Navitel G550 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. GPS
  5. G550 MOTO
  6. User manual

Navitel G550 User Manual

Hide thumbs Also See for G550:
Table of Contents
  • Device Layout
  • Technická Specifikace
  • Využití Zařízení
  • Obnovení Systému
  • Chyby a Řešení ProbléMů
  • Údržba Zařízení
  • Bezpečná Jízda
  • Programové Rozhraní
  • Anordnung des Geräts
  • Technische Parameter
  • Verwendung des Geräts
  • Verwendung des Halters zur Befestigung der Navigation
  • Anschluss an Computer
  • Fehler und Beseitigung von Beschwerden
  • Wartung des Geräts
  • Sichere Fahrt
  • Benutzerschnittstelle des Programms
  • Package Contents
  • Technical Specification
  • Using the Device
  • Resetting the System
  • Using the Bracket to Attach the Navigator
  • Connecting to a Computer
  • Errors and Troubleshooting
  • Device Maintenance
  • Safe Driving
  • Program Interface
  • Zawartość Opakowania
  • Opis Urządzenia
  • Resetowanie Systemu
  • Instalacja Uchwytu
  • Podłączenie Do Komputera
  • Błędy I Rozwiązywanie Prob- Lemów
  • Utrzymanie Urządzenia
  • Bezpieczeństwo W Trakcie Jazdy
  • Interfejs Programu
  • Внешний Вид Устройства
  • Технические Характеристики
  • Использование Устройства
  • Сброс Системы
  • Возможные Проблемы, Описание Их Решения
  • Уход За Устройством
  • Безопасное Управление Автомобилем
  • Интерфейс Программы
  • Vonkajší Vzhľad
  • Využitie Zariadenia
  • Obnovenie Systému
  • Použitie Držiaka Na Upevnenie Navigácie
  • Pripojenie K Počítaču
  • Chyby a Riešenia Problémov
  • Údržba Zariadenia
  • Bezpečná Jazda
  • Rozhranie Programu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
NAVITEL G550
| 1
Úvod
CZ
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se
dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější
použití.
Obsah balení
Balení obsahuje následující položky:
1. GPS navigace
2. Adaptér na motocykl
3. Držák na motocykl
4. Nabiječka do auta
5. Držák do auta
6. USB kabel
7. Držák na GPS navigaci
8. Plastové pinzety
9. Uživatelská příručka
10. Záruční list

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navitel G550

Summary of Contents for Navitel G550

  • Page 1 NAVITEL G550 Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější použití.

  • Page 2: Device Layout

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Device Layout 1. Tlačítko On/Off. 5. Mini-USB port. 2. Dotykový displej. 6. Kontakty na nabíječce. 3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor. 7. Reproduktor. 4. MicroSD slot. 8. Reset.

  • Page 3: Technická Specifikace

    NAVITEL G550 Technická specifikace Systémová specifikace Procesor MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní Operační paměť 128 MB, DDR3 Rychlost 0,1 m/s Externí slot microSD až 32 GB Frekvence aktualizace 1 Hz Operační...

  • Page 4: Využití Zařízení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Využití zařízení 2. Zapnutí/vypnutí Zapnutí 1. Napájení a nabíjení Ujistěte se prosím, že baterie je nabitá anebo je zařízení Napájení připojeno k externímu zdroji napájení. Poznámka: při cestování mějte na paměti, že zařízení potřebuje Zařízení používá tři typy napájení: baterie, adaptér, USB kabel. čas na adaptaci v jiném prostředí, než...
  • Page 5 NAVITEL G550 4. Používání držáku pro připevnění navigace 5. Připojení k počítači Při používání GPS navigace na motocyklu je nutné připevnit Zařízení připojíme k počítači pomocí Mini-USB kabelu. zařízení k panelu pomocí držáku (jak je znázorněno na obrázku 1. Ujistěte se, že GPS navigace je zapnutá;...

  • Page 6: Chyby A Řešení Problémů

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Chyby a řešení problémů • Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít. Zařízení nepracuje Zvuk nefunguje • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že • Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu; zařízení...

  • Page 7: Údržba Zařízení

    NAVITEL G550 Údržba zařízení Bezpečná jízda Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní fungování odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky • Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám; aplikace při jízdě;...

  • Page 8: Programové Rozhraní

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Navitel Navigator K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších. Programové rozhraní...
  • Page 9 NAVITEL G550 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní...
  • Page 10 Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ). GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý. Podrobný manuál k aplikaci Navitel Navigator je dostupný na http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_CZ.pdf...
  • Page 11 Centrum aktualizací Navitel Navigator Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem.
  • Page 12 Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko “Aktualizovat” a poté tlačítko “OK”. 5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení. 6. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek “Ke stažení” nebo “Koupit”. [3] 7.
  • Page 13 NAVITEL G550 | 13 8. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte “Koupit”. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení. [5, 6] Obr. 5 Obr. 6 9. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení. Další informace o tom, jak používat program Navitel Navigator Update Center, naleznete na adrese...
  • Page 14 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.

  • Page 15: Anordnung Des Geräts

    NAVITEL G550 Anordnung des Geräts 1. Taste der Stromversorgung. 5. Mini-USB Anschluss. 2. Touch Screen. 6. Ladekontakte. 3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose. 7. Lautsprecher. 4. Slot für die SD Karte Unterstützt. 8. Taste Reset.

  • Page 16: Technische Parameter

    BENUTZERHANDBUCH Technische Parameter Parameter des Systems Genauigkeit der 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Prozessor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Positionsbestimmung Unterstützung WAAS RAM-Speicher 128 MB, DDR3 Geschwindigkeit 0,1 m/s Einschub für externen MicroSD, bis 32 GB Erneuerungsfrequenz 1 Hz Speicher Erneuerungszeit 0,1 s...

  • Page 17: Verwendung Des Geräts

    NAVITEL G550 Verwendung des Geräts selber ein. 2. Einschalten/Ausschalten 1. Stromversorgung und Aufladen Einschalten Stromversorgung Kontrollieren, ob die Batterie ausreichend geladen ist oder ob Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus sie an die externe Stromversorgungsquelle angeschlossen ist. Batterie, aus Adapter, mittels eines USB-Kabels. Die GPS Navi- Anmerkung: Bevor das Gerät auf Reisen einschalten wird,...

  • Page 18: Verwendung Des Halters Zur Befestigung Der Navigation

    BENUTZERHANDBUCH 4. Verwendung des Halters zur Befestigung 5. Anschluss an Computer der Navigation Das Gerät kann man an einen Computer mit einem Kabel mit einem Mini-USB stecker angeschlossen werden. Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Arma- 1.

  • Page 19: Fehler Und Beseitigung Von Beschwerden

    NAVITEL G550 Fehler und Beseitigung von Schnelle Entladung der Batterie • Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel Beschwerden schneller. Die Batterie lädt sich nicht auf • Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist. Das Gerät funktioniert nicht • Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist.

  • Page 20: Wartung Des Geräts

    BENUTZERHANDBUCH Wartung des Geräts zu reparieren und auch nicht anzupassen, weil Sie so eine Verletzung, eventuell eine Fehlfunktion des Geräts verursachen könnten. Es würde auch zu einem Erlöschen der Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen Garantie kommen. langfristigen und zuverlässigen Betrieb • Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Sichere Fahrt Feuchtigkeit und Temperatur.

  • Page 21: Benutzerschnittstelle Des Programms

    NAVITEL G550 Navitel Navigator Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Page 22 BENUTZERHANDBUCH Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem Karte weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet.
  • Page 23 Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt. GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist. Detaillierte Anleitung zur Verwendung von Navitel Navigator finden Sie unter http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_EN.pdf...
  • Page 24 Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen.
  • Page 25 Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste „Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren. 5. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren. 6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“...
  • Page 26 8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen. [5, 6] Abb. 5 Abb. 6 9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät. Weitere Informationen zur Verwendung des Navitel Navigator Update Center Programms finden Sie unter http://navitel.cz/de/downloads/update_center...

  • Page 27: Package Contents

    Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing our NAVITEL G550 navigation device. Please read this User Manual carefully to learn how to operate the device and ensure optimal performance. We recommend that you keep the User Manual for future reference.
  • Page 28 USER MANUAL Device layout 1. Power button. 5. Mini-USB port. 2. Touch screen. 6. Charger contacts. 3. 3.5 mm Mini Jack audio connector. 7. Speaker. 4. Slot for microSD card. 8. Reset.

  • Page 29: Technical Specification

    NAVITEL G550 Technical Specification System Specification MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable 128 MB, DDR3 Rate 0.1 m/s External slot microSD up to 32 GB Update frequency 1 Hz Operating system WINCE 6.0...

  • Page 30: Using The Device

    USER MANUAL Using the device 2. Power on/off Power on 1. Power supply and charging Please, make sure that the battery has enough charge or is Power supply connected to an external power source. There are three types of power supply: battery, adapter, USB ca- Note: when travelling, keep in mind that the device needs ble.

  • Page 31: Using The Bracket To Attach The Navigator

    NAVITEL G550 4. Using the bracket to attach the navigator 5. Connecting to a computer When using the GPS navigator on a motorcycle, you must at- The device can be connected to the computer via the Mini-USB tach the device next to the panel using the bracket (as shown cable.

  • Page 32: Errors And Troubleshooting

    USER MANUAL Errors and Troubleshooting • It is possible that battery does not get charged in very hot climate. Device does not work Sound does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device • Make sure the sound is turned on in the program settings;...

  • Page 33: Device Maintenance

    NAVITEL G550 Device Maintenance Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please, make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please, remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;...

  • Page 34: Program Interface

    Navitel Navigator Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
  • Page 35 NAVITEL G550 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program. Different categories of POI have different icons. There is a large variety of icons for particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.
  • Page 36 If the map does not contain information about the active street name, the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East). GPS cursor Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on. Detailed manual on how to use Navitel Navigator is available at http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_EN.pdf...
  • Page 37 3. Run Navitel Navigator Update Center. If the device is properly connected, the program will detect it. [1] 4. If updates are available, Navitel Navigator Update Center will suggest that you update your Navitel Navigator and/or maps. [2] Fig. 2...
  • Page 38 Keep in mind that the old maps will be deleted during the update. To continue, press “Update”, then “OK”. 5. Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your 6. After updating, you can download or buy additional maps by pressing “Download” or “Buy” respectively. [3] 7.
  • Page 39 8. To buy a map, press on the entry corresponding to the map you want to buy, select subscription length and press “Buy”. [5, 6] Fig. 5 Fig. 6 9. Run Navitel Navigator on your device. Additional information on how to use Navitel Navigator Update Center program is available at http://navitel.cz/en/downloads/update_center...

  • Page 40: Zawartość Opakowania

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup naszego urządzenia nawigacyjnego Navitel G550. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby dowiedzieć się, jak obsługiwać urządzenie I zapewnić optymalną wydajność. Zalecamy także zachowanie Instrukcji Obsługi na przyszłość. Zawartość opakowania W opakowaniu znajdują się następujące elementy: 1.

  • Page 41: Opis Urządzenia

    NAVITEL G550 Opis urządzenia 1. Przycisk zasilania. 5. Złącze mini-USB. 2. Ekran dotykowy. 6. Styki ładowarki. 3. Wyjście słuchawkowe. 7. Reproduktor. 4. Port karty microSD. 8. Reset.
  • Page 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI Charakterystyka Specyfikacja Procesor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,WAAS enable 128 MB, DDR3 Oszacowanie 0,1 m/s Wejscie na kartę microSD, max. 32 GB Częstotliwość aktualizacji 1 Hz System operacyjny WINCE 6.0 Przedłużenie czasu 0,1 s Wersja oprogramowania...

  • Page 43: Resetowanie Systemu

    NAVITEL G550 Instrukcja obsługi 2. Włączenie/wyłączenie Włączenie 1. Zasilanie i ładowanie Upewnij się, że akumulator jest wystarczająco naładowany lub Zasilanie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania. Istnieją trzy opcje zasilania: z baterii, zewnętrzne zasilanie przez Uwaga: podczas podróży należy pamiętać, że urządzenie adapter, z gniazda USB.

  • Page 44: Instalacja Uchwytu

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 4. Instalacja uchwytu 5. Podłączenie do komputera Podczas korzystania z Nawigacji na motocyklu urządzenie Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą kabla należy podłączyć obok panelu za pomocą uchwytu (Jak poka- mini-USB. zano na rysunku poniżej). 1. Upewnij się, że nawigacja jest włączona; Podłącz końcówkę...

  • Page 45: Błędy I Rozwiązywanie Prob- Lemów

    NAVITEL G550 Błędy i rozwiązywanie prob- Bateria nie łąduje się • Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka; lemów • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; Urządzenie nie działa • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo • Sprawdź, czy urządzenie naładowane.

  • Page 46: Utrzymanie Urządzenia

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Utrzymanie urządzenia Bezpieczeństwo w trakcie jazdy Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów temperaturze;...

  • Page 47: Interfejs Programu

    NAVITEL G550 Navitel Navigator Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji. Interfejs programu...
  • Page 48 INSTRUKCJA OBSŁUGI Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.
  • Page 49 Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód). Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony. Pełna Instrukcja Obsługi oprogramowania Navitel Navigator dostępna jest tutaj http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_PL.pdf...
  • Page 50 2. Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB/ pamięć masowa. 3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, program je wykryje. [1] 4. Jeśli aktualizacje są dostępne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy. [2] Rys. 1...
  • Page 51 5. Należy pamiętać, że stare mapy zostaną usunięte podczas aktualizacji. Aby kontynuować, naciśnij “Aktualizuj”, a następnie “OK” Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu 6. Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy, naciskając odpowiednio “Pobierz” lub “Kup” [4] 7.
  • Page 52 8. Aby kupić mapy, naciśnij na pozycję odpowiadającej mapie, którą chcesz kupić, następnie wybierz długość subskrypcji i naciśnij “Kup”. [5, 6] Rys. 5 Rys. 6 9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu. Dodatkowe informacje na temat korzystania z programu Navitel Navigator Update Center są dostępne pod adresem http://navitel.cz/pl/downloads/update_center...
  • Page 53 Адрес производителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел. +420 225 852 852 / +420 225 852 853 Произведено в Китае компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Импортер в РФ: ООО “Торговый Дом ЦНТ”, 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16.

  • Page 54: Внешний Вид Устройства

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внешний вид устройства 1. Кнопка включения. 5. Разъем mini-USB. 2. Экран. 6. Контакты зарядного устройства. 3. Аудио разъем 3,5 мм. 7. Динамик. 4. Слот карты microSD. 8. Кнопка сброса.

  • Page 55: Технические Характеристики

    NAVITEL G550 Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS Процессор MSB2531 Cortex-A7, 800 МГц координат включен Оперативная память 128 МБ, DDR3 Скорость 0,1 м/с Внешний слот microSD до 32 ГБ Частота обновления...

  • Page 56: Использование Устройства

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Использование устройства 2. Включение/выключение устройства Включение 1. Электропитание и подзаряд устройства Убедитесь, что устройство заряжено, либо подключено к Электропитание источнику внешнего питания. Устройство получает питание от трех источников – Примечание: отправляясь в путешествие, помните, что встроенного аккумулятора, ЗУ с адаптером, либо кабеля устройству...
  • Page 57 NAVITEL G550 4. Закрепление навигатора на панели 5. Соединение с ПК Перед использованием устройства на мотоцикле Устройство можно подключить к ПК посредством кабеля необходимо зафиксировать его рядом с панелью с помощью Mini-USB. крепления, как показано на рисунке. 1. Убедитесь, что навигатор включен.

  • Page 58: Возможные Проблемы, Описание Их Решения

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы, Аккумулятор не заряжается • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к описание их решения работающей розетке; • Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер Прибор не включается питания, а не адаптер от другого устройства; • Проверьте...

  • Page 59: Уход За Устройством

    NAVITEL G550 Уход за устройством чинить прибор, а также модифицировать его каким- либо образом. Любое подобное вмешательство может повредить вашему здоровью, нарушить корректную Правильный уход за устройством обеспечит его долгую работу прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет и эффективную работу...

  • Page 60: Интерфейс Программы

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Навител Навигатор Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Page 61 NAVITEL G550 Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки “Курсор” и “Сохранить”. Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество...
  • Page 62 со спутниками. Если на карте в данном месте нет ни улицы, ни дороги, то отображается направление (Север, Юг, Запад, Восток). GPS-курсор Указывает настоящее местоположение устройства, когда GPS приемник включен. Подробная инструкция об использовании программы Навител Навигатор доступна по ссылке http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_RU.pdf...
  • Page 63 NAVITEL G550 | 11 Центр обновлений Навител Навигатор Для обновления карт и приложений, а также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать программу Центр обновлений Навител Навигатор, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на нашем сайте из раздела “Скачать”. Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы.
  • Page 64 12 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Учтите, что старые карты в  процессе обновления или переустановки будут удалены. Для продолжения нажмите “Обновление”, затем “ОК”. 5. Центр обновлений Навител Навигатор скачает и установит обновления на устройство. 6. Если после обновления Вы решите загрузить или купить дополнительные карты, выберите пункт “Скачать” или “Купить” соответственно.
  • Page 65 NAVITEL G550 | 13 8. Чтобы купить карты, нажмите на строку, соответствующую нужной Вам карте, выберите срок подписки и нажмите “Купить”. [5, 6] Рис. 5 Рис. 6 9. Запустите Навител Навигатор на устройстве. Дополнительную информацию о том, как использовать программу Центр обновлений Навител Навигатор вы можете по...
  • Page 66 Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho navigačného zariadenia NAVITEL G550. Starostlivo si prosím prečítajte tento návod na použitie, aby ste sa naučili ako ovládať zariadenie pre zaistenie jeho optimálneho výkonu. Odporúčame, aby ste si uchovali užívateľskú príručku pre budúce použitie.

  • Page 67: Vonkajší Vzhľad

    NAVITEL G550 Vonkajší vzhľad 1. Vypínač. 5. Mini-USB port. 2. Dotykový displej. 6. Kontakty pre nabíjačku. 3. 3,5 mm audio konektor. 7. Reproduktor. 4. Slot pre microSD kartu. 8. Resetovacie tlačidlo.
  • Page 68 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vlastnosti Systémové špecifikácie Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS Procesor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 aktívny Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Rýchlosť 0.1 m/s Externý slot microSD až 32 GB Frekvencia aktualizácie 1 Hz Operačný...

  • Page 69: Využitie Zariadenia

    NAVITEL G550 Využitie zariadenia 2. Zapnutie/vypnutie Zapnutie 1. Napájací zdroj a nabíjanie Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá alebo je pripojená Napájací zdroj k externému zdroju napájania. Zariadenie využíva tri typy zdrojov napájania: batéria, adaptér Poznámka: Pri cestovaní, majte na pamäti, že zariadenie a USB kábel.

  • Page 70: Použitie Držiaka Na Upevnenie Navigácie

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 4. Použitie držiaka na upevnenie navigácie 5. Pripojenie k počítaču Pri použití GPS navigácie na motorke, je nutné pripojiť zariade- Zariadenie je možné pripojiť k  počítaču pomocou Mini-USB nie k panelu pomocou konzoly (Ako je znázornené na obrázku kábla. nižšie).

  • Page 71: Chyby A Riešenia Problémov

    NAVITEL G550 Chyby a riešenia problémov • Vo veľmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí nabiť. Zariadenie nepracuje Zvuk nefunguje • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že • Uistite sa, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu;...

  • Page 72: Údržba Zariadenia

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Údržba zariadenia Bezpečná jazda Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou fungovanie zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie • Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám; prvky aplikácie pri jazde; • Chráňte zariadenie pred slnečným a UV žiarením;...

  • Page 73: Rozhranie Programu

    NAVITEL G550 Navitel Navigator K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších. Rozhranie programu...
  • Page 74 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá kategória obsahuje mnoho typov ikon ako napríklad nákupné...
  • Page 75 (Sever, Juh, Západ a Východ). GPS kurzor Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia, keď je GPS prijímač zapnutý. Podrobný návod na používanie aplikácie Navitel Navigator je k dispozícii na adrese http://download.navitel.su/Manuals/Manual_NavitelNavigator_9_EN.pdf...
  • Page 76 K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie “Downloads” na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje.
  • Page 77 Počas aktualizácie máp budú staré mapy zmazané. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo “Aktualizovať” a potom tlačidlo “OK”. 5. Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainštaluje požadované aktualizácie do vášho zariadenia. 6. V rámci programu si môžete stiahnuť prípadne dokúpiť ďalšie mapy stlačením tlačidiel “Na stiahnutie” alebo “Kúpiť”. [3] 7.
  • Page 78 8. Ak si chcete kúpiť ďalšie mapy, vyberte ich v ponuke, zvoľte dĺžku predplatného a stlačte “Kúpiť”. [5, 6] Obr. 5 Obr. 6 9. Spustite Navitel Navigator na vašom zariadení. Ďalšie informácie o používaní programu Navitel Navigator Update Center nájdete na adrese http://navitel.cz/en/downloads/update_center...

Table of Contents