извлеките ее из слота. Примечание: Попытка...
  • Page 59 NAVITEL G590 MOTO | 59 Установка устройства Устройство может получать питание от трех источников: встроенного аккумулятора (когда нет подключения к внешнему источнику питания), док-станции (когда устройство подключено к бортовой сети), либо кабеля USB (при подключении к ПК). Электропитание Примечание: в данном устройстве установлена литиево-полимерная батарея. Время автономной работы...

  • Page 60: Возможные Проблемы, Описание Их Решения

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Навигация В навигаторе установлено навигационное ПО и картография Навител Навигатор. Полное руководство пользователя навигационной системы Навител Навигатор смотрите на сайте www.navitel.ru. • Никогда не удаляйте файл (NaviTelAuto_Activation_Key.txt) из памяти устройства. • При его удалении вы утратите лицензию на программу.

  • Page 61: Уход За Устройством

    NAVITEL G590 MOTO | 61 Возможные проблемы, описание их решения • Убедитесь в том, что карта вставлена в предназначенный для неё разъём до упора; Прибор • Убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной; не распознает • Возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить работоспособность карты на другом устройстве;...
  • Page 62 Тип устройства: GPS-навигатор Модель товара: NAVITEL G590 MOTO. Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.

  • Page 63: Obsah Balenia

    NAVITEL G590 MOTO | 63 Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme za zakúpenie navigačného zariadenia NAVITEL G590 MOTO. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste zaistili optimálny výkon. Odporúčame uschovať používateľskú príručku pre budúce použitie. Usporiadanie zariadenia 1. Dotyková obrazovka 7.

  • Page 64: Technická Špecifikácia

    Poznámka. Obsah balenia, vzhľad, špecifikácie, ktoré nemenia celkovú funkčnosť zariadenia, môžu byť zmenené výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL G590 MOTO je kompatibilné s európskou smernicou RED 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity/g590-moto...

  • Page 65: Montáž Zariadenia

    NAVITEL G590 MOTO | 65 Inštalácia/vybratie microSD karty 1. Pred inštaláciou karty microSD vypnite zariadenie. 2. Vložte kartu microSD do slotu, ako je znázornené na obrázku, a zatlačte na ňu, kým nezaklapne. 3. Ak chcete kartu microSD vybrať, opatrne ju zatlačte, kým nezaklapne, a potom ju vyberte zo slotu.
  • Page 66 štandardný postup na bezpečné odstránenie externých zariadení. Pripojenie k PC Na aktualizáciu firmvéru a navigačných máp odporúčame použiť program Navitel Navigator Update Center. Možno ho získať na: https://navitel.com/sk/downloads/update_center Varovanie! Po dokončení prenosu všetkých dát je dôležité odpojiť navigačné zariadenie od počítača. Ak tak neurobíte, môže dôjsť...
  • Page 67 | 67 Navigácia Toto zariadenie je dodávané so softvérom a mapami Navitel Navigator. Kompletnú používateľskú príručku k Navitel Navigator je možné získať na našich oficiálnych stránkach www.navitel.cz. • Nikdy neodstraňujte súbor NaviTelAuto_Activation_Key.txt zo zariadenia, pretože by to malo za následok zneplatnenie licencie Vašej navigácie.

  • Page 68: Údržba Zariadenia

    68 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Chyby a odstraňovanie problémov • Uistite sa, že je karta úplne zasunutá do slotu; Zariadenie • Uistite sa, že je karta vložená správnou stranou; nerozpoznáva • Karta môže byť poškodená. Skúste skontrolovať jeho funkčnosť na inom zariadení; moju microSD •...

  • Page 69: Зовнішній Вигляд

    NAVITEL G590 MOTO | 69 Введення Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання навігаційного пристрою NAVITEL G590 MOTO. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник користувача перед експлуатацією пристрою і збережіть його для майбутнього користування. Зовнішній вигляд 1. Сенсорний екран 5. Динамік...
  • Page 70 70 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Специфікація Процесор Mstar MSB2531 800 МГц Динамік Убудований ОСА Linux Bluetooth Підтримка протоколу A2DP Акумулятор Li-Po, 2800 мАг USB-C інтерфейс USB 2.0 Оперативна пам'ять 128 МБ DDR3 GPS антена Убудований Внутрішня пам'ять 8 ГБ Входу Постійний, 12-24В Зарядний...
  • Page 71 NAVITEL G590 MOTO | 71 Установка \ Витяг карти пам'яті 1. Перед установкою карти пам'яті вимкніть пристрій. 2. Додайте microSD-карту в слот так, як показано на малюнку і вставте до клацання. 3. Для вилучення microSD-карти обережно натисніть на карту до...
  • Page 72 до ПК Для оновлення програмного забезпечення та / або навігаційних карт рекомендуємо використовувати безкоштовну програму Navitel Navigator Update Center. https://navitel.cz/en/downloads/update_center Увага! Відключайте пристрій від комп'ютера тільки після завершення передачі всіх даних! Порушення цієї вимоги може привести до втрати незбережені даних, а також пошкодження по пристрою. Рекомендуємо перед оновленням...
  • Page 73 | 73 Навігація У навігаторі встановлено навігаційне ПЗ і картографія Навітел Навігатор. Повне керівництво користувача навігаційної системи Навітел Навігатор дивіться на сайті www.navitel.ru. • Ніколи не видаляйте файл (NaviTelAuto_Activation_Key.txt) з пам'яті пристрою. • При його видаленні ви втратите ліцензію на програму.
  • Page 74 74 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Chyby a odstraňovanie problémov • Переконайтеся в тому, що карта вставлена в призначений для неї роз'єм до упору; Прилад не • Переконайтеся в тому, що карта вставлена правильною стороною; розпізнає карту • Можливо, карта пошкоджена. Спробуйте перевірити працездатність карти на іншому пристрої; •...

This manual is also suitable for:

8594181745666

Table of Contents