Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung für Einbau und Wartung
DE
GRAF Klärbehälter
>> Seite 2-10
Instructions for installing and servicing
EN
GRAF Carat septic tank
>> Page 11-19
Notice d'installation et d'entretien de la cuve Assainissement
FR
Carat GRAF
>> Page 20-28
Instrucciones de instalación y mantenimiento de la fosa séptica
ES
GRAF Carat
>> Página 29-37
CARAT
1 / 40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Graf CARAT 370348
Summary of Contents for Graf CARAT 370348
- Page 1 CARAT Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Klärbehälter >> Seite 2-10 Instructions for installing and servicing GRAF Carat septic tank >> Page 11-19 Notice d’installation et d’entretien de la cuve Assainissement Carat GRAF >> Page 20-28 Instrucciones de instalación y mantenimiento de la fosa séptica GRAF Carat >>...
- Page 2 Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Klärbehälter Carat 2700 L Art.-Nr. 370348 begehbar Art.-Nr. 370324 Art.-Nr. 370340 3750 L Art.-Nr. 370349 begehbar Art.-Nr. 370325 Art.-Nr. 370341 Art.-Nr. 370373 begehbar Art.-Nr. 370379 Art.-Nr. 370382 Art.-Nr. 370345 begehbar Art.-Nr. 370315 Art.-Nr.
- Page 3 Abdeckungen oder von Fa. GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.
- Page 4 Einbaubedingungen Überdeckungshöhen mit Teleskop Domschacht im Grünbereich. Überdeckungshöhen mit Zwischenstück max. 2000 Teleskop Domschacht maximal. Überdeckungshöhen mit Teleskop-Domschacht PKW / Teleskop-Domschacht Guss im PKW >800 <2000 befahrenen Bereich (Belastung bis 3,5 t). Überdeckungshöhen mit Teleskop-Domschacht >800 <2000 LKW (Abdeckung Klasse D – bauseits zu stellen) im LKW befahrenen Bereich (Belastung bis 12 to).
- Page 5 Technische Daten Hges Hges mit Tankdom Mini Hges Hges mit Tankdom Maxi Tank 3750 Liter 4800 Liter 6500 Liter Art.-Nr. 370002 370003 370004 Gewicht 150 kg 185 kg 220 kg 2280 mm 2280 mm 2390 mm 1755 mm...
- Page 6 Aufbau Tank Deckel Teleskop-Domschacht (um 5° neigbar) Profildichtung Tankdom (um 360° drehbar) Dichtung Tank - Tankdom Erdtank Carat Trennwand Einbau und Montage Erdreich Deckschicht Teleskop-Domschacht Erdtank Carat ...
- Page 7 5. Einbau und Montage Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden: • Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 • Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes • Auftretende Belastungsarten, z. B. Verkehrslasten Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim örtlichen Bauamt angefordert werden.
- Page 8 Die Verbindung von zwei oder mehreren Behältern erfolgt über die Montageflächen mittels GRAF-Spezialdichtungen und KG-Rohren (bauseits zu stellen). Die Öffnungen sind ausschließlich mit dem GRAF- Spezialkronenbohrer in der entsprechenden Größe zu bohren. Es ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Behältern mind.
- Page 9 Tankdom und Teleskop-Domschacht montieren Tankdom montieren „A“ Vor der eigentlichen Montage wird die mitgelieferte Dichtung zwischen Tank und Tankdom in die Dichtnut des Tankhalses „B“ eingesetzt, anschließend wird der Tankdom den Leitungen nach ausgerichtet und bis zum Anschlag in den Tankhals eingeschoben.
- Page 10 Tankdom und Teleskop-Domschacht montieren Teleskop-Domschacht LKW (befahrbar LKW 12) Bei Installation unter LKW 12 befahrenen Flächen wird das Teleskop wie in Punkt 6.2 unterfüttert. Anschließend werden die Betonringe (Ø 600 mm) und ein Gussrahmen mit sternförmiger Lastverteilung zur Aufnahme des Gussdeckels installiert (mind.
-
Page 11: Table Of Contents
Instructions for installing and servicing GRAF Carat septic tank 2700 l Item no. 370348 Pedestrian Item no. 370324 Car traffic Item no. 370340 Truck traffic 3750 l Item no. 370349 Pedestrian Item no. 370325 Car traffic Item no. 370341 Truck traffic Item no. -
Page 12: General Information
Only original GRAF covers, or covers approved by GRAF in writing, are to be used. GRAF provides an extensive range of accessories, which are all modular and can be combined to form complete systems. Using accessory parts not approved by GRAF will render the warranty/guarantee null and void. -
Page 13: Installation Conditions
Installation conditions Maxi / car traffic / cast iron Mini telescopic dome shaft telescopic dome shaft Depths of cover with telescopic dome shaft in landscaped areas. Depths of cover with extension sleeve and max. 2000 telescopic dome shaft, maximum... -
Page 14: Technical Data
Technical data Hges Hges with Mini tank dome Hges Hges with Maxi tank dome Tank 3750 litres 4800 litres 6500 litres Item no. 370002 370003 370004 Weight 150 kg 185 kg 220 kg 2280 mm 2280 mm 2390 mm... -
Page 15: Structure Of Tank
Structure of tank Telescopic dome shaft (tilts by 5°) Profile seal Tank dome (can be rotated 360°) Tank - tank dome seal Carat underground tank Dividing wall Installation and assembly ... -
Page 16: Foundation
5. Installation and assembly Foundation The following criteria must be verified prior to installation: • The structural suitability of the soil in accordance with DIN 18196 • Maximum groundwater levels / drainage of the subsoil • Types of loading present, e.g. traffic load A soil survey should be requested from the local building authority to determine the physical properties of the soil. -
Page 17: Insertion And Filling
(provided by the customer). The openings must only be drilled with the GRAF special core drill and to the appropriate size. Ensure that the distance between the tanks is at least 600 mm. The pipes must extend at least 200 mm into the tanks. -
Page 18: Fitting Tank Dome And Telescopic Dome Shaft
Fitting tank dome and telescopic dome shaft Fitting tank dome "A" Before the actual assembly, the supplied seal between the tank and the tank dome is inserted into the sealing groove of the tank neck "B". Next, the tank dome is aligned with the pipes and pushed into the tank neck as far as it will go. -
Page 19: Telescopic Dome Shaft For Truck Traffic (Loading Truck Traffic 12)
Fitting tank dome and telescopic dome shaft Telescopic dome shaft for truck traffic (loading truck traffic 12) For an installation under truck traffic 12, the telescope is lined as described in 6.2. The concrete rings (diameter 600 mm) and a cast frame with star-shaped load distribution are then installed to support the cast iron lid (ensure at least 800 mm, max. - Page 20 Rehausse télescopique mini / Rehausse télescopique maxi (passage piétons) Rehausse télescopique passage véhicule Vous pouvez télécharger Rehausse télescopique passage camions (jusqu’à 12 t) 28 notices d’instructions Montage de la rallonge manquantes depuis site INSPECTION ET MAINTENANCE www.graf.info ou les demander à GRAF. 20 / 40...
- Page 21 ! Seuls les rehausses et couvercles GRAF doivent être utilisés ou ceux autorisés par la société GRAF. La société GRAF propose une large gamme d’accessoires tous complémentaires et qu’il est possible de configurer en systèmes complets. L’utilisation d’accessoires non autorisés par GRAF entraîne l’exclusion de la garantie légale/garantie fabricant.
- Page 22 Conditions d’installation Rehausse télescopique maxi / Mini-dôme et rehausse passage véhicule / couvercle fonte télescopique mini Hauteurs de recouvrement avec dôme et rehausse télescopique passage piétons. Hauteurs recouvrement avec rallonge max. 2000 maximales avec rallonge rehausse télescopique. Hauteurs de recouvrement avec dôme, rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage...
- Page 23 Données techniques Hges Hges avec mini-dôme Hges Hges avec maxi-dôme Cuve 3750 L 4800 L 6500 L Réf. 370002 370003 370004 Poids 150 kg 185 kg 220 kg 2280 mm 2280 mm 2390 mm 1755 mm 1985 mm...
- Page 24 Structure de la cuve Couvercle Rehausse télescopique (inclinable à 5°) Joint à lèvres Dôme (rotatif à 360˚) Joint cuve – dôme Cuve à enterrer Carat Cloison de séparation Installation et montage ...
- Page 25 5. Installation et montage Terrain de construction Avant l’installation, il faut impérativement tirer les points suivants au clair : • La compatibilité technique du sol selon DIN 18196 • La hauteur de la nappe phréatique et la capacité d’infiltration du sol •...
- Page 26 Le perçage des cuves doit être effectué exclusivement avec une scie-cloche GRAF de la taille correspondante. Il faut veiller à ce que la distance entre les cuves soit d'au moins 600 mm. Les tuyaux PVC doivent entrer dans les cuves sur au moins 200 mm.
- Page 27 Montage du dôme et de la rehausse télescopique Montage du dôme «A» Avant le montage proprement dit, mettre en place le joint d'étanchéité livré avec le dôme dans la rainure de la cuve selon schéma «B»; le dôme de cuve est orientable sur les tuyaux et enfoncé...
- Page 28 Montage du dôme et de la rehausse télescopique Rehausse télescopique passage camions (jusqu’à 12 t) En cas d’installation avec surfaces de passage camions jusqu'à 12 t, la rehausse télescopique devra être soutenue comme indiqué au point 6.2. Ensuite, les anneaux ...
- Page 29 Cubierta telescópica para zonas con automóviles / Cubierta telescópica de fundición (transitable por automóviles) falta algún manual Cubierta telescópica (transitable camiones LKW 12) 37 instrucciones, puede descargarlo Montaje de la pieza intermedia en www.graf.info o solicitarlo a INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO GRAF. 29 / 40...
- Page 30 Solo está permitido usar cubiertas originales GRAF o cubiertas autorizadas por escrito por GRAF. GRAF ofrece una amplia gama de accesorios, todos ellos compatibles entre sí y ampliables para formar sistemas completos. Si se utilizasen accesorios no autorizados por GRAF, se considerará que la garantía quedará...
- Page 31 Condiciones para la instalación Cubierta telescópica Maxi / para Cubierta telescópica Mini zonas con automóviles / de fundición para zonas con automóviles Alturas de cubrimiento de arqueta con cubierta telescópica en zonas verdes. Alturas de cubrimiento de arqueta con pieza máx.
- Page 32 Datos técnicos Hges Hges con cúpula del depósito Mini Hges Hges con cúpula del depósito Maxi Depósito 3750 litros 4800 litros 6500 litros Ref. 370002 370003 370004 Peso 150 kg 185 kg 220 kg 2280 mm 2280 mm...
- Page 33 Estructura del depósito Tapa Cubierta telescópica (inclinable 5°) Junta de perfil Cúpula del depósito (giratoria 360°) Junta del depósito - cúpula del depósito Depósito soterrado Carat Tabique Instalación y montaje ...
- Page 34 5. Instalación y montaje Emplazamiento de la instalación Antes de proceder a la instalación, es preciso tener claros los siguientes aspectos: • La idoneidad estructural del suelo según la norma DIN 18196 • Nivel freático máximo y capacidad máxima de drenaje del subsuelo •...
- Page 35 5.2.4 Conexión de varios depósitos La conexión de dos o más depósitos se realiza a través de las superficies de instalación utilizando juntas especiales GRAF y tubos KG (a suministrar por el cliente). Las aberturas solo pueden realizarse con la broca especial para coronas GRAF en el tamaño adecuado.
- Page 36 Montar la cúpula del depósito y la cubierta telescópica Montar la cúpula del depósito "A" Antes del montaje propiamente dicho, la junta suministrada entre el depósito y la cúpula del depósito se inserta en la ranura de sellado del cuello del depósito "B", luego se alinea la cúpula del depósito con las tuberías y se introduce en el...
- Page 37 Montar la cúpula del depósito y la cubierta telescópica Cubierta telescópica (transitable camiones LKW Cuando se instale bajo zonas de tráfico de camiones LKW 12, refuerce la cubierta telescópica como en el punto 6.2. A continuación, instale los anillos de hormigón (Ø...
- Page 38 Notizen / Notes / Notes / Notas 38 / 40...
- Page 39 39 / 40...
- Page 40 4 0 2 3 1 2 2 2 9 2 3 2 6 943616 40 / 40...
Need help?
Do you have a question about the CARAT 370348 and is the answer not in the manual?
Questions and answers