Download
Share
Print this page
Navitel G550 MOTO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. GPS
  5. G550 MOTO
  6. User manual

Navitel G550 MOTO User Manual

Hide thumbs Also See for G550 MOTO:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Navitel G550 MOTO

Summary of Contents for Navitel G550 MOTO

  • Page 2 Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550 MOTO. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější použití.
  • Page 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off 5. Mini-USB port 2. Dotykový displej 6. Kontakty na adaptéru 3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor 7. Reproduktor 4. MicroSD slot 8. Reset...
  • Page 4 NAVITEL G550 MOTO Technická specifikace Systémová specifikace Procesor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní Operační paměť 128 MB, DDR3 Rychlost 0,1 m/s Externí slot microSD až 32 GB Frekvence aktualizace 1 Hz Interní...
  • Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Využití zařízení 3. Používání držáku pro připevnění navigace Při používání GPS navigace na motocyklu je nutné připevnit 1. Napájení a nabíjení zařízení k panelu pomocí držáku (jak je znázorněno na obrázku níže). Napájení Zařízení používá tři typy napájení: baterie (pokud není zařízení připojeno k externímu zdroji napájení...
  • Page 6 NAVITEL G550 MOTO Chyby a řešení problémů Zvuk nefunguje Zařízení nepracuje • Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu; • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že zařízení není nabité, připojte ho k napájení a počkejte alespoň...
  • Page 7 řízení. • Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky; NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL G550 je • Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. mohlo by to vést k  úrazu a stejně tak i k  nesprávnému Úplné...
  • Page 8 NAVITEL G550 MOTO Navitel Navigator K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.
  • Page 9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové...
  • Page 10 NAVITEL G550 MOTO Ulice následující Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny po manévru určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy. Trasa Aktivní trasa. Rychlost Limit rychlosti silnice se zobrazí vedle aktuální rychlosti. Pokud je limit překročen do 10 km/h, políčko s aktuální...
  • Page 11 10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!”...
  • Page 12 NAVITEL G550 MOTO | 11 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12...
  • Page 13 12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start”...
  • Page 14 Centrum aktualizací Navitel Navigator Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem.
  • Page 15 Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko “Aktualizovat” a poté tlačítko “OK”. 5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení. 6. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek “Ke stažení” nebo “Koupit”. [3] 7.
  • Page 16 NAVITEL G550 MOTO | 15 8. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte “Koupit”. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení. [5, 6] Obr. 5 Obr. 6 9. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení.
  • Page 17 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 MOTO Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.
  • Page 18 NAVITEL G550 MOTO | 17 Anordnung des Geräts 1. Taste der Stromversorgung. 5. Mini-USB Anschluss. 2. Touch Screen. 6. Ladekontakte. 3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose. 7. Lautsprecher. 4. Slot für die SD Karte Unterstützt. 8. Taste Reset.
  • Page 19 18 | BENUTZERHANDBUCH Technische Parameter Parameter des Systems Genauigkeit der 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Prozessor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Positionsbestimmung Unterstützung WAAS RAM-Speicher 128 MB, DDR3 Geschwindigkeit 0,1 m/s Einschub für externen MicroSD, bis 32 GB Erneuerungsfrequenz 1 Hz Speicher...
  • Page 20 NAVITEL G550 MOTO | 19 Verwendung des Geräts 3. Verwendung des Halters zur Befestigung der Navigation 1. Stromversorgung und Aufladen Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen Stromversorgung möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Arma- Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus Bat-...
  • Page 21 20 | BENUTZERHANDBUCH Fehler und Beseitigung von Schnelle Entladung der Batterie • Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel Beschwerden schneller. Die Batterie lädt sich nicht auf • Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist. Das Gerät funktioniert nicht •...
  • Page 22 Steuerung ablenken würde. Reinigung nur ein weiches Tuch. • Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL G550 mit der Richtlinie und auch keine Wischtücher. RED 2014/53/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter •...
  • Page 23 BENUTZERHANDBUCH Navitel Navigator Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Page 24 NAVITEL G550 MOTO | 23 Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, Karte „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet.
  • Page 25 24 | BENUTZERHANDBUCH Straße nach dem Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach Manöver dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt. Strecke Aktive Strecke. Geschwindigkeit Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird neben der aktuellen Geschwindigkeit angezeigt. Das Programm wird den Fahrer benachrichtigen, falls Verkehrsverstöße auftreten - orangefarbiger Block für die eingestellte Geschwindigkeit (standardmäßig 10 km / h), rot für die eingestellte Übergeschwindigkeit.
  • Page 26 NAVITEL G550 MOTO | 25 Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“...
  • Page 27 26 | BENUTZERHANDBUCH Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12...
  • Page 28 NAVITEL G550 MOTO | 27 Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Wenn Sie eine Strecke so planen möchten, dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“...

  • Page 29: Abb. 1

    Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen.

  • Page 30: Abb. 3

    Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste „Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren. 5. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren. 6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“...

  • Page 31: Abb. 5

    8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen. [5, 6] Abb. 5 Abb. 6 9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.
  • Page 32 NAVITEL G550 MOTO | 31 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL G550 MOTO navigatsiooniseade. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Pakendi sisu • Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO • Mootorratta kinnitus • Pliiats •...
  • Page 33 32 | KASUTUSJUHEND Seadme paigutus 1. Toide nupp 5. Port mini-USB 2. Kuvar 6. Laadimispistikud 3. 3,5 mm Mini audio konnektor 7. Kõlar 4. microSD kaardi süvend 8. Reset nupp...
  • Page 34 NAVITEL G550 MOTO | 33 Tehnilised parameetrid Süsteemi parameetrid Protsessor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS toetus Mälu RAM 128 MB, DDR3 Kiirus 0.1 m/s Välise mälu süvend microSD kuni 32 GB Värskendussagedus...
  • Page 35 34 | KASUTUSJUHEND Seadme kasutamine 3. Seadme paigaldamine Kui kasutate seadet autos, kinnitage see tuuleklaasile fikseeru- 1. Seadme toide ja laadimine va hoidiku külge. Kui kasutate seadet mootorrattal, kinnitage see klambri abil vastavale alusele, nagu on näidatud alloleval Toiteallikas pildil Seadet on võimalik elektriga varustada kolme toiteallika abil: aku (kui seade ei ole ühendatud välise toiteallikaga), laadi- misjaam (kui seade on ühendatud mootorratta või autoga),...
  • Page 36 NAVITEL G550 MOTO | 35 Vead ja vigade eemaldamine Heli ei toimi Seade ei tööta • Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud. • Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.
  • Page 37 Samuti NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL G550 on kooskõlas direktiiviga muutuks garantii kehtetuks. RED 2014/53/EU. • Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel 0...+35 ˚C.
  • Page 38 | 37 Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.
  • Page 39 38 | KASUTUSJUHEND Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“. Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.
  • Page 40 NAVITEL G550 MOTO | 39 Tänav peale Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manööverdamist manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada. Marsruut Trasa Aktiivne marsruut. Kiirus Tee kiirusepiirang kuvatakse praeguse autokiiruse kõrval. Programm teatab juhile kiiruse kõrvalekaldumise korral - oranži värvipiirkond kindlaksmääratud kiiruse tasemele (vaikimisi 10 km/h), punane kiiruse ületamise väärtuse puhul.
  • Page 41 40 | KASUTUSJUHEND Marsruut kaardil valitud punktini Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Navigeeri!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3]. Pilt.
  • Page 42 NAVITEL G550 MOTO | 41 Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3 Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6 Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9...
  • Page 43 42 | KASUTUSJUHEND Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2]. Kuvaril „Omadused“...
  • Page 44 Navitel Navigator uuenduste keskuson vaba töölaud, mis aitab su GPS-i Navigaaroril. Tööriist on saadaval Windowsi arvutitele. 1. Et käivitada Navitel Navigator uuenduskeskust oma arvutis, vajutage laadi alla nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Kui seadistus on lõpetatud, käivitub Navitel Navigator uuenduskeskus sinu arvutis.
  • Page 45 44 | KASUTUSJUHEND 5. Uuenduste kohta lisateabe saamiseks klõpsake valikut Värskenda [3]. Värskenduste alla laadimiseks ja installimiseks klõpsake OK [4]. Soovituslik on tarkvara esmalt uuendada, kuna uusim kaadiprogramm jookseb tavaliselt uusima tarkvara versiooni alt kõige paremini. Pilt. 3 Pilt. 4 6.
  • Page 46 NAVITEL G550 MOTO | 45 7. Klõpsake nupul Osta ja valige riigi kaart või kaardipakett, mida soovite osta [5]. Valige 1 kahest valikust- 1-aastane tellimus või piiramatu versioon [6]. Laadige alla ostetud kaarte. Pilt. 5 Pilt. 6 8. Tarkvara ja kaardid on nüüd ajakohased. Ühendage oma navigatsiooniseade lahti.
  • Page 47 Dear Customer! Thank you for purchasing our NAVITEL G550 MOTO navigation device. Please read this User Manual carefully to learn how to operate the device and ensure optimal performance. We recommend that you keep the User Manual for future reference.
  • Page 48 NAVITEL G550 MOTO | 47 Device layout 1. Power button 5. Mini-USB port 2. Touch screen 6. Charger contacts 3. 3.5 mm Mini Jack audio connector 7. Speaker 4. Slot for microSD card 8. Reset...
  • Page 49 48 | USER MANUAL Technical Specification System Specification MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable 128 MB, DDR3 Rate 0.1 m/s External slot microSD up to 32 GB Update frequency 1 Hz Internal storage 8 GB...
  • Page 50 NAVITEL G550 MOTO | 49 Using the device 3. Using the bracket to attach the navigator When using the device in the car, fix it with windscreen holder. 1. Power supply and charging When using the device in the motorcycle, fix it in the cradle with the bracket as shown on the picture below.
  • Page 51 50 | USER MANUAL Errors and Troubleshooting Sound does not work Device does not work • Make sure the sound is turned on in the program settings; • Check whether the device is charged or not. In case the device is not charged, connect the power supply and wait at least 5 •...
  • Page 52 • Never clean the display when the device is on. When cleaning, use soft cloth only; NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL G550 is • Do not use paper napkin or towels for cleaning the display; compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
  • Page 53 Navitel Navigator Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
  • Page 54 NAVITEL G550 MOTO | 53 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.
  • Page 55 54 | USER MANUAL Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Road speed limit is displayed next to the current car speed. The program will notify the driver in case of any speed deviations –...
  • Page 56 NAVITEL G550 MOTO | 55 Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select “Cursor”...
  • Page 57 56 | USER MANUAL Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11...
  • Page 58 NAVITEL G550 MOTO | 57 Manual setting of all route points To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the screen [2].
  • Page 59 3. Run Navitel Navigator Update Center. If the device is properly connected, the program will detect it. [1] 4. If updates are available, Navitel Navigator Update Center will suggest that you update your Navitel Navigator and/or maps. [2] Fig. 2...
  • Page 60 Keep in mind that the old maps will be deleted during the update. To continue, press “Update”, then “OK”. 5. Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your 6. After updating, you can download or buy additional maps by pressing “Download” or “Buy” respectively. [3] 7.
  • Page 61 60 | USER MANUAL 8. To buy a map, press on the entry corresponding to the map you want to buy, select subscription length and press “Buy”. [5, 6] Fig. 5 Fig. 6 9. Run Navitel Navigator on your device.
  • Page 62 NAVITEL G550 MOTO | 61 Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL G550 MOTO termékre esett . Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre. Eszköz elrendezése • Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO •...
  • Page 63 62 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A készülék elemei 1. Be-/kikapcsológomb 5. Mini-USB csatlakozó 2. Kijelző 6. Töltő kapcsolatok 3. 3,5 mm jack audió csatlakozó 7. Hangszóró 4. microSD kártyaaljzat 8. Újraindító gomb...
  • Page 64 NAVITEL G550 MOTO | 63 Műszaki specifikáció Rendszerparaméterek Processzor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Helyzetmeghatározás 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS pontossága engedélyezve Memória 128 MB, DDR3 Mérték 0.1 m/s Külső memóriakártya microSD max. 32 GB Frissítési frekvencia 1 Hz Belső...
  • Page 65 64 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Az eszköz használata 3. Készülék elhelyezése Gépkocsiban, használja a készülékhez mellékelt szélvédős- 1. Tápellátás és töltés rögzítést. Motorkerékpáron a bölcsőt a mellékelt tartóelem segítségével tudja rögzíteni, az alábbi ábrán látható módon. Tápellátás A készülék 3 tápforrásról üzemeltethető: akkumulátorról (ab- ban az esetben, ha nincs külső...
  • Page 66 NAVITEL G550 MOTO | 65 Hibaelhárítás alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét; • Nagyon magas környezeti hőmérséklet esetén előfordulhat, A készülék nem működik hogy a készülék töltése nem lehetséges. • Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék Nincs hang nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább...
  • Page 67 A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon; • A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy -törlőt; NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL G550 • Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...
  • Page 68 | 67 Bevezető A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.
  • Page 69 68 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”. Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl.
  • Page 70 NAVITEL G550 MOTO | 69 Sebesség Az útsebesség korlátozása a jelenlegi autósebesség mellett jelenik meg. A program értesíti a sofõt minden sebességkorlátozásról - narancssárga színû blokk a megállapított gyorshajtási szintre (alapértelmezés szerint 10 km / h), piros a gyorshajtás magasabb értékére. Lehetőség van beállítani a gyorshajtási szintet a narancssárga értesítéshez 30 km / h sebességig a Beállítások Figyelmeztetések...
  • Page 71 70 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] gombokat.
  • Page 72 NAVITEL G550 MOTO | 71 4. sz. ábra 5. sz. ábra 6. sz. ábra 7. sz. ábra 8. sz. ábra 9. sz. ábra 10. sz. ábra 11. sz. ábra 12. sz. ábra...
  • Page 73 72 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Az útpontok kézi megadása Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő megjelenítése érdekében.
  • Page 74 | 73 Navitel Navigator Frissítési Központ A Navitel Navigator Frissítési Központ egy ingyenes PC-s alkalmazás, amely segít a GPS navigátorok kezelésében. Az alkalmazás Windows operációs rendszerű számítógépekre érhető el. 1. A Navitel Navigator Frissítési Központ telepítéséhez, kattintson a Letöltésre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
  • Page 75 74 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 5. Kattintson a Frissítés(Update)gombra, hogy a frissítéssel kapcsolatos további információkat megtekinthesse [3]. Kattintson az OK gombra a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez [4]. Ajánlott először mindig a szoftvert frissíteni, mivel az új térképcsomagok a legjobb teljesítmény és felhasználó élmény érdekében az éppen aktuális, legújabb szoftverváltozathoz kerülnek optimalizálásra. Pilt.
  • Page 76 NAVITEL G550 MOTO | 75 7. Kattintson a Vásárlásra(Buy), majd válasszon az elérhető országtérképek vagy térképcsomagok közül [5]. Válasszon két lehetőség közül – egy 1 éves térkép előfizetés vagy egy korlátlan változat [6]. Kattintson a Vásárlás(Buy)gombra. Pilt. 5 Pilt. 6...
  • Page 77 76 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL G550 MOTO navigacijos įrenginys. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Pakuotės turinys • Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO • Motocikla stiprinājums •  Irbuli •...
  • Page 78 NAVITEL G550 MOTO | 77 Įrenginio schema 1. Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas 5. Mini-USB portas 2. Ekranas 6. Įkrovimo jungtys 3. 3.5 mm Mini Jack ausinių jungtis 7. Garsiakalbis 4. MicroSD lizdas 8. Perkrovimo mygtukas...
  • Page 79 78 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Techninė specifikacija Sistemos specifikacija Vietos tikslumas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS įjungta MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Greitis 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Atnaujinimo dažnis 1 Hz Išorinis lizdas microSD maks. 32 GB Atnaujinimo laikas 0.1 s Vidinė...
  • Page 80 NAVITEL G550 MOTO | 79 Įrenginio naudojimas 3. Įrenginio montavimas Automobilyje naudojamo įrenginio laikiklį pritvirtinkite prie 1. Maitinimas ir įkrovimas priekinio stiklo. Jei įrenginį naudojate motocikle, pritvirtinkite jį laikiklyje taip, kaip parodyta tolesniame paveikslėlyje. Maitinimas Įrenginys maitinamas trimis būdais: iš akumuliatoriaus (kai neprijungtas prie išorinio maitinimo šaltinio), iš...
  • Page 81 80 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Klaidos ir trikdžių diagnostika Neveikia garsas Įrenginys neveikia • Įsitikinkite, kad programos nustatymuose būtų įjungtas garsas; • Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir palaukite bent • Įsitikinkite, kad garso stiprumas nebūtų per mažas. 5 minutes;...
  • Page 82 • Neardykite, netaisykite nemodifikuokite įrenginio NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL G550 yra suderinamas su savarankiškai. Tokie veiksmai gali būti sveikatos sužalojimo bei Direktyva RED 2014/53/EU. neteisingo įrenginio veikimo priežastimi. Be to, dėl šių veiksmų Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto bus panaikinta garantija.
  • Page 83 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų...
  • Page 84 NAVITEL G550 MOTO | 83 Taškas ant Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti KT“. žemėlapio Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t.
  • Page 85 84 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Gatvė po Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis sąlygomis, būsimos manevro eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro. Maršrutas Aktyvus maršrutas. Greitis Kelio greičio apribojimas rodomas šalia esamo automobilio greičio. Programa praneša vairuotojui apie bet kokius greičio nuokrypius: oranžinės spalvos blokas nustatytam greičiui (pagal nutylėjimą...
  • Page 86 NAVITEL G550 MOTO | 85 Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklį“ [1] ir tuomet palieskite „Važiuokite!“ [2].
  • Page 87 86 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA pav. 1 pav. 2 pav. 3 pav. 4 pav. 5 pav. 6 pav. 7 pav. 8 pav. 9...
  • Page 88 NAVITEL G550 MOTO | 87 Visų maršruto taškų rankinis nustatymas Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymeklį“ [1] norėdami pereiti į „Mano maršrutas“...

  • Page 89: Pav. 1

    Navitel Navigator Update Center – nemokama programa PK, kuri padės atnaujinti jūsų automobilio navigaciją. Programa įrengiama kompiuteriuose su ОС Windows.. 1. Norėdami įrengti Navitel Navigator Update Center PK spauskite mygtuką Parsisiųsti ir vykdykite instrukciją ekrane. Po įrengimo paleiskite programą Navitel Navigator Update Center savo kompiuteryje.

  • Page 90: Pav. 3

    NAVITEL G550 MOTO | 89 5. Spausti mygtuką Naujinimai, norint pamatyti išsamų galimų naujinimų sąrašą [3]. Spausti OK, kad naujinimai būtų atsisiųsti ir įrengti [4]. Rekomenduojama pirmiausia atnaujinti programinę įrangą, kadangi nauji žemėlapiai optimizuoti darbui su nauja PĮ versija. pav. 3 pav.

  • Page 91: Pav. 5

    90 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7. Spausti Pirkti ir pasirinkti šalies žemėlapį arba žemėlapių paketą, kurį norite įsigyti [5]. Galima įsigyti neribotą licencinį raktą arba prenumeruoti navigacinį žemėlapį 1 metams [6]. Atsisiųsti įsigytus žemėlapius. pav. 5 pav. 6 8. Programinė įranga ir žemėlapiai atnaujinti. Atjungti automobilio navigaciją nuo PK.
  • Page 92 NAVITEL G550 MOTO | 91 Ievads Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL G550 MOTO navigators. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm. Iepakojuma saturs • Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO • Motociklo tvirtinimas •  Plunksna •...
  • Page 93 92 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīces shēma 1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga 5. Mini-USB ports 2. Displejs 6. Uzlādes savienotāji 3. 3,5 mm Mini-Jack austiņu savienotājs 7. Skaļrunis 4. microSD slots 8. Atiestatīšanas poga...
  • Page 94 NAVITEL G550 MOTO | 93 Tehniskā specifikācija Sistēmas specifikācija Atrašanās vietas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Procesors MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz precizitāte 128 MB, DDR3 Ātrums 0.1 m/s Ārējais slots microSD līdz 32 GB Atjauninājuma frekvence 1 Hz Iekšējā...
  • Page 95 94 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīces lietošana 1. Barošana un uzlāde Barošana Ir trīs veidu barošanas: akumulators (ja ierīce nav pieslēgta ārē- jam barošanas avotam), dokstacija (ja tā ir pieslēgta motociklam vai automašīnai), USB kabelis (kad tas ir pievienots datoram). 2. Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Lūdzu, pārliecinieties, ka akumulators ir pietiekami uzlādēts vai arī...
  • Page 96 NAVITEL G550 MOTO | 95 Kļūdas un traucējumme- Akumulators netiek uzlādēts • Pārliecinieties, vai pareizi pievienots adapters; klēšana • Pārliecinieties par to, ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne adapteru no kādas citas ierīces; Ierīce nedarbojas • Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto •...
  • Page 97 • Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL G550 ir saderīgs ar displeju; Direktīvu RED 2014/53/EU. • Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt, labot vai pārveidot ierīci, jo šādas Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā...
  • Page 98 | 97 Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.
  • Page 99 98 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un „Saglabāt Starppunktu”. POI (interešu Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI kategorijām punkti) ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt.
  • Page 100 NAVITEL G550 MOTO | 99 Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla. Maršruts Aktīvais maršruts. Ātrums Ceļa ātruma ierobežojums tiek rādīts blakus pašreizējam automašīnas ātrumam. Programma paziņos vadītājam par jebkādām ātruma novirzēm - oranžā...
  • Page 101 100 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Aiziet!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē [3]. att.
  • Page 102 NAVITEL G550 MOTO | 101 att. 1 att. 2 att. 3 att. 4 att. 5 att. 6 att. 7 att. 8 att. 9...
  • Page 103 102 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts tiks atzīmēts kartē...
  • Page 104 | 103 Navitel Navigator Update Center «Navitel Navigator Update Center» – tā ir bezmaksas programma personālajam datoram, kura palīdzēs Jums atjaunot savu auto navigatoru. Programma tiek uzstādīta uz datoriem ar «ОС Windows». 1. Lai uzstādītu (instalētu) programmu «Navitel Navigator Update Center» uz personālā datora, nospiediet pogu «Lejuplādēt» un sekojiet instrukcijām uz ekrāna.
  • Page 105 104 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 5. Nospiediet pogu «Atjaunināšana», lai ieraudzītu detalizētu sarakstu ar pieejamajiem atjauninājumiem [3]. Nospiediet pogu «ОК», lai lejuplādētu un uzstādītu atjauninājumus [4]. Ir ieteicams vispirms veikt programmatūras nodrošinājuma atjaunināšanu, jo jaunās relīzes kartes ir optimizētas darbam ar programmatūras nodrošinājuma jauno versiju. att.
  • Page 106 NAVITEL G550 MOTO | 105 7. Nospiediet pogu «Pirkt» un izvēlieties valsts karti karšu paketi, kuras Jūs vēlaties iegādāties [5]. Jūs varat iegādāties beztermiņa licences atslēgu vai arī noformēt abonēšanas pierakstu uz navigācijas karti ar darbības termiņu uz vienu gadu [6]. Lejuplādējiet kartes, kuras Jūs esat iegādājušies.
  • Page 107 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup naszego urządzenia nawigacyjnego Navitel G550 MOTO. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby dowiedzieć się, jak obsługiwać urządzenie I zapewnić optymalną wydajność. Zalecamy także zachowanie Instrukcji Obsługi na przyszłość. W nawiązaniu do pkt. 1 instrukcji obsługi urządzenia (Zasilanie poprzez ładowarkę samochodową) informujemy, że nawigacja G550 MOTO Moto uruchamia się...
  • Page 108 NAVITEL G550 MOTO | 107 Opis urządzenia 1. Przycisk zasilania 5. Złącze mini-USB 2. Ekran dotykowy 6. Styk stacji bazowej 3. Wyjście słuchawkowe 7. Głośnik 4. Port karty microSD 8. Reset...
  • Page 109 108 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Charakterystyka Specyfikacja Procesor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Oszacowanie 0,1 m/s 128 MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSD, max. 32 GB Przedłużenie czasu 0,1 s Pamięć...
  • Page 110 NAVITEL G550 MOTO | 109 Instrukcja obsługi 3. Instalacja uchwytu Podczas korzystania z Nawigacji na motocyklu urządzenie 1. Zasilanie i ładowanie należy podłączyć obok panelu za pomocą uchwytu (Jak poka- zano na rysunku poniżej). Zasilanie Istnieją trzy opcje zasilania: z baterii, zewnętrzne zasilanie przez adapter (gdy nie jest podłączona do zewnętrznego źródła...
  • Page 111 110 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Błędy i rozwiązywanie Bateria nie łąduje się • Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka; problemów • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; Urządzenie nie działa • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo •...
  • Page 112 Spowoduje NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL wygaśnięcie gwarancji. G550 jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. • Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: Pełny tekst Deklaracji Zgodności...
  • Page 113 112 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Navitel Navigator Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji. Interfejs programu...
  • Page 114 NAVITEL G550 MOTO | 113 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają...
  • Page 115 114 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Trasa Trasa aktywna. Prędkość Оgraniczenie prędkości wyświetlane jest obok aktualnej prędkości samochodu. Program powiadomi kierowcę na wypadek jakichkolwiek naruszeń ruchu drogowego - żółty blok koloru z przekroczeniem prędkości do 10 km/godz. (domyślne), czerwony dla przekroczenia prędkości ponad 10 km/godz. By je zmienić...
  • Page 116 NAVITEL G550 MOTO | 115 Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie.
  • Page 117 116 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Rys. 6 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12...
  • Page 118 NAVITEL G550 MOTO | 117 Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2].
  • Page 119 2. Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB/ pamięć masowa. 3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, program je wykryje. [1] 4. Jeśli aktualizacje są dostępne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy. [2] Rys. 1...
  • Page 120 5. Należy pamiętać, że stare mapy zostaną usunięte podczas aktualizacji. Aby kontynuować, naciśnij “Aktualizuj”, a następnie  “ OK” [3]. Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu 6. Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy, naciskając odpowiednio “Pobierz” lub “Kup” [4] 7.
  • Page 121 120 | INSTRUKCJA OBSŁUGI 8. Aby kupić mapy, naciśnij na pozycję odpowiadającej mapie, którą chcesz kupić, następnie wybierz długość subskrypcji i naciśnij “Kup”. [5, 6] Rys. 5 Rys. 6 9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu.
  • Page 122 | 121 Introducere Dragă client! Îți mulțumim că ai achiziționat acest produs NAVITEL G550 MOTO. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare. Conţinutul ambalajului • Navigator cu motor NAVITEL G550 MOTO •...
  • Page 123 122 | MANUAL DE UTILIZARE Componentele dispozitivului 1. Întrerupător 5. Port mini-USB 2. Ecran 6. Contactele încărcătorului 3. Conector audio mini jack 3,5 mm 7. Difuzor 4. Slot pentru cardul microSD 8. Buton Reset...
  • Page 124 NAVITEL G550 MOTO | 123 Parametri tehnici Parametrii sistemului MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz Precizie de determinare 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS a poziţiei suport 128 MB, DDR3 Viteză 0.1 m/s Memorie externă microSD max. 32 GB Frecvenţă...
  • Page 125 124 | MANUAL DE UTILIZARE Utilizarea dispozitivului 3. Instalare dispozitiv Când folosești dispozitivul în mașină, fixează-l cu suportul pen- 1. Încărcare și sursă de energie tru parbriz. Când îl folosești pe motocicletă, fixează-l precum în imaginea de mai jos. Surse de energie Există...
  • Page 126 NAVITEL G550 MOTO | 125 Erori şi eliminarea Batéria sa nenabíja • Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză. problemelor • Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv.
  • Page 127 De asemenea, este posibil ca astfel de intervenţii să anuleze garanţia. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL G550 este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. • Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la...
  • Page 128 | 127 Introducere Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.
  • Page 129 128 | MANUAL DE UTILIZARE Punct pe hartă Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”. Puncte de interes Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme.
  • Page 130 NAVITEL G550 MOTO | 129 Indicator de mers Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă. Stradă după Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după manevră, în locul manevră numelui străzii se afişează următoarea bandă de circulaţie.
  • Page 131 130 | MANUAL DE UTILIZARE Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. Programul va oferi 3 rute alternative [3].
  • Page 132 NAVITEL G550 MOTO | 131 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 133 132 | MANUAL DE UTILIZARE Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2].
  • Page 134 GPS ce rulează în Windows CE. Utilitarul este disponibil pentru computerele care au Windows instalat. 1. Pentru a instala Navitel Navigator Update Center pe PC, apăsați Download (Descărcare) și urmați instrucțiunile de pe ecran. Atunci când configurarea este completă. Rulați Navitel Navigator Update Center pe PC.
  • Page 135 134 | MANUAL DE UTILIZARE 5. Apăsați UPDATE (Actualizare) să vizionați informații suplimentare despre actualizări [3]. Apăsați OK pentru a descărca și instala actualizările [4]. Se recomandă actualizarea software-ului mai întâi, știut fiind faptul că ultimele actualizări de hărți sunt optimizate să ruleze pe ultima versiune de software.
  • Page 136 NAVITEL G550 MOTO | 135 7. Apăsați pe BUY (Cumpără) și alegeți harta țării sau pachetul de hărți pe care doriți să le achiziționați [5]. Alegeți una sau două opțiuni – un abonament de 1 an la o hartă sau o versiune pe perioadă nelimitată [6]. Descărcați hărțile achiziționate.
  • Page 137 Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае Компанией NAVITEL s.r.o. [Навител с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
  • Page 138 NAVITEL G550 MOTO | 137 Внешний вид устройства 5. Разъем mini-USB 1. Кнопка включения 6. Контакты зарядного устройства 2. Экран 7. Динамик 3. Аудио разъем 3,5 мм 8. Кнопка сброса 4. Слот карты microSD...
  • Page 139 138 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS Процессор MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 МГц координат включен Оперативная память 128 Мбайт, DDR3 Скорость 0,1 м/с Внешний слот microSD до 32 Гбайт Частота...
  • Page 140 NAVITEL G550 MOTO | 139 Использование устройства 3. Установка навигатора При использовании устройства в автомобиле, зафиксируйте 1. Электропитание и подзаряд устройства его в креплении на лобовом стекле. При использовании устройства в мотоцикле, установите его в док-станцию, Электропитание закрепленную на панели мотоцикла, как показано на...
  • Page 141 140 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы, описание их решения Прибор не включается Аккумулятор не заряжается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти работающей розетке; минут;...
  • Page 142 NAVITEL G550 MOTO | 141 Уход за устройством повредить вашему здоровью, нарушить корректную работу прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет за собой снятие гарантии. Правильный уход за устройством обеспечит его долгую и эффективную работу • Допустимая температура внешней среды в режиме...
  • Page 143 142 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Навител Навигатор Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Page 144 NAVITEL G550 MOTO | 143 Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить». Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество уникальных значков для...
  • Page 145 144 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за предстоящим маневра маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы движения с допустимыми маневрами. Маршрут Активный маршрут. Скорость Рядом с текущей скоростью автомобиля отображается допустимая скорость движения на текущем...
  • Page 146 NAVITEL G550 MOTO | 145 Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое...
  • Page 147 146 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...
  • Page 148 NAVITEL G550 MOTO | 147 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на...
  • Page 149 148 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Центр обновлений Навител Навигатор Для обновления карт и приложений, а также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать программу Центр обновлений Навител Навигатор, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на нашем сайте из раздела “Скачать”. Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы. 1.
  • Page 150 NAVITEL G550 MOTO | 149 Учтите, что старые карты в  процессе обновления или переустановки будут удалены. Для продолжения нажмите “Обновление”, затем “ОК”. 5. Центр обновлений Навител Навигатор скачает и установит обновления на устройство. 6. Если после обновления Вы решите загрузить или купить дополнительные карты, выберите пункт “Скачать” или “Купить”...
  • Page 151 150 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8. Чтобы купить карты, нажмите на строку, соответствующую нужной Вам карте, выберите срок подписки и нажмите “Купить”. [5, 6] Рис. 5 Рис. 6 9. Запустите Навител Навигатор на устройстве.
  • Page 152 Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho navigačného zariadenia NAVITEL G550 MOTO. Starostlivo si prosím prečítajte tento návod na použitie, aby ste sa naučili ako ovládať zariadenie pre zaistenie jeho optimálneho výkonu. Odporúčame, aby ste si uchovali užívateľskú príručku pre budúce použitie.
  • Page 153 152 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vonkajší vzhľad 1. Vypínač 5. Mini-USB port 2. Dotykový displej 6. Kontakty pre nabíjačku 3. 3,5 mm audio konektor 7. Reproduktor 4. Slot pre microSD kartu 8. Resetovacie tlačidlo...
  • Page 154 NAVITEL G550 MOTO | 153 Vlastnosti Systémové špecifikácie Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Procesor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz aktívny Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Rýchlosť 0.1 m/s Externý slot microSD až 32 GB Frekvencia aktualizácie...
  • Page 155 154 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Využitie zariadenia 3. Použitie držiaka na upevnenie navigácie Pri použití GPS navigácie na motorke, je nutné pripojiť zariade- 1. Napájací zdroj a nabíjanie nie k panelu pomocou konzoly (Ako je znázornené na obrázku nižšie). Napájací zdroj Zariadenie využíva tri typy zdrojov napájania: batéria (ak nie je pripojená...
  • Page 156 NAVITEL G550 MOTO | 155 Chyby a riešenia problémov Zvuk nefunguje Zariadenie nepracuje • Uistite sa, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu; • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že zariadenie nie je nabité, pripojte ho k  napájaniu a počkajte •...
  • Page 157 šoférovaní. • Na čistenie displeja nepoužívajte papierové obrúsky alebo utierky; NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL G550 je • Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať zariadenie, kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. mohlo by to viesť k  úrazu a rovnako tak aj k  nesprávnemu Úplné...
  • Page 158 NAVITEL G550 MOTO | 157 Navitel Navigator K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.
  • Page 159 158 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá...
  • Page 160 NAVITEL G550 MOTO | 159 Trasa Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo zodpovedá rôznym úrovniam hustoty premávky. Inak je trasa vždy modrá. Rýchlosť Limit rýchlosti cesty sa zobrazí vedľa aktuálnej rýchlosti. Ak je limit prekročený do 10 km / h, políčko s aktuálnou rýchlosťou sa sfarbí...
  • Page 161 160 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu, vyberte “Kurzor” [1], a potom “Poďme!”...
  • Page 162 NAVITEL G550 MOTO | 161 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12...
  • Page 163 162 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte “Nastaviť...
  • Page 164 K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie “Downloads” na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje.
  • Page 165 Počas aktualizácie máp budú staré mapy zmazané. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo “Aktualizovať” a potom tlačidlo “OK”. 5. Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainštaluje požadované aktualizácie do vášho zariadenia. 6. V rámci programu si môžete stiahnuť prípadne dokúpiť ďalšie mapy stlačením tlačidiel “Na stiahnutie” alebo “Kúpiť”. [3] 7.
  • Page 166 NAVITEL G550 MOTO | 165 8. Ak si chcete kúpiť ďalšie mapy, vyberte ich v ponuke, zvoľte dĺžku predplatného a stlačte “Kúpiť”. [5, 6] Obr. 5 Obr. 6 9. Spustite Navitel Navigator na vašom zariadení.
  • Page 167 166 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту NAVITEL G550 MOTO. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання. Комплектація • Мотонавігатор NAVITEL G550 MOTO •  Кріплення для мотоцикла •  Cтилус •  Адаптер зарядного пристрою для мотоцикла...
  • Page 168 NAVITEL G550 MOTO | 167 Зовнішній вигляд приладу 1. Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора 5. Роз’єм mini-USB 2. Дисплей 6. Контакти зарядного пристрою 3. Аудіовихід mini-jack 3.5 мм 7. Динамік 4. Слот для карт пам’яті microSD 8. Кнопка перезавантаження Reset...
  • Page 169 168 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Технічні характеристики Функціональна специфікація Точність визначення 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS Процесор MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 МГц координат ввімкнено Оперативна пам’ять 128 Мбайт, DDR3 Швидкість 0,1 м/с Зовнішній слот microSD до 32 Гбайт Частота...
  • Page 170 NAVITEL G550 MOTO | 169 Використання пристрою 3. Установка навігатора При використанні пристрою в автомобілі, зафіксуйте його 1. Живлення і підзаряд пристрою в кріпленні на лобовому склі. При використанні пристрою в мотоциклі, встановіть його в док-станцію, закріплену на Живлення панелі мотоцикла, як показано на малюнку.
  • Page 171 170 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Можливі проблеми, опис їх Акумулятор не заряджається • Переконайтеся в тому, що адаптер живлення підключений вирішення до працюючої розетки; • Переконайтеся в тому, що ви використовуєте стандартний Прилад не вмикається адаптер живлення, а не адаптер від іншого пристрою; •...
  • Page 172 NAVITEL G550 MOTO | 171 Догляд за приладом до +45 °С. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °С). Правильний догляд за приладом забезпечить його довгу та ефективну роботу Безпечне управління • Не зберігайте та не використовуйте прилад в умовах...
  • Page 173 172 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на карті, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого. Iнтерфейс програми...
  • Page 174 NAVITEL G550 MOTO | 173 Точка на карті Такий значок з’являється при натисканні на будь-яку область на карті. Внизу вікна карти з’являються кнопки «Курсор» і «Зберегти WP». Приклад того, як об’єкти інфраструктури (POI) відображаються на карті. Різним категоріям POI присвоєно різні значки. Також у програмі є безліч унікальних значків для різних брендів, шопінг...
  • Page 175 174 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Вулиця після Ця інформаційна панель відображає назву вулиці, наступної за подальшим маневром. маневру Якщо виконані певні умови, то замість відображення вулиці, інформаційна панель буде відображати смуги руху з допустимими маневрами. Маршрут Активний маршрут. Швидкість Допустима швидкість руху на ділянці дороги відображається з поточною швидкістю автомобіля.
  • Page 176 NAVITEL G550 MOTO | 175 Маршрут до обраної точки на карті Програма передбачає прокладання маршруту до точки, яку можна знайти та відмітити на карті, і визначити її як кінцеву точку маршруту. При цьому початковою точкою маршруту буде поточне місцезнаходження пристрою, яке визначається...
  • Page 177 176 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...
  • Page 178 NAVITEL G550 MOTO | 177 Ручний вибір всіх точок маршруту Для прокладання маршруту, початкова та кінцева точка якого визначаються вручну, відмітьте на карті точку, звідки ви хочете почати рух і натисніть «Курсор» [1] для переходу до екрану «Мій маршрут». Далі натисніть на інформаційну панель...
  • Page 179 3. Запустіть Navitel Navigator Update Center [1]. У випадку якщо Ви правильно підключили навігатор, програма визначить його наявність. 4. У разі, якщо оновлення будуть знайдені, Navitel Navigator Update Center запропонує Вам оновити пристрій до актуальної версії ПЗ, а також оновити карти, якщо є більш нові [2].
  • Page 180 Зауважте, що старі карти в процесі оновлення або перевстановлення будуть видалені. Для продовження натисніть «Оновлення», потім «ОК». 5. Navitel Navigator Update Center завантажить і встановить оновлення на пристрій. 6. Якщо після оновлення Ви вирішите завантажити або придбати додаткові карти, виберіть пункт «Завантажити» або...
  • Page 181 180 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА 8. Щоб купити карти, натисніть на рядок, що відповідає потрібній Вам карті, виберіть термін передплати і натисніть «Купити» [5, 6]. Рис. 5 Рис. 6 9. Запустіть Навітел Навігатор на пристрої.